Difference between revisions of "Athletic Supporter/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2814279))
m
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Supporter Athlétique}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Supporter Athlétique
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Demo_mnc.png
+
| image              = Athletic Supporter.png
−
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les Classes]]
+
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|1|24|2011}}
 
| released          = {{Patch name|1|24|2011}}
Line 12: Line 12:
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = head
+
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Niveau 10
+
  | prefix          = Le
−
   | item-description = <nowiki>[Insérez votre équipe régionale préférée ici]</nowiki>
+
  | item-kind        = Chapeau
−
  | loadout-name    = Le Supporter Athlétique
+
   | item-level      = 10
 +
   | item-description = {{Item description|Athletic Supporter}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''L'Administratrice'''|Que le jeu commence !|sound=Announcer_am_gamestarting04.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''L'Administratrice'''|Que le jeu commence !|sound=Announcer am gamestarting04.wav|en-sound=yes}}
  
−
Le '''Supporter Athlétique''' est un [[Hats/fr|chapeau]] promotionnel pour toutes les classes. Il s'agit d'une [[Baseball cap/fr|casquette de baseball]] jaune, et à l'avant un logo abrégé de ''[[Monday Night Combat/fr|Monday Night Combat]]''.
+
Le '''Supporter Athlétique''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'une [[w:fr:Casquette|casquette]] jaune, et à l'avant un logo abrégé de ''[[Monday Night Combat/fr|Monday Night Combat]]''.
  
−
Le Supporter Athlétique a été donné à tous ceux ayant acheté le jeu ''Monday Night Combat'' sur Steam avant le 1er février 2011.
+
Cet objet a été donné à tous ceux ayant acheté le jeu ''Monday Night Combat'' sur [[Steam/fr|Steam]] avant le 1er février 2011.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 27: Line 28:
 
* Le Supporter Athlétique a été ajouté au jeu.
 
* Le Supporter Athlétique a été ajouté au jeu.
  
−
== Anecdote ==
+
== Anecdotes ==
−
* "Athletic Supporter (en anglais)" peut aussi désigner un ''jockstrap'' (en français, [[w:fr:Suspensoir|suspensoir]]), un sous-vêtement pour hommes porté pour le sport.
+
* "Athletic Supporter (en anglais)" peut aussi désigner un [[w:fr:Suspensoir|suspensoir]], un sous-vêtement pour hommes porté pour le sport.
−
 
 
−
== Bug ==
 
−
* Le côté gauche du chapeau clip avec la tête du Scout.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_athletic_supporter.png|[[Scout/fr|Scout]]  
+
File:Scout athletic supporter.png|[[Scout/fr|Scout]]  
−
Image:Soldier_athletic_supporter.png|[[Soldier/fr|Soldier]]  
+
File:Soldier athletic supporter.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
−
Image:Pyro_athletic_supporter.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
+
File:Pyro athletic supporter.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
−
Image:Demoman_athletic_supporter.png|[[Demoman/fr|Demoman]]  
+
File:Demoman athletic supporter.png|[[Demoman/fr|Demoman]]  
−
Image:Heavy_athletic_supporter.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
File:Heavy athletic supporter.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
−
Image:Engineer_athletic_supporter.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
+
File:Engineer athletic supporter.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
−
Image:Medic_athletic_supporter.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
File:Medic athletic supporter.png|[[Medic/fr|Medic]]
−
Image:Sniper_athletic_supporter.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
+
File:Sniper athletic supporter.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
−
Image:Spy_athletic_supporter.png|[[Spy/fr|Spy]]
+
File:Spy athletic supporter.png|[[Spy/fr|Spy]]
−
Image:MNC_demo_assault.png|Image promotionnelle qui peut être vu sur le blog de TF2 mettant en vedette le Demoman, portant le Supporter Athlétique, et le Commando, une classe de ''Monday Night Combat'', portant le bonnet et le [[:File:Eye Lad.png|cache-œil]] du Demoman.
+
File:MNC demo assault.png|Image promotionnelle qui peut être vu sur le blog de TF2 mettant en vedette le Demoman, portant le Supporter Athlétique, et le Commando, une classe de ''Monday Night Combat'', portant le bonnet et le [[:File:Eye Lad.png|cache-œil]] du Demoman.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Promo nav}}
+
== Voir aussi ==
−
{{HatNav}}
+
* ''[[Monday Night Combat/fr|Monday Night Combat]]''
 +
* {{item link|Superfan}}
 +
* {{item link|Essential Accessories}}
  
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 +
[[Category:Monday Night Combat promotional items/fr]]
 
[[Category:Promotional items/fr]]
 
[[Category:Promotional items/fr]]
−
[[Category:Monday Night Combat promotional items/fr]]
 

Latest revision as of 09:39, 5 October 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Athletic Supporter (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Que le jeu commence !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Administratrice
 »

Le Supporter Athlétique est un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Il s'agit d'une casquette jaune, et à l'avant un logo abrégé de Monday Night Combat.

Cet objet a été donné à tous ceux ayant acheté le jeu Monday Night Combat sur Steam avant le 1er février 2011.

Historique des mises à jour

Patch du 24 janvier 2011

  • Le Supporter Athlétique a été ajouté au jeu.

Anecdotes

  • "Athletic Supporter (en anglais)" peut aussi désigner un suspensoir, un sous-vêtement pour hommes porté pour le sport.

Galerie

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Athletic_Supporter/fr&oldid=3273452"