Difference between revisions of "Cloak and Dagger/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Cloak and Dagger.PNG | | image = Cloak and Dagger.PNG | ||
| hide-kill-icon = yes | | hide-kill-icon = yes | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Spy}} |
| slot = pda 2 | | slot = pda 2 | ||
− | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br | + | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
− | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92- | + | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}} |
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
− | | ammo-loaded = N/A | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
− | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-kind = | + | | item-kind = {{item kind|Invis Watch}} |
| item-level = 5 | | item-level = 5 | ||
− | | att-1-neutral = | + | | att-1-neutral = {{attribute|CloakIsMovementBased}} |
− | | att-2- | + | | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}} |
− | + | | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}} | |
− | + | | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}} | |
− | | att- | ||
− | | att- | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|망토와 단검 광고|모든 역사가들은 조지 워싱턴의 최대의 실수가 '''영구적으로 투명'''해지지 않았던 것임을 인정합니다. 이제 미국의 실패를 만들어낸 사람으로 부터 당신이 성공할 수 있습니다!}} | {{Quotation|망토와 단검 광고|모든 역사가들은 조지 워싱턴의 최대의 실수가 '''영구적으로 투명'''해지지 않았던 것임을 인정합니다. 이제 미국의 실패를 만들어낸 사람으로 부터 당신이 성공할 수 있습니다!}} | ||
− | |||
− | 이 무기는 [[ | + | '''{{item name|Cloak and Dagger}}'''은 [[Spy/ko|스파이]] 의 [[Weapons/ko#spypdasecondary|보조 PDA]]입니다. 이것은 투명 해지는 능력이 있는 금 테두리의 시계에 가죽 끈이 달린 모습을 하고 있습니다. |
+ | |||
+ | 이 무기는 [[Invis Watch/ko|투명 시계]]와 비슷하게 작동하지만 은폐한 상태에서도 움직이지 않으면 [[Cloak/ko|은폐]] 게이지가 다시 충전됩니다. 하지만 은폐 게이지를 탄약 상자나 떨어진 무기로 충전할 수 는 없습니다. 망토와 단검의 은폐 게이지가 다 고갈되어도 은폐 상태가 해제되지는 않고 대신 적에게 닿았을때와 같이 재 충전 될때까지 반 투명한 상태가 됩니다. 은폐 게이지가 [[Water/ko|수중]]에선 충전되지 않습니다. | ||
망토와 단검의 고갈 속도는 플레이어의 움직임에 따라 결정됩니다. 이것은 스파이가 걸을 경우에는 25%만큼 최대 고갈 속도가 증가합니다. 이 무기의 충전과 고갈 메카닉을 이용해서 앉아서 걷거나 걷고-쉬기를 반복하는 전략으로 은폐 게이지를 최대로 채우고 다이렉트하게 이동할 수 있습니다. | 망토와 단검의 고갈 속도는 플레이어의 움직임에 따라 결정됩니다. 이것은 스파이가 걸을 경우에는 25%만큼 최대 고갈 속도가 증가합니다. 이 무기의 충전과 고갈 메카닉을 이용해서 앉아서 걷거나 걷고-쉬기를 반복하는 전략으로 은폐 게이지를 최대로 채우고 다이렉트하게 이동할 수 있습니다. | ||
Line 35: | Line 36: | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
− | | cloak fade = <div style="float:left">{{tooltip|Player|From the player's viewpoint}}:</div> 1.0 초<br/><div style="float:left">{{tooltip|World|From other players' viewpoint}}:</div> 1.2 초 | + | | cloak fade = <!-- |
− | | decloak fade = <div style="float:left">Player:</div> 2.2 초<br/><div style="float:left">World:</div> 1.8 초 | + | --><div style="float:left">{{tooltip|Player|From the player's viewpoint}}:</div> 1.0 초<br/><!-- |
− | | cloak duration = <div style="float:left">{{tooltip|Running|Moving at 300 unit/s or faster}}:</div> 6.2 초<br/><div style="float:left">{{tooltip|Crouch-walking|Moving at 100 units/s}}:</div> 60.0 초 | + | --><div style="float:left">{{tooltip|World|From other players' viewpoint}}:</div> 1.2 초 |
+ | |||
+ | | decloak fade = <!-- | ||
+ | --><div style="float:left">Player:</div> 2.2 초<br/><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">World:</div> 1.8 초 | ||
+ | |||
+ | | cloak duration = <!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Running|Moving at 300 unit/s or faster}}:</div> 6.2 초<br/><!-- | ||
+ | --><div style="float:left">{{tooltip|Crouch-walking|Moving at 100 units/s}}:</div> 60.0 초 | ||
+ | |||
| recharge = 15.0 초 | | recharge = 15.0 초 | ||
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Strange variant}} == | ||
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-type = {{item kind|Invis Watch}} | ||
+ | | rankson = seconds cloaked | ||
+ | | rankson2 = | ||
+ | | festive = | ||
+ | | att-1-neutral = {{attribute|CloakIsMovementBased}} | ||
+ | | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}} | ||
+ | | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}} | ||
+ | | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}} | ||
+ | | can deal damage = no | ||
+ | | can deal gib damage = no | ||
+ | | can headshot = no | ||
+ | | can reflect projectiles = no | ||
+ | | can deal posthumous damage = no | ||
+ | | can extinguish = no | ||
+ | | notes = | ||
+ | }} | ||
== 제작 == | == 제작 == | ||
− | {{See also|제작}} | + | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} |
+ | |||
=== 청사진 === | === 청사진 === | ||
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}} | {{Blueprint | autoresult = Spy pda}} | ||
Line 56: | Line 86: | ||
== 관련 도전 과제 == | == 관련 도전 과제 == | ||
− | ==={{Class link|Pyro}}=== | + | === {{Class link|Pyro}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}} | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}} | ||
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Demoman}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}} | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}} | ||
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Heavy}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Heavy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}} | ||
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Engineer}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}} | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}} | ||
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Sniper}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}} | + | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}} |
− | | {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}} | + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}} |
}} | }} | ||
− | ==={{Class link|Spy}}=== | + | |
+ | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}} | ||
Line 90: | Line 125: | ||
== 업데이트 내역 == | == 업데이트 내역 == | ||
− | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
* 아이템이 게임에 추가되었습니다. | * 아이템이 게임에 추가되었습니다. | ||
Line 104: | Line 139: | ||
* 스파이의 잠금해제 시계들의 고갈/충전 비율이 맞지 않던점 수정하였습니다. | * 스파이의 잠금해제 시계들의 고갈/충전 비율이 맞지 않던점 수정하였습니다. | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* {{Undocumented}} 이 아이템이 [[Your Eternal Reward/ko|영원한 안식]]의 [[crafting/ko|제작법]] 청사진에 사용되었습니다. | * {{Undocumented}} 이 아이템이 [[Your Eternal Reward/ko|영원한 안식]]의 [[crafting/ko|제작법]] 청사진에 사용되었습니다. | ||
Line 112: | Line 147: | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
− | * "[[w:Cloak_and_dagger|''망토와 단검'']]"은 은신과 기밀을 나타냅니다. 이것은 프랑스어 문구인 "망토와 검"을 의미하는 ''"de cape et d'épée"''에서 왔습니다. 이 대사는 이러한 장비들을 코스튬으로 착용하는 연극속의 캐릭터를 나타냅니다. 이것은 이전에 [[Trailer 2/ko|예고편 2]]에서 스파이의 설명 도중에 "은폐 해제와 단검"으로 등장했었습니다 | + | * "[[w:Cloak_and_dagger|''망토와 단검'']]"{{lang icon|en}}은 은신과 기밀을 나타냅니다. 이것은 프랑스어 문구인 "망토와 검"을 의미하는 ''"de cape et d'épée"''에서 왔습니다. 이 대사는 이러한 장비들을 코스튬으로 착용하는 연극속의 캐릭터를 나타냅니다. 이것은 이전에 [[Trailer 2/ko|예고편 2]]에서 스파이의 설명 도중에 "은폐 해제와 단검"으로 등장했었습니다 |
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Cloak and Dagger 1st person red.png|[[Cloak/ko|은폐]] 효과 없는 레드 1인칭 시점. | + | File:Cloak and Dagger 1st person red.png|[[Cloak/ko|은폐]] 효과 없는 [[RED/ko|레드]] 1인칭 시점. |
− | File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|[[ | + | File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|은폐 효과 없는 [[BLU/ko|블루]] 1인칭 시점. |
− | |||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== 외부 링크 == | == 외부 링크 == | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update - The Cloak and Dagger] {{lang icon|en}} |
− | {{ | + | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} |
Latest revision as of 19:24, 15 April 2023
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Cloak and Dagger (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
“ | 모든 역사가들은 조지 워싱턴의 최대의 실수가 영구적으로 투명해지지 않았던 것임을 인정합니다. 이제 미국의 실패를 만들어낸 사람으로 부터 당신이 성공할 수 있습니다!
— 망토와 단검 광고
|
” |
망토와 단검은 스파이 의 보조 PDA입니다. 이것은 투명 해지는 능력이 있는 금 테두리의 시계에 가죽 끈이 달린 모습을 하고 있습니다.
이 무기는 투명 시계와 비슷하게 작동하지만 은폐한 상태에서도 움직이지 않으면 은폐 게이지가 다시 충전됩니다. 하지만 은폐 게이지를 탄약 상자나 떨어진 무기로 충전할 수 는 없습니다. 망토와 단검의 은폐 게이지가 다 고갈되어도 은폐 상태가 해제되지는 않고 대신 적에게 닿았을때와 같이 재 충전 될때까지 반 투명한 상태가 됩니다. 은폐 게이지가 수중에선 충전되지 않습니다.
망토와 단검의 고갈 속도는 플레이어의 움직임에 따라 결정됩니다. 이것은 스파이가 걸을 경우에는 25%만큼 최대 고갈 속도가 증가합니다. 이 무기의 충전과 고갈 메카닉을 이용해서 앉아서 걷거나 걷고-쉬기를 반복하는 전략으로 은폐 게이지를 최대로 채우고 다이렉트하게 이동할 수 있습니다.
망토와 단검은 11개의 스파이 도전 과제를 완료하면 주어집니다.
목차
기능별 소요시간
기능별 소요시간 | ||
---|---|---|
최대 은폐 지속 시간 | Running: 6.2 초Crouch-walking: 60.0 초
| |
은폐 소모 시간 | Player: 1.0 초World: 1.2 초
| |
은폐 해제 시간 | Player: 2.2 초World: 1.8 초
| |
재충전 시간 | 15.0 초 | |
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. |
시연 영상
이상한 품질
이상한 품질 정보 | |
---|---|
이상한 망토와 단검
|
제작
청사진
병과 토큰 - 스파이 | 칸 토큰 - PDA2 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
재료로 쓰이는 청사진
망토와 단검 | 재활용 금속 | 영원한 안식 | ||
+ | = |
관련 도전 과제
파이로
|
데모맨
|
헤비
|
엔지니어
|
스나이퍼
|
|
스파이
|
|
업데이트 내역
2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)
- 아이템이 게임에 추가되었습니다.
- 망토와 단검이 의도된 비율만큼만 은폐 게이지를 재생시키도록 하였습니다. 이전에는 스파이가 은폐한 상태에서만 정확하게 재생되었습니다.
- 망토와 단검의 재생 비율은 약간 상승시켰습니다.
- 망토와 단검으로 은폐했을 시 걷는 속도보다 빠를때 (낙하 / 에어 토스) 감소 속도를 증가시켰습니다.
- 망토와 단검의 은폐 게이지가 정확하게 재생되지 않던점 수정하였습니다.
- 스파이의 잠금해제 시계들의 고갈/충전 비율이 맞지 않던점 수정하였습니다.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
버그
- 2011년 3월 10일 패치이후로 돌격 방패를 장착한 데모맨으로 변장한후 은폐하면 데모맨의 돌격 보이스가 플레이됩니다.
- 라운드의 시작에 은폐하면 가끔 스파이가 시계를 들어올리지 않습니다. 이것은 죽어야만 고쳐집니다.
상식
- "망토와 단검"(영어)은 은신과 기밀을 나타냅니다. 이것은 프랑스어 문구인 "망토와 검"을 의미하는 "de cape et d'épée"에서 왔습니다. 이 대사는 이러한 장비들을 코스튬으로 착용하는 연극속의 캐릭터를 나타냅니다. 이것은 이전에 예고편 2에서 스파이의 설명 도중에 "은폐 해제와 단검"으로 등장했었습니다
갤러리
은폐 효과 없는 블루 1인칭 시점.
외부 링크
|