Difference between revisions of "B.A.S.E. Jumper/zh-hant"
(Updated) |
m (Added missing gallery image.) |
||
| (10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| − | | image = B.A.S.E. | + | | image = B.A.S.E. Jumper.png |
| 3d-image-1 = B.A.S.E. Jumper | | 3d-image-1 = B.A.S.E. Jumper | ||
| − | | 3d-image- | + | | 3d-image-3 = B.A.S.E. Jumper Open |
| − | | 3d-button-1 = | + | | 3d-button-1 = colored_pair |
| − | | 3d-button- | + | | 3d-button-3 = colored_pair |
| 3d-viewname-1 = 預設 | | 3d-viewname-1 = 預設 | ||
| 3d-viewname-2 = 開啟 | | 3d-viewname-2 = 開啟 | ||
| hide-kill-icon = no | | hide-kill-icon = no | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Soldier|Demoman}} |
| − | | slot = [[Weapons/zh-hant|主要武器]]<small>（爆破兵）</small><br>[[Weapons/zh-hant|次要武器]]<small>（火箭兵）</small> | + | | slot = [[Weapons/zh-hant#demomanprimary|主要武器]]<small>（爆破兵）</small><br>[[Weapons/zh-hant#soldiersecondary|次要武器]]<small>（火箭兵）</small> |
| custom-slot = yes | | custom-slot = yes | ||
| equip-region = back | | equip-region = back | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982676963|2687867969}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024991627|2687867968}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982676963|2687867969}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024991627|2687867968}} | ||
| − | | released = {{Patch name|6|18|2014}} | + | | released = {{Patch name|6|18|2014}} |
| + | | released-major = Love & War Update | ||
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}} | ||
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
| reload = 不需裝填彈藥 | | reload = 不需裝填彈藥 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | + | | item-kind = {{item kind|Parachute}} | |
| − | | item-kind = | + | | item-description = {{item description|B.A.S.E. Jumper}} |
| − | |||
| − | | item-description = | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|幫傭兵們準備從機上跳傘的'''火箭兵'''|準備跳出，男士們！|sound=Soldier_mvm_ask_ready01.wav}} | + | {{Quotation|幫傭兵們準備從機上跳傘的'''火箭兵'''|準備跳出，男士們！|sound=Soldier_mvm_ask_ready01.wav|en-sound=yes}} |
'''低空跳傘者（B.A.S.E. Jumper）'''是一項屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]和[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的武器。外型為一個降落傘背包，附有黑桃花紋裝飾與降落傘的標誌，外面連接一條繩索，並有個上面寫著 "#64" 的標籤。 | '''低空跳傘者（B.A.S.E. Jumper）'''是一項屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]和[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的武器。外型為一個降落傘背包，附有黑桃花紋裝飾與降落傘的標誌，外面連接一條繩索，並有個上面寫著 "#64" 的標籤。 | ||
| − | + | 不論是藉由跳躍、火箭跳或是擊退，只要裝備者在半空中時，便能藉由按下跳躍鍵{{DK|Spacebar}}來開啟降落傘，減低下墜的速度至 112 [[Hammer unit/zh-hant|HU單位]]（原先下墜速度的 37.3%，大約是 4.8 哩／小時）並藉此掌握制空權。在開啟降落傘的情況下再按一次跳躍鍵，能解除降落傘，讓裝備者恢復正常的下降速度。請注意降落傘只能在空中部處一次，玩家若果想要再次部處降落傘的話就得先碰到任何表面，然後再透過火箭跳、黏彈跳或者是受到任何擊退發射自己到半空中，方才可以再次部處降落傘。另外使用這把武器時會大大降低玩家在空中的轉向能力，使玩家成爲一個很容易被擊中的空中目標。 | |
無論玩家是利用跳躍、爆炸跳躍、擊退或只是從高處掉落而處在半空中，玩家都可以使用低空跳傘者。而只要在跳躍時是以火箭跳升空，裝備[[Market Gardener/zh-hant|市場花園園丁]]的火箭兵就能發動能力對敵方造成爆擊，不論降落傘在空中開啟或關閉幾次。 | 無論玩家是利用跳躍、爆炸跳躍、擊退或只是從高處掉落而處在半空中，玩家都可以使用低空跳傘者。而只要在跳躍時是以火箭跳升空，裝備[[Market Gardener/zh-hant|市場花園園丁]]的火箭兵就能發動能力對敵方造成爆擊，不論降落傘在空中開啟或關閉幾次。 | ||
| − | 低空跳傘者原本是以 "Troop Chute" 這名稱，[ | + | 低空跳傘者原本是以 "Troop Chute" 這名稱，[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=142832865 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。 |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
==合成== | ==合成== | ||
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | ||
| + | |||
===藍圖=== | ===藍圖=== | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|general}} === |
{{Show achievement|General|Nose Dive}} | {{Show achievement|General|Nose Dive}} | ||
| + | |||
=== {{class link|Soldier}} === | === {{class link|Soldier}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Dogfight}} |
| − | {{Show achievement|Soldier|Dogfight}} | + | {{Show achievement|Soldier|Project Excelsior}} |
| − | {{Show achievement|Soldier|Project Excelsior}} | + | | 2 = {{Show achievement|Soldier|Upper Hand}} |
| − | | | ||
| − | {{Show achievement|Soldier|Upper Hand}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
=== {{class link|Demoman}} === | === {{class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Flight Control}} |
| − | {{Show achievement|Demoman|Flight Control}} | + | {{Show achievement|Demoman|Operation High Dive}} |
| − | {{Show achievement|Demoman|Operation High Dive}} | + | | 2 = {{Show achievement|Demoman|Air Raid}} |
| − | | | ||
| − | {{Show achievement|Demoman|Air Raid}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
=== {{class link|Sniper}} === | === {{class link|Sniper}} === | ||
{{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} | {{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} | ||
| − | == | + | ==相關更新== |
| − | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ( | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) | ||
* 將低空跳傘者新增至遊戲中。 | * 將低空跳傘者新增至遊戲中。 | ||
'''{{Patch name|6|20|2014}}''' | '''{{Patch name|6|20|2014}}''' | ||
| − | * | + | * 修正因低空跳傘者所造成客戶端錯誤的漏洞。 |
* 更新低空跳傘者在[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]中的[[Upgrade Station/zh-hant|升級]]，以避免低空跳傘者在該模式中無法使用。 | * 更新低空跳傘者在[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]中的[[Upgrade Station/zh-hant|升級]]，以避免低空跳傘者在該模式中無法使用。 | ||
'''{{Patch name|6|26|2014}}''' | '''{{Patch name|6|26|2014}}''' | ||
| − | * | + | * 修正和低空跳傘者相關的客戶端當機漏洞。 |
* 修正和低空跳傘者及補給櫃相關的漏洞。 | * 修正和低空跳傘者及補給櫃相關的漏洞。 | ||
* 更新背包模型使其在開傘後會使用背包開啟的模型。 | * 更新背包模型使其在開傘後會使用背包開啟的模型。 | ||
'''{{Patch name|11|13|2014}}''' | '''{{Patch name|11|13|2014}}''' | ||
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} 修正當不能裝備的時候，低空跳傘者的背包圖示會整個黑掉的漏洞。 |
'''{{Patch name|4|29|2015}}''' | '''{{Patch name|4|29|2015}}''' | ||
* 修正[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]無法攻擊到在半空中蹲下的玩家的問題。這問題在搭配使用低空跳傘者時候最為顯著。 | * 修正[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]無法攻擊到在半空中蹲下的玩家的問題。這問題在搭配使用低空跳傘者時候最為顯著。 | ||
| − | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) |
* 設定變更： | * 設定變更： | ||
** 移除著火時的隱藏上升效果。 | ** 移除著火時的隱藏上升效果。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) | ||
| + | * 設定變更： | ||
| + | ** 將半空控制能力減少 50%。 | ||
| + | ** 移除了玩家能夠在半空中重新張開降落傘的能力，直至玩家降落在地上。 | ||
| + | * {{Undocumented}} 修正了低空跳傘者的袋子在張開後會消失的漏洞，現在袋子會正確地張開。 | ||
| + | }} | ||
== 備註 == | == 備註 == | ||
| − | * 這項武器不能和{{item link|Gaelic Golf Bag}}、{{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}、{{item link|King of Scotland Cape}}、{{item link|Liquor Locker}}、或{{item link|Scrumpy Strongbox}} | + | * 這項武器不能和{{item link|Gaelic Golf Bag}}、{{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}、{{item link|King of Scotland Cape}}、{{item link|Liquor Locker}}、或{{item link|Scrumpy Strongbox}}同時裝備，因為它們佔用相同的[[equip region/zh-hant|裝備區域]]。 |
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
| Line 106: | Line 115: | ||
==相關細節== | ==相關細節== | ||
| − | * 低空跳傘 BASE Jump 的 BASE 一字，取自建築物（Building）、天線（Antenna）、跨度（Span，指橋樑連接兩橋墩的墩距）以及地表（Earth，例如懸崖）字首的縮寫，指的就是從高塔、懸崖或建築物等高處定點跳傘，[[ | + | * 低空跳傘 BASE Jump 的 BASE 一字，取自建築物（Building）、天線（Antenna）、跨度（Span，指橋樑連接兩橋墩的墩距）以及地表（Earth，例如懸崖）字首的縮寫，指的就是從高塔、懸崖或建築物等高處定點跳傘，[[w:BASE jumping|維基：BASE jumping]] {{lang icon|en}}。 |
* 寫著 "#64" 的標籤背後還有另一張寫著 "I love Square" 以及標上眼睛、愛心和方塊三個圖案的便籤。而 Square（方塊）這人則是低空跳傘者的概念藝術圖繪製者。 | * 寫著 "#64" 的標籤背後還有另一張寫著 "I love Square" 以及標上眼睛、愛心和方塊三個圖案的便籤。而 Square（方塊）這人則是低空跳傘者的概念藝術圖繪製者。 | ||
| Line 112: | Line 121: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:B.A.S.E. Jumper Open.png|打開後的背包 | File:B.A.S.E. Jumper Open.png|打開後的背包 | ||
| + | File:B.A.S.E. Jumper Open BLU.png| | ||
File:B.A.S.E. Jumper Parachute.png|開啟的降落傘 | File:B.A.S.E. Jumper Parachute.png|開啟的降落傘 | ||
File:HUD Parachute Active.png|開啟低空跳傘者時會出現的圖示。 | File:HUD Parachute Active.png|開啟低空跳傘者時會出現的圖示。 | ||
| Line 118: | Line 128: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Love And War Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Soldier Nav}} | {{Soldier Nav}} | ||
{{Demoman Nav}} | {{Demoman Nav}} | ||
| + | |||
{{botignore|[[Category:Primary weapons/zh-hant]] [[Category:Secondary weapons/zh-hant]]}} | {{botignore|[[Category:Primary weapons/zh-hant]] [[Category:Secondary weapons/zh-hant]]}} | ||
Latest revision as of 08:56, 18 February 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「B.A.S.E. Jumper」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 低空跳傘員 | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/89/B.A.S.E._Jumper_RED_3D.jpg?1707850862.18689514312,235,280,3,0,263,0,229,265,0,455,258,0,680,263,8,898,265,8,1110,259,6,1329,265,10,1542,265,10,1746,259,4,1965,268,15,2169,269,16,2361,263,4,2572,272,17,2764,273,23,2939,266,6,3140,274,26,3315,277,38,3468,270,17,3648,275,35,3807,279,49,3946,272,30,4117,273,36,4288,280,49,4437,273,31,4619,272,28,4807,278,38,4984,271,21,5182,269,19,5393,275,25,5598,269,9,5816,266,15,6036,273,17,6253,267,4,6482,265,12,6701,271,13,6919,266,4,7146,265,11,7358,272,8,7575,267,5,7799,265,6,8015,271,7,8229,266,8,8451,266,5,8665,273,12,8869,267,7,9091,269,9,9297,275,18,9488,269,10,9702,271,12,9895,278,24,10066,271,16,10263,273,22,10438,279,36,10587,273,24,10765,275,31,10932,279,43,11073,272,36,11240,274,39,11407,276,44,11558,270,33,11741,272,28,11929,273,35,12104,266,22,12308,268,18,12508,269,22,12704,263,16,12917,265,7,13132,265,8,13347,259,10,13566,263,0,13790,265,0,14015,259,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/63/B.A.S.E._Jumper_BLU_3D.jpg?1707850999.90898914312,235,280,3,0,263,0,229,265,0,455,258,0,680,263,8,898,265,8,1110,259,6,1329,265,10,1542,265,10,1746,259,4,1965,268,15,2169,269,16,2361,263,4,2572,272,17,2764,273,23,2939,266,6,3140,274,26,3315,277,38,3468,270,17,3648,275,35,3807,279,49,3946,272,30,4117,273,36,4288,280,49,4437,273,31,4619,272,28,4807,278,38,4984,271,21,5182,269,19,5393,275,25,5598,269,9,5816,266,15,6036,273,17,6253,267,4,6482,265,12,6701,271,13,6919,266,4,7146,265,11,7358,272,8,7575,267,5,7799,265,6,8015,271,7,8229,266,8,8451,266,5,8665,273,12,8869,267,7,9091,269,9,9297,275,18,9488,269,10,9702,271,12,9895,278,24,10066,271,16,10263,273,22,10438,279,36,10587,273,24,10765,275,31,10932,279,43,11073,272,36,11240,274,39,11407,276,44,11558,270,33,11741,272,28,11929,273,35,12104,266,22,12308,268,18,12508,269,22,12704,263,16,12917,265,7,13132,265,8,13347,259,10,13566,263,0,13790,265,0,14015,259,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/41/B.A.S.E._Jumper_Open_RED_3D.jpg?1707853074.97677112447,280,231,3,0,229,57,170,228,51,351,223,45,544,229,55,712,228,58,891,223,62,1080,228,51,1249,228,63,1428,223,76,1615,229,47,1785,228,67,1963,223,90,2146,229,45,2315,228,71,2491,223,101,2669,230,44,2838,228,73,3011,222,107,3183,229,41,3354,228,74,3525,220,111,3689,229,40,3862,228,73,4032,218,109,4193,228,41,4366,226,71,4535,216,103,4694,227,42,4868,225,68,5034,215,94,5191,227,43,5368,225,64,5534,214,84,5689,226,45,5867,225,59,6034,213,71,6191,227,48,6369,225,54,6535,213,59,6692,227,52,6868,225,49,7034,214,47,7190,228,54,7367,225,43,7535,214,34,7693,228,58,7870,226,39,8039,215,23,8196,229,61,8371,227,36,8540,216,14,8699,230,64,8871,229,34,9042,218,5,9206,230,66,9378,229,32,9552,221,1,9720,231,66,9892,229,32,10067,222,0,10240,230,66,10411,229,34,10587,223,3,10764,230,65,10933,228,38,11110,224,9,11293,229,63,11463,228,41,11643,223,19,11832,228,60,12002,228,46,12183,223,32https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2b/B.A.S.E._Jumper_Open_BLU_3D.jpg?1707853183.89447912447,280,231,3,0,229,57,170,228,51,351,223,45,544,229,55,712,228,58,891,223,62,1080,228,51,1249,228,63,1428,223,76,1615,229,47,1785,228,67,1963,223,90,2146,229,45,2315,228,71,2491,223,101,2669,230,44,2838,228,73,3011,222,107,3183,229,41,3354,228,74,3525,220,111,3689,229,40,3862,228,73,4032,218,109,4193,228,41,4366,226,71,4535,216,103,4694,227,42,4868,225,68,5034,215,94,5191,227,43,5368,225,64,5534,214,84,5689,226,45,5867,225,59,6034,213,71,6191,227,48,6369,225,54,6535,213,59,6692,227,52,6868,225,49,7034,214,47,7190,228,54,7367,225,43,7535,214,34,7693,228,58,7870,226,39,8039,215,23,8196,229,61,8371,227,36,8540,216,14,8699,230,64,8871,229,34,9042,218,5,9206,230,66,9378,229,32,9552,221,1,9720,231,66,9892,229,32,10067,222,0,10240,230,66,10411,229,34,10587,223,3,10764,230,65,10933,228,38,11110,224,9,11293,229,63,11463,228,41,11643,223,19,11832,228,60,12002,228,46,12183,223,32  |
|
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 火箭兵，爆破兵 |
| 類型： | 主要武器（爆破兵） 次要武器（火箭兵） |
| 裝備區域: | 背部 |
| 投稿作者： | Zoey Square |
| 釋出時間： | 2014年6月18日更新 （愛與戰爭更新） |
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買 或 化學藥劑套組 （珍藏） |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 中世紀： | 可 |
| 裝彈方式： | 不需裝填彈藥 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 低空跳傘員 |
|
| “ | 準備跳出，男士們！
點擊試聽 （英語）
— 幫傭兵們準備從機上跳傘的火箭兵
|
” |
低空跳傘者（B.A.S.E. Jumper）是一項屬於火箭兵和爆破兵的武器。外型為一個降落傘背包，附有黑桃花紋裝飾與降落傘的標誌，外面連接一條繩索，並有個上面寫著 "#64" 的標籤。
不論是藉由跳躍、火箭跳或是擊退，只要裝備者在半空中時，便能藉由按下跳躍鍵（預設鍵：Spacebar）來開啟降落傘，減低下墜的速度至 112 HU單位（原先下墜速度的 37.3%，大約是 4.8 哩／小時）並藉此掌握制空權。在開啟降落傘的情況下再按一次跳躍鍵，能解除降落傘，讓裝備者恢復正常的下降速度。請注意降落傘只能在空中部處一次，玩家若果想要再次部處降落傘的話就得先碰到任何表面，然後再透過火箭跳、黏彈跳或者是受到任何擊退發射自己到半空中，方才可以再次部處降落傘。另外使用這把武器時會大大降低玩家在空中的轉向能力，使玩家成爲一個很容易被擊中的空中目標。
無論玩家是利用跳躍、爆炸跳躍、擊退或只是從高處掉落而處在半空中，玩家都可以使用低空跳傘者。而只要在跳躍時是以火箭跳升空，裝備市場花園園丁的火箭兵就能發動能力對敵方造成爆擊，不論降落傘在空中開啟或關閉幾次。
低空跳傘者原本是以 "Troop Chute" 這名稱，投稿至 Steam 工作坊的作品。
示範影片
合成
參見： 合成系統
藍圖
| 回收金屬 | 增幅旗幟 | 黏彈跳躍者 | 低空跳傘員 | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| 兵種標誌 - Soldier | 空位標誌 - 次要 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
| 兵種標誌 - Demoman | 空位標誌 - 主要 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
相關成就
一般成就
 |
俯衝墜落 殺死 10 名正在使用降落傘的玩家。 |
火箭兵
|
|
爆破兵
|
|
狙擊手
 |
航班取消 以爆擊爆頭的方式殺死 25 名張開降落傘的玩家。 |
相關更新
2014年6月18日更新 (愛與戰爭更新)
- 將低空跳傘者新增至遊戲中。
- 修正和低空跳傘者相關的客戶端當機漏洞。
- 修正和低空跳傘者及補給櫃相關的漏洞。
- 更新背包模型使其在開傘後會使用背包開啟的模型。
- [未記載] 修正當不能裝備的時候，低空跳傘者的背包圖示會整個黑掉的漏洞。
- 修正步哨無法攻擊到在半空中蹲下的玩家的問題。這問題在搭配使用低空跳傘者時候最為顯著。
- 設定變更：
- 移除著火時的隱藏上升效果。
- 設定變更：
- 將半空控制能力減少 50%。
- 移除了玩家能夠在半空中重新張開降落傘的能力，直至玩家降落在地上。
- [未記載] 修正了低空跳傘者的袋子在張開後會消失的漏洞，現在袋子會正確地張開。
備註
錯誤
- 低空跳傘者可以利用不正確的職業與欄位標誌合成出來，例如用爆破兵的職業標誌與次要武器欄位標誌合成。
相關細節
- 低空跳傘 BASE Jump 的 BASE 一字，取自建築物（Building）、天線（Antenna）、跨度（Span，指橋樑連接兩橋墩的墩距）以及地表（Earth，例如懸崖）字首的縮寫，指的就是從高塔、懸崖或建築物等高處定點跳傘，維基：BASE jumping （英語）。
- 寫著 "#64" 的標籤背後還有另一張寫著 "I love Square" 以及標上眼睛、愛心和方塊三個圖案的便籤。而 Square（方塊）這人則是低空跳傘者的概念藝術圖繪製者。
畫廊
打開後的背包
開啟的降落傘
開啟低空跳傘者時會出現的圖示。
Steam 工作坊縮圖
低空跳傘者材質檔中隱藏的便籤。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
