Batter's Helmet/fr

«

Batter up! Cliquer pour écouter — The Scout

»

Le Casque de Batteur est un couvre-chef débloquable pour le Scout. Il consiste en un casque de batteur en fibre de verre, aux couleurs de l'équipe du joueur, qui possède un seul cache-oreille et qui recouvre le chapeau habituel du Scout. En dépit du fait que les casques de batteur sont censés protéger leur porteur des éventuelles balles qui ricocheraient sur leur tête, ce casque ne protège pas de l'étourdissement provoqué par une balle de baseball, et n'offre aucune espèce de protection supplémentaire.

Anecdotes

• Roger Bresnahan créa le premier casque de baseball après avoir été touché à la tête par la balle durant une partie.
• Un casque de batteur couvre l'arrière, le devant et les côtés de la tête, ainsi qu'au moins une oreille. Celui du Scout protège son oreille droite, laissant celle de gauche à l'air libre.
• L'oreille gauche est recouverte si le batteur est droitier, et l'oreille droite est recouverte si le batteur est gaucher, pour que l'oreille protégée soit face au lanceur. Le Scout portant sa batte de la main droite, il semblerait donc qu'il se soit trompé de casque. Cependant, ce choix pourrait être dû au fait que l'oreille gauche porte déjà un écouteur.
• Les casque de baseball ne furent rendus obligatoires par la Major League Baseball qu'en 1971, ce qui veut dire que le Scout est une sorte de pionnier dans son port.
• Même quand cet objet est équipé, le Scout dit toujours "Yo, I'm not even wearing a helmet!" ("Hé, je ne porte même pas de casque !") lorsqu'il domine un Soldier. Cela peut être très ironique, surtout lorsque le Soldier porte un chapeau disponible pour toutes les classes, ou le Sergeant's Drill Hat, puisque aucun ne sont des casques. La même chose se produit avec le Bonk Helm.
• Pour des raisons de performance, le Casque de Batteur ne remplace pas le chapeau habituel du Scout et son écouteur, qui restent visibles. Cela veut dire que ses créateurs ne pouvaient pas placer le Casque de Batteur et l'écouteur sans modifier le modèle du joueur.
• Le Casque de Batteur peut être transformé en Bonk Helm, en l'assemblant avec deux Bonk! Atomic Punch. C'est donc, actuellement, le seul chapeau qui peut être modifié de cette manière.

Template:HatNav/fr
Template:Scout Nav/fr