Difference between revisions of "Dead Little Buddy/zh-hant"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = Cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Dead Little Buddy.png |
| − | | image = | ||
| used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | | used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | ||
| equip-region = disconnected floating item | | equip-region = disconnected floating item | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197990490309|1193042595 | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197990490309|1193042595}}<br>{{Backpack Item Link|76561197992929419|1208192196}} |
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}}<br>（{{update link|Spectral Halloween Special}}） |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|crate51|halloween-purchase}} |
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-level | + | | item-kind = 鬼魂 |
| + | | item-level = 20 | ||
| + | | halloween-icon = yes | ||
| item-description = 遠足時想帶隻狗？這就是市面上人類好朋友的最新寵兒。你的寵物鬼將會絕對忠誠於你（他已經死了！他誰也不認得！），適合陪伴小朋友（因為他也曾經是），而且非常有家教（幽靈不會大便）。 | | item-description = 遠足時想帶隻狗？這就是市面上人類好朋友的最新寵兒。你的寵物鬼將會絕對忠誠於你（他已經死了！他誰也不認得！），適合陪伴小朋友（因為他也曾經是），而且非常有家教（幽靈不會大便）。 | ||
| att-1-negative = 節日限制：萬聖節／滿月之時 | | att-1-negative = 節日限制：萬聖節／滿月之時 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''偵察兵'''|我非常討厭幽靈，變成固體一下是會死嗎，笨鬼！|sound= | + | |
| + | {{Quotation|'''偵察兵'''|我非常討厭幽靈，變成固體一下是會死嗎，笨鬼！|sound=Scout sf12 seeking09.wav|en-sound=yes}} | ||
'''死靈小夥伴（Dead Little Buddy）'''是一項[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]自製[[Classes/zh-hant|全職業]]適用的[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。外形是一個徘徊在裝備者背後的幽靈。當火焰兵裝備時，幽靈的嘴巴是閉起來的，由爆破兵裝備時，幽靈的左眼是閉起來的。 | '''死靈小夥伴（Dead Little Buddy）'''是一項[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]自製[[Classes/zh-hant|全職業]]適用的[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。外形是一個徘徊在裝備者背後的幽靈。當火焰兵裝備時，幽靈的嘴巴是閉起來的，由爆破兵裝備時，幽靈的左眼是閉起來的。 | ||
| Line 23: | Line 28: | ||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| − | 死靈小夥伴是社群[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=95704841 投稿]至 | + | 死靈小夥伴是社群[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=95704841 投稿]至 Steam 工作坊的物品，原始投稿名稱為 "The Ghost of Updates Past"。 |
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' （{{update link|Spectral Halloween Special}}） |
* 將死靈小夥伴新增至遊戲中。 | * 將死靈小夥伴新增至遊戲中。 | ||
'''{{Patch name|11|16|2012}}''' | '''{{Patch name|11|16|2012}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} 將死靈小夥伴的物品類別從「獎章」換成「鬼魂」。 | + | * {{Undocumented}} 將死靈小夥伴的物品類別從「獎章」換成「鬼魂」。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Scout.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Soldier.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Pyro.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Demoman.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Heavy.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Engineer.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Medic.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Sniper.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Spy.png|[[Spy/zh-hant|間諜]] |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | {{Spectral Halloween Special Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Jiggleboned/zh-hant]] | |
| − | |||
[[Category:Self-illuminated/zh-hant]] | [[Category:Self-illuminated/zh-hant]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 23:50, 4 June 2021
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Dead Little Buddy」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 死靈小夥伴 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 裝備： | 全職業 |
| 類型： | 裝飾品 |
| 裝備區域: | 半連接漂浮物 |
| 投稿作者： | Napy Da Wise Pie_Savvy |
| 釋出時間： | 2012年10月26日更新 （2012萬聖節更新） |
| 入手方法: | 開箱 #51 或 購買 |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 可塗色： | 不可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
  死靈小夥伴 |
|
| “ | 我非常討厭幽靈，變成固體一下是會死嗎，笨鬼！
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵
|
” |
死靈小夥伴（Dead Little Buddy）是一項社群自製全職業適用的其他物品。外形是一個徘徊在裝備者背後的幽靈。當火焰兵裝備時，幽靈的嘴巴是閉起來的，由爆破兵裝備時，幽靈的左眼是閉起來的。
這個物品只有在萬聖節或是滿月期間才能配戴，遊戲時裝飾並不會在這兩段之外的時間出現，除非伺服器有啟動萬聖節模式。但是，即使在非萬聖節或滿月的時刻，玩家仍舊可以在裝備欄中裝備這項物品，並且在裝備欄視窗中看見這件物品。
當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時，在幻想世界中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家助攻殺敵的字樣，如果有更改物品名稱的話則字樣中會顯示該名稱。
死靈小夥伴是社群投稿至 Steam 工作坊的物品，原始投稿名稱為 "The Ghost of Updates Past"。
幻想世界殺敵示範
更新紀錄
- 將死靈小夥伴新增至遊戲中。
- [未記載] 將死靈小夥伴的物品類別從「獎章」換成「鬼魂」。
畫廊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
