Difference between revisions of "Decorated/ko"
| Line 11: | Line 11: | ||
{{update link|Gun Mettle Update}} 때 추가된 '''장식된''' 무기는 스킨, 외관 품질, 제품 등급과 [[이상한]] 수치나 [[범상찮은]] 효과가 붙어 있는 희귀한 아이템입니다. | {{update link|Gun Mettle Update}} 때 추가된 '''장식된''' 무기는 스킨, 외관 품질, 제품 등급과 [[이상한]] 수치나 [[범상찮은]] 효과가 붙어 있는 희귀한 아이템입니다. | ||
| − | 장식된 등급은 완수한 계약을 제출하거나, 완수한 계약을 제출해서 얻은 무기 상자를 열어서 나온 무기에 배정된 아이템 [[quality/ko|품질]]입니다. 이 품질은 희귀도에 따라 민간인, 자유 계약 용병, 용병, 특공대, 암살자, 그리고 정예 부대의 6개 등급으로 나뉩니다. 이것은 외관 품질에도 | + | 장식된 등급은 완수한 계약을 제출하거나, 완수한 계약을 제출해서 얻은 무기 상자를 열어서 나온 무기에 배정된 아이템 [[quality/ko|품질]]입니다. 이 품질은 희귀도에 따라 민간인, 자유 계약 용병, 용병, 특공대, 암살자, 그리고 정예 부대의 6개 등급으로 나뉩니다. 이것은 외관 품질에도 새 제품, 거의 깨끗한, 현장에서 쓰인, 꽤 닳은, 그리고 전투로 닳고 닳은으로 적용됩니다. 외관 품질은 새 제품이 최고로 높은 품질이고 전투로 닳고 닳은이 가장 낮은 품질입니다. 이 품질의 아이템을 장착하면, 플레이어는 살펴보기 단추 (기본 단추: {{key|F}})를 눌러 보통 2개의 (1인칭에서만 볼 수 있는) 무기를 여러 각도에서 조사하는 애니메이션을 재생하거나 그만둘 수 있습니다. 장식된 무기는 단순히 장식품일 뿐이고, 게임 플레이에는 영향을 미치지 않습니다. |
무기 상자를 열어서 나온 장식된 무기는 [[이상한]] 등급이거나 희귀하게 [[범상찮은]] 등급, 또는 둘 다일 수도 있습니다. 이상한 무기 옆에는 다른 이상한 무기와 다르게 사살 수(또는 상자에서 나온 [[메디 건]]으로 [[Ubercharge/ko|우버차지]]를 사용한 횟수)를 집계하는 시계가 붙어 있습니다. 범상찮은 무기에는 [[입자 효과]]가 보통 무기 끝 부분이나 무기의 총신에 붙어 있습니다. 이상한 범상찮은 아이템에는 시계와 눈에 보이는 입자 효과가 보입니다. | 무기 상자를 열어서 나온 장식된 무기는 [[이상한]] 등급이거나 희귀하게 [[범상찮은]] 등급, 또는 둘 다일 수도 있습니다. 이상한 무기 옆에는 다른 이상한 무기와 다르게 사살 수(또는 상자에서 나온 [[메디 건]]으로 [[Ubercharge/ko|우버차지]]를 사용한 횟수)를 집계하는 시계가 붙어 있습니다. 범상찮은 무기에는 [[입자 효과]]가 보통 무기 끝 부분이나 무기의 총신에 붙어 있습니다. 이상한 범상찮은 아이템에는 시계와 눈에 보이는 입자 효과가 보입니다. | ||
| − | 무늬의 크기나 회전도는 플레이어들이 무기를 (무기 상자나 계약 완수로) 받을 때 무작위로 결정되어서 플레이어들이 가진 장식된 무기마다 모두 다릅니다. 몇몇 장식된 무기(미국적 전원곡처럼)의 핏자국이나 | + | 무늬의 크기나 회전도는 플레이어들이 무기를 (무기 상자나 계약 완수로) 받을 때 무작위로 결정되어서 플레이어들이 가진 장식된 무기마다 모두 다릅니다. 몇몇 장식된 무기(미국적 전원곡처럼)의 핏자국이나 새 제품이 아닌 무기의 외관도 마찬가지입니다. [[Steam 장터]]의 배낭 아이콘에는 이것이 적용되지 않습니다. |
[[Inventory/ko|보관함]]에서 장식된 무기에 마우스를 가져다 대면 무기의 모델이 회전하면서 등급이나 착용했을 때의 외관, 수집품 목록 창이 나옵니다(가지고 있는 다른 수집품 무기를 선택했을 때). 무기 살펴보기를 선택하면 직접 모델을 돌리는 커다란 창이 나옵니다. | [[Inventory/ko|보관함]]에서 장식된 무기에 마우스를 가져다 대면 무기의 모델이 회전하면서 등급이나 착용했을 때의 외관, 수집품 목록 창이 나옵니다(가지고 있는 다른 수집품 무기를 선택했을 때). 무기 살펴보기를 선택하면 직접 모델을 돌리는 커다란 창이 나옵니다. | ||
Revision as of 02:55, 23 June 2016
시민의 고통
민간인 등급 미니건 (현장에서 쓰인)
| “ | ” |
총기 패기 업데이트 때 추가된 장식된 무기는 스킨, 외관 품질, 제품 등급과 이상한 수치나 범상찮은 효과가 붙어 있는 희귀한 아이템입니다.
장식된 등급은 완수한 계약을 제출하거나, 완수한 계약을 제출해서 얻은 무기 상자를 열어서 나온 무기에 배정된 아이템 품질입니다. 이 품질은 희귀도에 따라 민간인, 자유 계약 용병, 용병, 특공대, 암살자, 그리고 정예 부대의 6개 등급으로 나뉩니다. 이것은 외관 품질에도 새 제품, 거의 깨끗한, 현장에서 쓰인, 꽤 닳은, 그리고 전투로 닳고 닳은으로 적용됩니다. 외관 품질은 새 제품이 최고로 높은 품질이고 전투로 닳고 닳은이 가장 낮은 품질입니다. 이 품질의 아이템을 장착하면, 플레이어는 살펴보기 단추 (기본 단추: F)를 눌러 보통 2개의 (1인칭에서만 볼 수 있는) 무기를 여러 각도에서 조사하는 애니메이션을 재생하거나 그만둘 수 있습니다. 장식된 무기는 단순히 장식품일 뿐이고, 게임 플레이에는 영향을 미치지 않습니다.
무기 상자를 열어서 나온 장식된 무기는 이상한 등급이거나 희귀하게 범상찮은 등급, 또는 둘 다일 수도 있습니다. 이상한 무기 옆에는 다른 이상한 무기와 다르게 사살 수(또는 상자에서 나온 메디 건으로 우버차지를 사용한 횟수)를 집계하는 시계가 붙어 있습니다. 범상찮은 무기에는 입자 효과가 보통 무기 끝 부분이나 무기의 총신에 붙어 있습니다. 이상한 범상찮은 아이템에는 시계와 눈에 보이는 입자 효과가 보입니다.
무늬의 크기나 회전도는 플레이어들이 무기를 (무기 상자나 계약 완수로) 받을 때 무작위로 결정되어서 플레이어들이 가진 장식된 무기마다 모두 다릅니다. 몇몇 장식된 무기(미국적 전원곡처럼)의 핏자국이나 새 제품이 아닌 무기의 외관도 마찬가지입니다. Steam 장터의 배낭 아이콘에는 이것이 적용되지 않습니다.
보관함에서 장식된 무기에 마우스를 가져다 대면 무기의 모델이 회전하면서 등급이나 착용했을 때의 외관, 수집품 목록 창이 나옵니다(가지고 있는 다른 수집품 무기를 선택했을 때). 무기 살펴보기를 선택하면 직접 모델을 돌리는 커다란 창이 나옵니다.
장식과 외관 품질은 게임을 dxlevel -80이나 dxlevel -81로 실행시켰을 때는 보이지 않습니다. 그 대신 기본 아이템으로만 보입니다. 게임을 그런 DirectX levels로 실행시키면 장식된 무기의 설명문에 "DirectX 8 사용자는 장식된 무기가 나타나지 않으며, 기본 무기로 보입니다."라는 문장이 추가됩니다. Mann Co. 상점에서 장바구니에 총기 패기 작전 참가권를 넣고 계산하려 할 때도 장식된 무기는 DirectX 8에서 나타나지 않는다는 경고문이 표시됩니다.
게임 내에서, 장식된 무기는 등급에 따른 품질 색상을 사용합니다.
Steam 보관함, 거래, Steam 장터에서 표시되는 장식된 무기의 16진법 색상 코드는 등급에 관계 없이 #FAFAFA입니다.
목차
총기 패기 수집품
수집품마다 모든 병과용 무기가 최소 하나씩은 들어 있습니다. 몇몇 수집품 안에는 한 병과용 무기 여러 개가 들어 있기도 합니다.
투포트 수집품
투포트 수집품은 총기 패기 계약을 완수해서 얻을 수 있는 무기 스킨 수집품 중 하나입니다. 이 수집품의 무기 스킨은 각각 나무판이나 철판, 흙바닥 같은 2Fort에서 찾을 수 있는 텍스처입니다.
| 무기/등급 | 미리보기/외관 |
|---|---|
| Bovine Blazemaker 화염 방사기 특공대 등급 화염 방사기 |
|
| War Room 미니건 특공대 등급 미니건 |
|
| Treadplate Tormenter 기관단총 용병 등급 기관단총 |
|
| Bogtrotter 저격소총 용병 등급 저격소총 |
|
| Earth, Sky and Fire 화염 방사기 용병 등급 화염 방사기 |
|
| Team Sprayer 기관단총 자유 계약 용병 등급 기관단총 |
|
| Spruce Deuce 스캐터건 자유 계약 용병 등급 스캐터건 |
|
| 히코리 홀 펀치 권총 자유 계약 용병 등급 권총 |
|
| Rooftop Wrangler 점착 폭탄 발사기 자유 계약 용병 등급 점착 폭탄 발사기 |
|
| Civic Duty 산탄총 민간인 등급 산탄총 |
|
| Civil Servant 메디 건 민간인 등급 메디 건 |
|
| Local Hero 권총 민간인 등급 권총 |
|
| Mayor 리볼버 민간인 등급 리볼버 |
|
| Smalltown Bringdown 로켓 발사기 민간인 등급 로켓 발사기 |
|
| Citizen Pain 미니건 민간인 등급 미니건 |
|
'만'물박사 공돌이 수집품
'만'물박사 공돌이 수집품은 총기 패기 계약을 완수해서 얻을 수 있는 두 번째 무기 스킨 수집품입니다. 이 수집품의 무기 스킨은 대부분 수제 부품이나 뼈대로 직접 만든 것 같이 보이는 페인트가 칠해져 있습니다. 격자 무늬 재질로 된 부분이 각각 팀 색상입니다.
| 무기/등급 | 미리보기/외관 |
|---|---|
| 타르탄 어뢰 스캐터건 특공대 등급 스캐터건 |
|
| 아랫동네에서 온 목재 저격소총 특공대 등급 저격소총 |
|
| 투박한 파멸자 산탄총 용병 등급 산탄총 |
|
| 곳간 가열기 화염 방사기 용병 등급 화염 방사기 |
|
| 홈메이드 가열기 권총 용병 등급 권총 |
|
| Plaid Potshotter 기관단총 자유 계약 용병 등급 기관단총 |
|
| 컨트리 크러셔 스캐터건 자유 계약 용병 등급 스캐터건 |
|
| 아이언 우드 미니건 자유 계약 용병 등급 미니건 |
|
| 어둠 속 직감 저격소총 자유 계약 용병 등급 저격소총 |
|
| 블라스트 봄바디어 점착 폭탄 발사기 자유 계약 용병 등급 점착 폭탄 발사기 |
|
| Backcountry Blaster 스캐터건 민간인 등급 스캐터건 |
|
| Antique Annihilator 미니건 민간인 등급 미니건 |
|
| Old Country 리볼버 민간인 등급 리볼버 |
|
| American Pastoral 로켓 발사기 민간인 등급 로켓 발사기 |
|
| Reclaimed Reanimator 메디 건 민간인 등급 메디 건 |
|
은폐한 암살자 수집품
은폐한 암살자 수집품은 총기 패기 작전을 완수해서 얻을 수 있는 무기 상자를 열어서 나오는 두 무기 스킨 수집품 중 하나입니다. 스킨이 씌워진 무기를 얻으려면 플레이어는 은폐한 암살자 무기 상자를 열어야 합니다. 이 수집품의 무기 스킨은 군사 위장용 다양한 색상과 무늬로 되어 있습니다.
| 무기/등급 | 미리보기/외관 |
|---|---|
| 레드 록 로스코 권총 정예 부대 등급 권총 |
|
| 모래 대포 로켓 발사기 정예 부대 등급 로켓 발사기 |
|
| Sudden Flurry 점착 폭탄 발사기 암살자 등급 점착 폭탄 발사기 |
|
| Psychedelic Slugger 리볼버 암살자 등급 리볼버 |
|
| Purple Range 저격소총 암살자 등급 저격소총 |
|
| 나이트 테러 스캐터건 특공대 등급 스캐터건 |
|
| Carpet Bomber 점착 폭탄 발사기 특공대 등급 점착 폭탄 발사기 |
|
| 삼림지 전사 로켓 발사기 특공대 등급 로켓 발사기 |
|
| 붕대로 싼 소생기 메디 건 특공대 등급 메디 건 |
|
| 산불 화염 방사기 용병 등급 화염 방사기 |
|
| 야행성 저격소총 용병 등급 저격소총 |
|
| 숲속의 과부제조기 기관단총 용병 등급 기관단총 |
|
| 백우즈 붐스틱 산탄총 용병 등급 산탄총 |
|
| 정글의 왕 미니건 용병 등급 미니건 |
|
| Masked Mender 메디 건 용병 등급 메디 건 |
|
Powerhouse 수집품
Powerhouse 수집품은 총기 패기 작전을 완수해서 얻을 수 있는 무기 상자를 열어서 나오는 두 번째 스킨 수집품입니다. 스킨이 씌워진 무기를 얻으려면 플레이어는 Powerhouse 무기 상자를 열어야 합니다. 이 수집품의 무기 스킨은 빛나는 무늬나 전기를 닮았거나 발전소 상표 같은 Powerhouse 맵과 관련된 것들입니다.
| 무기/등급 | 미리보기/외관 |
|---|---|
| Thunderbolt 저격소총 정예 부대 등급 저격소총 |
|
| Liquid Asset 점착 폭탄 발사기 정예 부대 등급 점착 폭탄 발사기 |
|
| Shell Shocker 로켓 발사기 암살자 등급 로켓 발사기 |
|
| Current Event 스캐터건 암살자 등급 스캐터건 |
|
| Pink Elephant 점착 폭탄 발사기 암살자 등급 점착 폭탄 발사기 |
|
| Flash Fryer 화염 방사기 특공대 등급 화염 방사기 |
|
| Spark of Life 메디 건 특공대 등급 메디 건 |
|
| Dead Reckoner 리볼버 특공대 등급 리볼버 |
|
| 블랙 달리아 권총 특공대 등급 권총 |
|
| Sandstone Special 권총 특공대 등급 권총 |
|
| Lightning Rod 산탄총 용병 등급 산탄총 |
|
| 벽돌집 미니건 용병 등급 미니건 |
|
| Aqua Marine 로켓 발사기 용병 등급 로켓 발사기 |
|
| Low Profile 기관단총 용병 등급 기관단총 |
|
| Turbine Torcher 화염 방사기 용병 등급 화염 방사기 |
|
무기 등급
장식된 무기는 6개의 등급이 있습니다. 그것들은 게임 플레이에 영향을 미치지 않고 오로지 장식품일 뿐입니다. 각 등급은 밝은 파란색으로 시작해서 어두운 빨간색으로 끝나는 고유의 색깔을 가지고 있습니다.
| 색상 | 이름 | 예시 |
|---|---|---|
| #B0C3D9 | 민간인 등급 | 스캐터건 |
| #5E98D9 | 자유 계약 용병 등급 | 점착 폭탄 발사기 |
| #4B69FF | 용병 등급 | 미니건 |
| #8847FF | 특공대 등급 | 화염 방사기 |
| #D32CE6 | 암살자 등급 | 저격소총 |
| #EB4B4B | 정예 부대 등급 | 로켓 발사기 |
은폐한 암살자와 Powerhouse 무기 상자를 열어서 나온 무기들은 용병이나 그보다 더 높은 계급이고 투포트와 '만'물박사 공돌이 수집품에서 나온 무기는 특공대나 그보다 더 낮은 등급입니다. 여기에는 모든 무기의 등급과 외관 품질이 기록되어 있어서 전투로 닳고 닳은 정예 부대 등급 무기나 신제품 민간인 등급 무기도 가능하다는 것을 알 수 있습니다.
무기의 등급은 장식된 무기에만 적용되고 다른 아이템이나 품질 유형에는 적용되지 않습니다.
범상찮은 효과
범상찮은 장식된 무기는 총신 끝에 입자 효과가 붙어 있습니다. 몇몇 범상찮은 효과는 총신을 따라 이동할 수 있습니다.
- Unusual Weapon Effect (Isotope).gif
동위 원소
- Unusual Weapon Effect (Hot).gif
뜨거운 열기
- Unusual Weapon Effect (Cool).gif
차가운 냉기
- Unusual Weapon Effect (Energy Orb).gif
에너지 구체
버그
- 팀 색상 장식된 무기는 병과 선택 화면에서 언제나 레드 팀 무기로 보입니다.
- 플레이어가 주운 팀 색상 장식된 무기는 플레이어의 현재 팀에 따라 색상이 바뀌지 않습니다.
- 가끔 범상찮은 효과가 화면을 가립니다.
업데이트 내역
2015년 7월 2일 패치 #1 (총기 패기 업데이트)
- [언급되지 않음] 장식된 품질이 추가되었습니다.
- 거래했거나 Steam 장터에 올린 스킨이 씌워진 무기가 다르게 보이는 현상을 수정했습니다. 이 현상에 영향을 받은 아이템의 모습을 (영원히)원래대로 되돌렸습니다.
- 스파이의 범상찮은 리볼버의 범상찮은 효과가 가끔 가짜 시체를 발동시키거나 변장, 은폐 등등을 해도 사라지지 않는 현상을 수정했습니다.
- 오래된 shader 모델 2.0 하드웨어를 사용하는 사용자에게 스킨 무기가 제대로 렌더링되지 않던 현상을 수정했습니다.
- 스파이가 사용하는 수치 모듈 모델이 제대로 은폐되지 않던 현상을 수정했습니다.
- 플레이어가 도발하고 있을 때 수치 모듈 모델이 공중에 떠 있는 경우를 수정했습니다.
상식
- 등급을 나타내는 색깔이 쓰이는 것은 이전에 이미 Dota 2와 Counter Strike: Global Offensive에서 희귀도로 사용되었습니다.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
