Difference between revisions of "User talk:Nihil"
m (아무리 친목용이라지만...) |
(→Style translation switch: new section) |
||
Line 64: | Line 64: | ||
:Thanks for kind words! I remember seeing you on IRC. And, yeah. I just joined translating team, and it's been only 5 days since then. (Just take these minor errors as mistakes babies make :^) ) Your advices should help me a lot. Thaaaank youuu soooo muuuuch!!! P.S. I know I should use "preview" before I post, but almost all documents take nearly 2 hours (I actively choose them), and I always become completely exhausted after finishing them. I blame my bad physical condition, and great laziness. Anyways, take care! | :Thanks for kind words! I remember seeing you on IRC. And, yeah. I just joined translating team, and it's been only 5 days since then. (Just take these minor errors as mistakes babies make :^) ) Your advices should help me a lot. Thaaaank youuu soooo muuuuch!!! P.S. I know I should use "preview" before I post, but almost all documents take nearly 2 hours (I actively choose them), and I always become completely exhausted after finishing them. I blame my bad physical condition, and great laziness. Anyways, take care! | ||
:[[User:Nihil|Nihil]] ([[User talk:Nihil|talk]]) 08:19, 28 December 2022 (UTC) | :[[User:Nihil|Nihil]] ([[User talk:Nihil|talk]]) 08:19, 28 December 2022 (UTC) | ||
+ | |||
+ | == Style translation switch == | ||
+ | |||
+ | Hi, | ||
+ | |||
+ | In reference of [https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Misha%27s_Maw%2Fko&type=revision&diff=3346861&oldid=3346849 this]. | ||
+ | |||
+ | You can check an item string name for each style in the code behind the [[Misha's Maw/ko#양식|style table]]: | ||
+ | |||
+ | <small> | ||
+ | {{code|<nowiki>== 양식 ==</nowiki>}} | ||
+ | |||
+ | {{code|<nowiki>{{Styles table}}</nowiki>}} | ||
+ | |||
+ | {{code|<nowiki>| image1 = Misha's Maw Siberian.png</nowiki>}} | ||
+ | |||
+ | {{code|<nowiki>| image2 = Misha's Maw Polar.png</nowiki>}} | ||
+ | </small> | ||
+ | |||
+ | {{code|'''<nowiki>| style1 = Siberian</nowiki>'''}} | ||
+ | |||
+ | {{code|'''<nowiki>| style2 = Polar - Misha's Maw</nowiki>'''}} | ||
+ | |||
+ | <small> | ||
+ | {{code|}}}} | ||
+ | </small> | ||
+ | |||
+ | In this example, the string would be: | ||
+ | * {{code|<nowiki>{{item name|Siberian}}</nowiki>}} | ||
+ | * {{code|<nowiki>{{item name|Polar - Misha's Maw}}</nowiki>}} | ||
+ | |||
+ | If you wish to see all the string names for each item/style/quality/etc. you can refer them in the [[Template:Dictionary|dictionary]]. | ||
+ | |||
+ | Moreover, I recommend you to also read the guidelines for [[Help:Translation switching|translation switching]]. | ||
+ | |||
+ | [[User:Yossef|<font color="DB9C1F">'''Yossef'''</font>]] • [[User talk:Yossef|<font color="DB9C1F">'''Talk'''</font>]] 11:30, 3 January 2023 (UTC) |
Revision as of 11:30, 3 January 2023
안녕하세요, Nihil!
팀 포트리스 2 공식 위키에 오신 걸 환영합니다!
당신이 시작하기에 앞서 보시면 좋을 글이 있습니다:
- 위키를 처음 편집하신다면 Help:Editing를 보세요.
- 위키를 편집하는데 익숙하시다면 Help:Style guide를 보세요.
- Recent Changes로 다른 사람들의 활동을 볼 수 있습니다.
- 모든 사용자에게 Receng Changes를 더 쓰기 편하게 하고 싶다면 문서를 작성/편집 후 '요약' 을 남겨주세요.
- You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
- When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
- This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
- Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
- When editing normal article pages, don't sign your contributions.
- You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
- If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
- If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
- You can also customize your user page if you like.
- When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Nihil to the file's name.
- Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Nihil/ to the page title when you create the page.
Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!
-- WelcomeBOT (talk) 02:14, 24 December 2022 (UTC) Nihil (talk) 05:52, 26 December 2022 (UTC)
Wiki Achievement
Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
---|---|---|---|---|
|
123rse | Wikichievement unlocked! "Welcome to Team Fortress 2 Wiki!" -123rse, the supreme leader of Korean Translation Team |
프로필 페이지 개설 축하합니다 :D 123rse (talk) 06:26, 27 December 2022 (UTC)
Show preview + Format
Hi Nihil!
I want to start thanking you for contributing to the TFWiki, every contribution is greatly appreciated ♥.
I'd like to point out to please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page.
- Example 1 (See the order of the patch notes layout. The "Files changed" is above the patch notes themselves.)
- Example 2 (See how the structure of the patch notes is completely altered.)
This usually happens when there are missing closing/opening parentheses {{ }}
or brackets [[ ]]
.
Here you can see how I fixed those errors, you can use it as a reference:
And here you can see how they should look like:
Sadly I don't speak Korean, so I can't help you beyond technicalities, but I recommend you to read this, and if you still have additional inquiries, please refer them to me in my Talk page.
Once again, thanks for your contributions :)
Yossef • Talk 07:59, 28 December 2022 (UTC)
- Thanks for kind words! I remember seeing you on IRC. And, yeah. I just joined translating team, and it's been only 5 days since then. (Just take these minor errors as mistakes babies make :^) ) Your advices should help me a lot. Thaaaank youuu soooo muuuuch!!! P.S. I know I should use "preview" before I post, but almost all documents take nearly 2 hours (I actively choose them), and I always become completely exhausted after finishing them. I blame my bad physical condition, and great laziness. Anyways, take care!
- Nihil (talk) 08:19, 28 December 2022 (UTC)
Style translation switch
Hi,
In reference of this.
You can check an item string name for each style in the code behind the style table:
== 양식 ==
{{Styles table}}
| image1 = Misha's Maw Siberian.png
| image2 = Misha's Maw Polar.png
| style1 = Siberian
| style2 = Polar - Misha's Maw
}}
In this example, the string would be:
{{item name|Siberian}}
{{item name|Polar - Misha's Maw}}
If you wish to see all the string names for each item/style/quality/etc. you can refer them in the dictionary.
Moreover, I recommend you to also read the guidelines for translation switching.