Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
(Proper Translation.)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Buffalo Steak Sandvich}}
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image          = Buffalo Steak Sandvich.png
 
| image          = Buffalo Steak Sandvich.png
−
| used-by        = [[Heavy]]
+
| used-by        = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/ruskeydoo Ruskeydoo]
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/ruskeydoo Ruskeydoo]
−
| released        = [[Australian Christmas]]
+
| released        = [[Australian Christmas/pt-br|australian Christmas]]
 
| availability    = Drop, Craft, Purchase
 
| availability    = Drop, Craft, Purchase
−
| reload          = Recharge (25.7 Seconds)
 
 
| craft          = yes
 
| craft          = yes
 
| show-ammo      = off
 
| show-ammo      = off
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| reload          = Recharge (25.7 Seconds)
+
| reload          = Recarga (30 Seconds)
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
  | level        = Level 1 Lunch Box
+
| level        = Level 1 Lunch Box
−
  | att-1-neutral = While under the effects, move speed is increased, damage done and taken will be minicrits, and the player may only use melee weapons.<br><br>Who needs bread?
+
| att-1-neutral = Enquanto estiver nos efeitos, a velocidade de movimento é aumentada, dano recebido e dado será mini-crit, e o jogador só pode usar armas corpo-a-corpo..<br><br>Quem precisa de pão?
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy'''|Sandvich and me going to beat your ass!|sound=Heavy_sandwichtaunt13.wav}}
+
{{Quotation|'''O Heavy'''|Sandvich and me going to beat your ass!|sound=Heavy_sandwichtaunt13.wav}}
  
−
O '''Buffalo Steak Sandvich''' é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]] que faz parte do conjunto [[Hibernating Bear]] formando um set. Isto consiste como um bife de búfalo uma alternativa para o [[Sandvich/pt-br|Sandvich]] e para o [[Dalokohs Bar/pt-br|Dalokohs Bar]]. que cura ao usar o botão de disparo mesmo sobre fogo inimigo, o bife pode curar usando o segundo disparo jogando no chão um item similar a um [[Sandvich/pt-br|Sandvich]], Que vai curar o [[Heavy/pt-br|Heavy]] (ou um aliado) 50% da vida.
+
O '''Buffalo Steak Sandvich''' é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e foi lançada como parte do conjunto de items [[Hibernating Bear/pt-br|Hibernating Bear]]. Consiste de um pedaço de bife de bufalo e serve como alternativa para o [[Sandvich/pt-br|Sandvich]] e a [[Dalokohs Bar/pt-br|Dalokohs Bar]]. Quando comido com o fogo primário, dano não é curado, porém ao usar o fogo secundário, um item será jogado similar ao Sandvich, e irá funcionar normalmente curando 50% da vida do Heavy (ou de um aliado).
  
−
O efeito é, aumentar a velocidade de movimento e permitir causar danos mini-criticos e receber danos mini-criticos, o jogador que consumir o bife será forçado a usar somente armas [[melee/pt-br|melee]]. O efeito dura 15 segundos e deixa o [[Heavy/pt-br|Heavy]] 35% mais rápido que a velocidade normal. O [[GRU/pt-br|GRU]] aumenta a velocidade mais de 400 HU / s, cerca de 74% mais rápido que o normal. Este efeito não são aplicados em bifes no chão.
+
Enquanto estiver nos efeitos, a [[Classes/pt-br#Speed|velocidade de movimento]] é aumentada, dano dado e recebido será mini-crítico, e o jogador só poderá usar armas corpo-a-corpo. O buff dura 15 segundos e traz o usuário a 311 [[Hammer unit/pt-br|UH]]/s, quase 35% mais rápido que sua velocidade de andar normal. A [[GRU/pt-br|GRU]] aumenta essa velocidade para além de 400 UH/s, quase 74% mais rápido que o normal. Esses efeitos não se aplicam a Bifes derrubados.
 +
 
 +
==Dano==
 +
{{See also|Damage}}
 +
Nenhum. O usuário dá e recebe Mini-Crits durante a duração.
 +
Também aumenta a velocidade de movimento.
 +
 
 +
==Tempos de função==
 +
* Tempo para comer: 4.3 segundos
 +
* Duração do Buff: 15 segundos
 +
* Tempo de recarga: 30 segundos
 +
** Apenas se aplica quando o usuário for machucado antes de comer, ou se o Sandvich for derrubado.
 +
** O Timer começa no começo do consumo, ou quando derrubado, não no fim do consumo.
 +
* Tempo de expiramento de um Sandvich derrubado: 30 segundos
 +
 
 +
Tempos são aproximados e determinados pela comunidade através de testes.
  
 
{{Weapon Demonstration|3imdYzThvwk}}
 
{{Weapon Demonstration|3imdYzThvwk}}
  
−
==Item Set==
+
==Conjunto de items==
 
{{Set|class=Heavy}}
 
{{Set|class=Heavy}}
  
Line 36: Line 51:
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
*Attempting to drop the Steak Sandvich will drop a normal Sandvich instead. It functions in the same way as a normal dropped Sandvich.
+
*Tentar derrubar o Steak Sandvich irá derrubar um Sandvich normal. Ele funciona da mesma maneira que um Sandvich normal derrubado.
−
*It's possible to get the achievement "Retire the Runner" by killing a Heavy under the effects of the Buffalo Steak Sandvich, possibly due to the Steak having the same effects as the [[Crit-a-Cola]].
+
*É possível receber o achievement "Retire the Runner" ao matar um Heavy que está nos efeitos do Buffalo Steak Sandvich, possivelmente porque o Steak tem os mesmos efeitos do [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]].
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
*The Peyote Cactus was originally intended to go with the Hibernating Bear set, but it was later replaced by the Buffalo Steak Sandvich.[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1]
+
*O Peyote Cactus foi intencionado a ser do conjunto de items Hibernating Bear, mas foi trocado pelo Buffalo Steak Sandvich.[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1]
 +
 
 
==Veja também==
 
==Veja também==
−
*[[Heavy strategy#Buffalo Steak Sandvich|Buffalo Steak Sandvich strategy]]
+
*[[Heavy strategy/pt-br#Buffalo Steak Sandvich|Estratégia com o Buffalo Steak Sandvich]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
−
{{Allweapons Nav}}
+
{{Allweapons Nav/pt-br}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav/pt-br}}
 
[[Category:The Hibernating Bear/pt-br]]
 
[[Category:The Hibernating Bear/pt-br]]

Revision as of 13:46, 22 December 2010

Dead Heat Icon.png"Vai, vai, vai!"
Este artigo documenta uma adição recente. Ele pode conter especulações, links quebrados ou erros.
Você pode ajudar a melhorá-lo editando esta página para incluir novas informações.

Warning: Display title "Sandviche de Bife de Búfalo" overrides earlier display title "Buffalo Steak Sandvich".

“
Sandvich and me going to beat your ass!
Clique para escutar
— O Heavy
 ”

O Buffalo Steak Sandvich é uma arma secundária para o Heavy e foi lançada como parte do conjunto de items Hibernating Bear. Consiste de um pedaço de bife de bufalo e serve como alternativa para o Sandvich e a Dalokohs Bar. Quando comido com o fogo primário, dano não é curado, porém ao usar o fogo secundário, um item será jogado similar ao Sandvich, e irá funcionar normalmente curando 50% da vida do Heavy (ou de um aliado).

Enquanto estiver nos efeitos, a velocidade de movimento é aumentada, dano dado e recebido será mini-crítico, e o jogador só poderá usar armas corpo-a-corpo. O buff dura 15 segundos e traz o usuário a 311 UH/s, quase 35% mais rápido que sua velocidade de andar normal. A GRU aumenta essa velocidade para além de 400 UH/s, quase 74% mais rápido que o normal. Esses efeitos não se aplicam a Bifes derrubados.

Dano

Veja também: Damage

Nenhum. O usuário dá e recebe Mini-Crits durante a duração. Também aumenta a velocidade de movimento.

Tempos de função

  • Tempo para comer: 4.3 segundos
  • Duração do Buff: 15 segundos
  • Tempo de recarga: 30 segundos
    • Apenas se aplica quando o usuário for machucado antes de comer, ou se o Sandvich for derrubado.
    • O Timer começa no começo do consumo, ou quando derrubado, não no fim do consumo.
  • Tempo de expiramento de um Sandvich derrubado: 30 segundos

Tempos são aproximados e determinados pela comunidade através de testes.

Demonstração

Conjunto de items

Artigo principal: Conjuntos de itens
Urso Hibernante
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Blueprint

Criti-Cola Sandviche Sandviche de Bife de Búfalo
Item icon Crit-a-Cola.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Bugs

  • Tentar derrubar o Steak Sandvich irá derrubar um Sandvich normal. Ele funciona da mesma maneira que um Sandvich normal derrubado.
  • É possível receber o achievement "Retire the Runner" ao matar um Heavy que está nos efeitos do Buffalo Steak Sandvich, possivelmente porque o Steak tem os mesmos efeitos do Crit-a-Cola.

Curiosidades

  • O Peyote Cactus foi intencionado a ser do conjunto de items Hibernating Bear, mas foi trocado pelo Buffalo Steak Sandvich.[1]

Veja também

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Natal Australiano
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Ferramentas
Outros

Template:Allweapons Nav/pt-br Template:Heavy Nav/pt-br

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buffalo_Steak_Sandvich/pt-br&oldid=275395"