diff --git a/tf/maps/cp_spookeyridge.lmp b/tf/maps/cp_spookeyridge.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_crasher.lmp b/tf/maps/ctf_crasher.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_farmageddon.lmp b/tf/maps/pd_farmageddon.lmp
diff --git a/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp b/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | crowdin      = yes
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Se corrigió el {{item link|Grim Tweeter}} el cual ocultaba el [[Bodygroup/es|sombrero o auriculares]].
+* Se corrigió que el {{item link|Grim Tweeter}} ocultara el [[Bodygroup/es|sombrero/auriculares]].
-* Se actualizó {{code|[[Spookeyridge/es|cp_spookeyridge]]}} para corregir los muros herramienta que faltaban.
+* Se actualizó {{code|[[Spookeyridge/es|cp_spookeyridge]]}} para corregir «tool brushes» que faltaban.
 * Se actualizó {{code|[[Farmageddon/es|pd_farmageddon]]}}
-** Se hicieron cambios a la iluminación.
+** Se modificó la iluminación.
-** Se hicieron cambios menores al detalle.
+** Se modificaron algunos detalles menores.
-** Se revisó la lógica de los [[Skeletons/es|espantapájaros]] para usar los comandos «{{code|setmodel}}» y «{{code|ondeath}}».
+** Se actualizó la lógica del [[Skeletons/es|espantapájaros]] para utilizar los comandos «{{code|setmodel}}» y «{{code|ondeath}}».
-** Se asignó la salud de los espantapájaros en 500
+** Se modificó la vida del espantapájaros a 500.
 ** Se actualizó el texto del menú.
 * Se actualizó {{code|[[Crasher/es|ctf_crasher]]}}
-** Se corrigió un caso extremo donde los atributos de un gigante no siempre eran otorgados correctamente.
+** Se corrigió una situación excepcional en la que los atributos de un Gigante no siempre se otorgaban correctamente.
-** Se corrigió un caso extremo donde si un gigante moría antes de que la puerta se abría, se abría pero no recibía la entrada de cerrar.
+** Se corrigió una situación excepcional en la que si un Gigante moría antes de que se abriera su puerta, esta se abría y no se volvía a cerrar.
-** Se corrigió una instancia donde un jugador podría quedarse atorado dentro de la puerta del equipo enemigo.
+** Se corrigió una situación en la que un jugador podía quedar atrapado dentro de la puerta del equipo enemigo.
 * Se actualizó {{code|[[Bonesaw (map)/es|plr_hacksaw_event]]}}
-** Se corrigió las área rotas de los portales.
+** Se corrigieron portales que no funcionaban.
 ** Se corrigió un problema con el skybox.
-** Se corrigió que el [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete]] no tuviera animación.
+** Se corrigió que la animación del [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado]] no funcionara.
 === Cambios sin documentar ===
 * Se actualizó el color personalizado y el icono de mochila de la {{item link|Holographic Harvest Haunted Scrap Canteen}}.
 }}