diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/GenericNotificationToastMainMenu.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/GenericNotificationToastMainMenu.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/NotificationToastControl.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/NotificationToastControl.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/ro_pilotka_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/ro_pilotka_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/ro_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/ro_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/ro_helmet_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/ro_helmet_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary_widescreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary_widescreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_upward.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_upward.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_upward_widescreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_upward_widescreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/ro_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/ro_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/ro_helmet_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/ro_helmet_blu.vmt
@@ Line 6: / Line 6: @@
 | before = [[July 29, 2011 Patch/ru|29 июля 2011]]
-| current = [[August 2, 2011 Patch/ru|2 августа 2011]]
+| current = [[2 августа 2011]]
 | after  = Нет
@@ Line 12: / Line 12: @@
 === Обновление движка Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
-* Fix a crash bug during <code>changelevel</code> when the Steam client is unable to init
+* Исправлен вылет при <code>changelevel</code>, когда Steam-клиент был не в рабочем состоянии
 * Reduced the frequency of diagnostic messages for out-of-range positions and velocities
 === Team Fortress 2 ===
-* Добавлен рекламный предмет из игры ''[[Red Orchestra 2]]''
+* Добавлены промо-предметы из игры ''[[Red Orchestra 2]]''
-* Исправлено падение связанное с ошибкой [[Righteous Bison/ru|Благочестивого бизона]]
+* Исправлено падение связанное с [[Righteous Bison/ru|Благочестивым бизоном]]
 * Fix a bug where the <code>increased_maxplayers</code> server tag was being set when the 25th internal player slot was added for replay
 * Fixed a bug that caused team color [[paints]] to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons
-* Обновлен фон главного меню, теперь есть изображения [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit ]]
+* Обновлен фон главного меню, теперь есть изображения карт [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit ]]
 == Notes ==
 <references />
 }}