Difference between revisions of "Batter's Helmet/pt-br"
GianAwesome (talk | contribs) (Largar mão de ser besta e corrigir todas as descrições) |
(Fully translated.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: Batter's Helmet}} | + | {{DISPLAYTITLE:Batter's Helmet}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = hat | | type = hat | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Scout/pt-br|Scout]] | | used-by = [[Scout/pt-br|Scout]] | ||
| − | | released = [[Sniper vs. Spy/pt-br|Sniper vs. Spy]] | + | | released = [[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]] |
| availability = {{avail|drop|craft|purchase}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
| item-description = Você estará rebatendo (crânios) a dezenas de metros quando estiver usando este pedaço de plástico vermelho! | | item-description = Você estará rebatendo (crânios) a dezenas de metros quando estiver usando este pedaço de plástico vermelho! | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''O Scout''' sobre bater em cabeças| | + | {{Quotation|'''O Scout''' sobre bater em cabeças|Taco pra cima!|sound=Scout_stunballhittingit01.wav|en-sound=yes}} |
| − | O ''' | + | O '''Capacete do Rebatedor''' é um [[hats/pt-br|chapéu]] para o [[Scout/pt|Scout]]. Este é um chapéu de rebatedor feito com fibra de vidro pintado da cor do seu time e só tem um protetor de orelha, já que este fica por cima do chapéu original do Scout. |
A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]]. | A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]]. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | ==Fabricação== | + | == Fabricação == |
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}} | {{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}} | ||
| − | === | + | === Como ingrediente === |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Batter's Helmet | | ingredient-1 = Batter's Helmet | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
| − | == Histórico de | + | == Histórico de atualizações == |
| − | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]]) | |
| − | * O | + | * {{Undocumented}} O Capacete do Rebatedor foi adicionado ao jogo. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|5|12|2010}}''' |
| − | *{{Undocumented}} O | + | *{{Undocumented}} O Capacete do Rebatedor foi adicionado a receita de fabricação para o {{Item link|Bonk Helm}}. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mann-Conomy]]) |
| − | * Esse chapéu agora pode ser pintado. | + | * Esse chapéu agora pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]]. |
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuida pela comunidade para esse chapéu. | * {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuida pela comunidade para esse chapéu. | ||
| + | * {{Undocumented}} Esse chapéu agora pode ser desencaixotado na qualidade [[Unusual/pt-br|incomum]]. | ||
| − | '''[[ | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' |
| − | + | * [[Paint Can/pt-br|Tintas]] afetam mais a cor do {{Item name|Batter's Helmet}}, as cores agora ficam menos desbotadas. | |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' |
| − | *A textura da pintura do | + | *A textura da pintura do Capacete do Rebatedor foi melhorada. |
| − | + | ||
| + | == Curiosidades == | ||
| + | * A orelha esquerda é coberta para rebatedores destros e a orelha direita para rebatedores canhotos, qualquer que seja a orelha de frente com o arremesador. Já que o Scout é um batedor destro, ele parece estar usando o capacete errado. Entretanto, isto pode ser assim devido ao fato do Scout já usar um ''headset'' em sua orelha esquerda. | ||
| + | <br/> | ||
| − | |||
| − | |||
{{SnipervsSpyUpdateNav}} | {{SnipervsSpyUpdateNav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
Revision as of 21:22, 6 April 2012
| Capacete do Rebatedor | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informações básicas | |||||
| Usado por: | Scout | ||||
| Compartimento: | Cosmético | ||||
| Região de equipamento: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Adicionado em: | Atualização Sniper vs. Spy | ||||
| Disponibilidade: | Distribuição aleatória, Fabricação ou Compra | ||||
| Trocável: | Sim | ||||
| Presenteável: | Sim | ||||
| Fabricável: | Sim | ||||
| Pintável: | Sim | ||||
| Renomeável: | Sim | ||||
| Numeração: | Não | ||||
| Qualidades disponíveis | |||||
| Atributos | |||||
 Capacete do Rebatedor |
|||||
Warning: Display title "Capacete do Rebatedor" overrides earlier display title "Batter's Helmet".
| “ | Taco pra cima!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout sobre bater em cabeças
|
” |
O Capacete do Rebatedor é um chapéu para o Scout. Este é um chapéu de rebatedor feito com fibra de vidro pintado da cor do seu time e só tem um protetor de orelha, já que este fica por cima do chapéu original do Scout.
A descrição do chapéu foi escrita por TheTwoTonHammer para o Concurso das Descrições dos Chapéus.
Índice
Variantes pintados
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Extraordinária Abundância de Matiz | Cor 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Amarronzada | Cinza Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distinta Falta de Coloração | Depois das Oito | Marrom Radigan Conagher | Vossa Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Ouro Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão Escuro | Rosa pra Caramba | Um Profundo Compromisso com Roxo | Violeta do Nobre Chapeleiro |
|
|
|
|
| Uma Cor Similar à Ardósia | Ganância do Zepheniah | Oliva Monótono | Indiscutivelmente Verde |
|
|
||
| O Amargo Sabor de Derrota e Limão | Menta de Macho | ||
| Cores de equipe | |||
|
|
|
|
| Jaleco Encharcado (RED) | Jaleco Encharcado (BLU) | As Balaclavas são Eternas (RED) | As Balaclavas são Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipe (RED) | Espírito de Equipe (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho em Equipe (RED) | O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) | Um Ar de Debochar (RED) | Um Ar de Debochar (BLU) |
|
|
|
|
| Cremespírito de Equipe (RED) | Cremespírito de Equipe (BLU) | Não pintado (RED) | Não pintado (BLU) |
Fabricação
Veja também: Fabricação
Como ingrediente
| Capacete do Rebatedor | Bonk! Pancada Atômica | Capacete Bonk | ||
|
+ |  x2
|
= | 
|
Histórico de atualizações
Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
- [Não documentado] O Capacete do Rebatedor foi adicionado ao jogo.
Atualização de 12 de maio de 2010
- [Não documentado] O Capacete do Rebatedor foi adicionado a receita de fabricação para o Capacete Bonk.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mann-Conomy)
- Esse chapéu agora pode ser pintado.
- [Não documentado] Adicionada descrição contribuida pela comunidade para esse chapéu.
- [Não documentado] Esse chapéu agora pode ser desencaixotado na qualidade incomum.
Atualização de 6 de outubro de 2010
- Tintas afetam mais a cor do Capacete do Rebatedor, as cores agora ficam menos desbotadas.
Atualização de 2 de dezembro de 2010
- A textura da pintura do Capacete do Rebatedor foi melhorada.
Curiosidades
- A orelha esquerda é coberta para rebatedores destros e a orelha direita para rebatedores canhotos, qualquer que seja a orelha de frente com o arremesador. Já que o Scout é um batedor destro, ele parece estar usando o capacete errado. Entretanto, isto pode ser assim devido ao fato do Scout já usar um headset em sua orelha esquerda.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
