Difference between revisions of "Ap-Sap/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:光圈科學破壞器}} {{ra}} {{Item infobox | name = 光圈科學破壞器 | type = weapon | image = Backpack Ap-Sap.png...")
 
m
 
(21 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:光圈科學破壞器}}
 
{{DISPLAYTITLE:光圈科學破壞器}}
−
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = 光圈科學破壞器
 
| name              = 光圈科學破壞器
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
−
| image              = Backpack Ap-Sap.png
+
| image              = Ap-Sap.png
 
| used-by            = [[Spy/zh-hant|間諜]]
 
| used-by            = [[Spy/zh-hant|間諜]]
 
| slot              = building
 
| slot              = building
−
| availability      = {{avail|distributed}}
+
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
 +
| availability      = {{avail|distributed|Purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = no
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
Line 15: Line 17:
 
| reload            = 無
 
| reload            = 無
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = Genuine
+
   | quality          = unique
−
   | level           = 等級 1-100 破壞器
+
   | item-level       = 等級 1-100 破壞器
−
   | item-description = 曼恩企業跟一名待在廢棄實驗室中和藹可親的小姐完成一筆很棒的生意，獲得了一整屋稍微用過、腦袋稍微秀斗的破壞器。跟我們其他的破壞器不一樣的是，光圈科學破壞器是非常有情感的，而且還會在你要工作時，提供你好幾小時生動的單向性對話喔。
+
   | item-description = 曼恩企業跟一名待在廢棄實驗室中和藹可親的小姐完成一筆很棒的生意，獲得了一整屋沒什麼用過又稍微秀斗的破壞器。跟我們其他的破壞器不一樣的是，光圈科學破壞器情感豐富，而且還會在你要工作時，跟你進行好幾小時生動的單方面對話喔。
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''惠特利'''成功破壞了建築物|好了。再一次地，大師級的破解。非常有技術性。|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
 
{{Quotation|'''惠特利'''成功破壞了建築物|好了。再一次地，大師級的破解。非常有技術性。|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
  
−
'''光圈科學破壞器（Ap-Sap）'''是一項專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Sapper/zh-hant|建築物]]武器。這武器換掉原本的電子破壞器，並以扁平狀的[http://theportalwiki.com/wiki/Wheatley 惠特利]（Wheatley）核心替代。這個破壞器具有獨特的[[Wheatley responses/zh-hant|聲音台詞]]，會在像是放置破壞器、陣亡等狀況下播放。
+
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|顯示破壞器可放置在建築物上的輪廓。此時惠特利的眼睛會張大一些。]]
 +
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|一台被裝設破壞器的等級 1 步哨。]]
 +
 
 +
'''光圈科學破壞器（Ap-Sap）'''是一項專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Sapper/zh-hant|建築物]]武器。這武器換掉原本的電子破壞器，並以扁平狀的[[p2:Wheatley|惠特利]]（Wheatley）核心替代。這個破壞器具有獨特的[[Wheatley responses/zh-hant|聲音台詞]]，會在像是放置破壞器、陣亡等狀況下播放。
 +
 
 +
這武器的實際功能跟原廠的[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]完全相同。
  
 
購買《Portal 2: Songs to Test By》遊戲原聲帶，獲得並開啟[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/zh-hant|傳送門２原聲帶促銷物？]]的玩家，即可獲得這項物品，附帶[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。
 
購買《Portal 2: Songs to Test By》遊戲原聲帶，獲得並開啟[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/zh-hant|傳送門２原聲帶促銷物？]]的玩家，即可獲得這項物品，附帶[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。
  
−
== 更新紀錄 ==
+
== 傷害與作用時間 ==
 +
{{Damage table
 +
| identical = [[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]
 +
| damage = yes
 +
| base = 25／秒
 +
| function times = yes
 +
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|等級 1|等級 1 建築物（150 HP）}}：</div>6 秒<br/><div style="float:left">{{tooltip|等級 2|等級 2 建築物（180 HP）}}：</div>7.2 秒<br/><div style="float:left">{{tooltip|等級 3|等級 3 建築物（216 HP）}}：</div>8.64 秒<br/><div style="float:left">{{tooltip|迷你步哨|迷你戰鬥步哨（100 HP）}}：</div>4 秒
 +
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|一般|曼恩對決機器之外的模式}}：</div>無<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|曼恩對決機器模式限定}}：</div>15 秒
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 相關成就 ==
 +
==={{Class link|Pyro}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Engineer}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Spy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
}}
 +
 
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements/zh-hant]] [[Mann vs. Machievements/zh-hant|曼恩 vs. 機器成就]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 +
}}
 +
 
 +
== 相關更新 ==
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
* 將光圈科學破壞器新增至遊戲中。
 
* 將光圈科學破壞器新增至遊戲中。
 +
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* 修正間諜在第三人稱視點中拿著電子破壞器的姿勢與第一人稱不符的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
 +
* 現在光圈科學破壞器可以使用禮品包裝送人，也可以用名稱標籤及描述標籤重新命名。
 +
* {{Undocumented}} 將光圈科學破壞器加進[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]販售。
 +
 +
== 錯誤 ==
 +
* 就算工程師將光圈科學破壞器移除，破壞器也有可能說出破壞成功的回應。
 +
* 間諜裝備光圈科學破壞器並使用死亡送終者裝死，不僅不會產生假屍體，使用者與其他玩家都不會聽到對應死亡的回應。
 +
* 當玩家的FOV設定到90左右時，便會看到看到第一人稱視角下間諜的左手會出現在熒幕中間在做拿著光圈科學破壞器的動作，但其實並沒有拿著任何東西。
 +
**當玩家在用以上FOV設定時使用間諜任何隱形手錶並拿出光圈科學破壞器都會看到間諜會出現3隻手。
 +
* 即使設置多個破壞器，玩家只會同時看到一個建築的破壞器警告視窗。
 +
 +
== 相關細節 ==
 +
* 光圈科學破壞器的回應是由 [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] 配音，跟《傳送門２》裡的惠特利是同一個配音員。
 +
* 這個武器的英文名稱來自兩個不同的單字：光圈科學的「[[p2:Aperture_Science|光圈]]」（Aperture）和「[[Sapper/zh-hant|破壞器]]」（Sapper）。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Ap-Sap 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角
 +
File:Ap-Sap 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角
 +
File:Ap-Sap Attached.png|附加電纜的模樣
 
File: Wheatley.png |遊戲《傳送門２》中的惠特利。
 
File: Wheatley.png |遊戲《傳送門２》中的惠特利。
 
</gallery>
 
</gallery>

Latest revision as of 04:42, 27 February 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Ap-Sap」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
好了。再一次地，大師級的破解。非常有技術性。
點擊試聽
— 惠特利成功破壞了建築物
 ”
顯示破壞器可放置在建築物上的輪廓。此時惠特利的眼睛會張大一些。
一台被裝設破壞器的等級 1 步哨。

光圈科學破壞器（Ap-Sap）是一項專屬於間諜的促銷建築物武器。這武器換掉原本的電子破壞器，並以扁平狀的惠特利（Wheatley）核心替代。這個破壞器具有獨特的聲音台詞，會在像是放置破壞器、陣亡等狀況下播放。

這武器的實際功能跟原廠的電子破壞器完全相同。

購買《Portal 2: Songs to Test By》遊戲原聲帶，獲得並開啟傳送門２原聲帶促銷物？的玩家，即可獲得這項物品，附帶正統屬性。

傷害與作用時間

參見： 傷害
相同於： 電子破壞器
傷害與作用時間
傷害
基本傷害 100% 25／秒
動作時間
重新補充時間
一般：
無
MvM：
15 秒
建築物摧毀時間
等級 1：
6 秒
等級 2：
7.2 秒
等級 3：
8.64 秒
迷你步哨：
4 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

相關成就

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

防火牆
 防火牆
點燃 5 名在我方建築物上放置電子破壞器的間諜。

Leaderboard class demoman.png 爆破兵

間諜剋星
 間諜剋星
殺死 20 名於友方建築上放置電子破壞器後不到 5 秒的間諜。

Leaderboard class engineer.png 工程師

靠過來！
 靠過來！
從數公尺以外設法回到你的建築，並拆除被人放置的破壞器。


破壞器大豐收
 破壞器大豐收
摧毀其他隊員所造建築上的 25 個電子破壞器。
快槍俠
 快槍俠
10 秒內殺死 1 名間諜和 2 個電子破壞器。

Leaderboard class spy.png 間諜

聯合行動
 聯合行動
在隊友於敵方步哨防禦槍放置破壞器的 3 秒內，在另一台敵方步哨防禦槍上放置破壞器。


破壞大師
 破壞大師
使用電子破壞器摧毀 1000 棟工程師的建築。
破壞者
 破壞者
在 5 秒內於敵方建築上放置破壞器，並且背刺建造該建築的工程師。


爛槍俠
 爛槍俠
在 10 秒內背刺工程師，並且在他的 3 個建築上放置電子破壞器。

Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器成就

酥麻電擊
 酥麻電擊
扮演間諜，使用電子破壞器一次癱瘓十個機器人。

相關更新

2013年3月12日更新

  • 將光圈科學破壞器新增至遊戲中。

2013年3月19日更新

  • 修正間諜在第三人稱視點中拿著電子破壞器的姿勢與第一人稱不符的漏洞。

2013年4月23日更新

  • 現在光圈科學破壞器可以使用禮品包裝送人，也可以用名稱標籤及描述標籤重新命名。
  • [未記載] 將光圈科學破壞器加進曼恩商店販售。

錯誤

  • 就算工程師將光圈科學破壞器移除，破壞器也有可能說出破壞成功的回應。
  • 間諜裝備光圈科學破壞器並使用死亡送終者裝死，不僅不會產生假屍體，使用者與其他玩家都不會聽到對應死亡的回應。
  • 當玩家的FOV設定到90左右時，便會看到看到第一人稱視角下間諜的左手會出現在熒幕中間在做拿著光圈科學破壞器的動作，但其實並沒有拿著任何東西。
    • 當玩家在用以上FOV設定時使用間諜任何隱形手錶並拿出光圈科學破壞器都會看到間諜會出現3隻手。
  • 即使設置多個破壞器，玩家只會同時看到一個建築的破壞器警告視窗。

相關細節

  • 光圈科學破壞器的回應是由 Stephen Merchant 配音，跟《傳送門２》裡的惠特利是同一個配音員。
  • 這個武器的英文名稱來自兩個不同的單字：光圈科學的「光圈」（Aperture）和「破壞器」（Sapper）。

畫廊

  • 紅隊第一人稱視角

  • 藍隊第一人稱視角

  • 附加電纜的模樣

  • 遊戲《傳送門２》中的惠特利。

參見


v • d • e
Leaderboard class spy.png 間諜
武器
次要武器
近戰武器
PDA
手錶
建造中
能力
偽裝 · 隱形 · 背刺 · 爆頭
裝飾品
花俏軟呢帽 · 圓頂氈帽 · 相機大鬍子 · 法官假髮 · 法國貝雷帽 · 熟悉的土耳其氈帽 · 黑色偵探帽 · 派對魅影 · 般若能面 · 騎士帽 · 私家偵探 · 土耳其禁衛軍 · 黑手黨帽 · 完人胸花 · 魔頭高領毛衣 · 奈米罩盔 · 偽裝的氈帽 · 國家憲兵帽 · 幽靈眼鏡 · 透明人的護目鏡 · 捉摸不定的領巾 · 面目全非 · 哇哇博士 · 殘影刺客 · 戰術通訊雙煞 · 鬼祟護鞋套 · 休閒風西裝 · 三合會服飾 · 暗忍面罩 · 潛行為下策 · 撲克老千帽 · 高雅的惡棍 · 冤罪纖維面具 · 驅魔大法師 · 稻草諜 · 巫毒間諜殭屍 · 割喉門房 · 帥哥偽裝 · 獵犬神探 · 金屬氈帽 · 偽裝的金屬氈帽 · 百萬畫素鬍 · 毛絨絨面罩 · 假髮貴族醫 · 黑夜生活 · 比利時偵探 · 無良銀行家 · 德式帥氣氈帽 · 惡棍粗革皮鞋 · 蓄鬍男子曼 · 脫逃大師 · 法式紳士服 · 漢堡神偷 · 慷慨蝴蝶結 · 傻瓜皮鞋 · 糖果人帽子 · 吸血詐術 · 高壓禮帽 · 空靈風帽 · 背刺者樹蛇 · 拿破崙情結 · 潛行高手 · 法式殺手 · 空中刺客 · 合氣道高手 · 雲端殺手 · 諜腦蟲 · 淑女殺手 · 剝皮者 · 夢中獵手 · 騙子的兔子 · 暗影人的遮陽帽 · 口袋辣媽 · 蓬鬆的挑釁者 · 潛行者圍巾 · 潛行者皮衣 · 外星怪客 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 罪惡之帽 · 芝加哥大衣 · 潛伏的山貓兵團 · 報死骷髏頭 · 戲法大禮帽 · 奇幻表演者 · 暖呼呼護耳帽 · 讀者之選 · 系統升級 · 夏威夷襯衫 · Aristotle · 刺客盛裝 · 強盜靴 · Dressperado · 兇手的意象 · 哈利 · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · 飛沫守護者 · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · 背叛大衣 · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ap-Sap/zh-hant&oldid=3380642"