Difference between revisions of "Australian Christmas/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(fixing a lot of typos and adding the much clearer list of additions (phew!))
Line 2: Line 2:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
[[Image:Australian_Christmas.png|right|float|Main page of the Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
 
[[Image:Australian_Christmas.png|right|float|Main page of the Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
−
{{hatnote|Tämä artikkeli sisältää päivitys sisältöä jota julkaistiin päivityksessä. Nähdäksesi tiedoston, katso [[December 17, 2010 Patch/fi|Päivitys 17. joulukuuta 2010]].}}
+
{{hatnote|Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso [[December 17, 2010 Patch/fi|17. joulukuuta 2010 -päivitys]].}}
 
'''Australian Christmas''' oli [[Patches/fi#Major updates|suuri]] päivitys ''[[Team Fortress 2]]'':seen, joka julkaistiin  
 
'''Australian Christmas''' oli [[Patches/fi#Major updates|suuri]] päivitys ''[[Team Fortress 2]]'':seen, joka julkaistiin  
−
[[December 17, 2010 Patch|17. Joulukuuta 2010]].  
+
[[December 17, 2010 Patch|17. joulukuuta 2010]].  
  
−
Uusi pelimuoto, [[Medieval Mode/fi|Medieval Mode]], julkaistiin, uudella kartalla, [[Degroot Keep/fi|Degroot Keep]].
+
Uusi pelimuoto [[Medieval Mode/fi|Medieval Mode]] julkaistiin uudella kartalla, [[Degroot Keep/fi|Degroot Keep]].
  
−
Päivitys lisäsi reppupaikkoja kahdestasadasta kolmeensataan, ja mahdollisuuden ostaa lisäpaikkoja, 100 kerrallaan, [[Backpack Expander/fi|Repunlaajentimen]] avulla. Suurin reppupaikka määrä kasvoi 1000 paikkaan.  
+
Päivitys lisäsi reppupaikkoja kahdestasadasta kolmeensataan ja mahdollisuuden ostaa lisäpaikkoja 100 kerrallaan, [[Backpack Expander/fi|Repunlaajentimen]] avulla. Suurin reppupaikkojen määrä kasvoi 1000 paikkaan.  
  
−
Tapahtuman aikana, [[Festive Winter Crate/fi|Juhlavat Talvilaatikot]] pystyttiin avaamaan [[Festive Winter Crate Key/fi|Juhlavan Talvilaatikon avaimella]] jota pystyttiin ostamaan [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]] US $2.49, UK £1.99, EURO €2.49 hintaan.
+
Tapahtuman aikana [[Festive Winter Crate/fi|Juhlavat Talvilaatikot]] pystyttiin avaamaan [[Festive Winter Crate Key/fi|Juhlavan Talvilaatikon avaimella]] joita pystyttiin ostamaan [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]] US $2.49, UK £1.99, EURO €2.49 hintaan.
  
−
Virallisen Valve sivun tapahtumasta voi nähdä [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ täältä].
+
Virallisen Valven sivun tapahtumasta voi nähdä [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ täältä].
  
 
==Alkuperäinen tarina==
 
==Alkuperäinen tarina==
  
−
Joulukuussa 18., 1788, alle vuosi siitä kun ensimmäiset uudisasukkaat asuttivat Australian, vanha murhamies nimeltään [[non-player characters/fi#Old Nick|Nicolas Crowder]] saapui veneessä toisten uudisasukkaiden mukana, katsoi hetken lämpöä ja puutteita, sanoi "screw this," otti veneen, ja laittoi kurssikseen yhden miehen matkan etelänavalle. Legenda kertoo että hän asuu siellä vieläkin.
+
18. joulukuuta 1788, alle vuosi siitä kun ensimmäiset uudisasukkaat asuttivat Australian, vanha murhamies nimeltään [[non-player characters/fi#Old Nick|Nicolas Crowder]] saapui veneessä toisten uudisasukkaiden mukana, katsoi hetken lämpöä ja puutteita, sanoi "screw this," otti veneen, ja laittoi kurssikseen yhden miehen matkan Etelänavalle. Legenda kertoo että hän asuu siellä vieläkin.
  
−
Joka joulukuu 18., "Old Nick" palaa ottamaan selvää onko Australian lapset olleet tuhmia vai kilttejä. Kilteille lapsille annetaan paras lahja kaikista -- heitä ei kaapata niinkuin tuhmia lapsia, eikä heitä viedä etelänavalle.
+
Joka joulukuun 18. päivä "Old Nick" palaa ottamaan selvää onko Australian lapset olleet tuhmia vai kilttejä. Kilteille lapsille annetaan paras lahja kaikista -- heitä ei kaapata niinkuin tuhmia lapsia, eikä heitä viedä Etelänavalle.
  
−
Seuraavan kahdentoista kuukauden ajan, tuhmat lapset tekevät leluja Old Nickin tiukkojen vaatimusten mukaan. 17. joulukuuta, lahjat kääritään, lastataan rekeen, ja kuljetaan Old Nickin kartanolle, missä hän avaa ne. Luonnollisesti, Old Nick saa suuren määrän hattuja ja aseita, että niiden joukossa on pakko olla monta samanlaista -- ja joka joulukuu 18., hän lähettää ne internettiin, myymällä niitä niin halvalla että hän periaattessa antaa ne pois.
+
Seuraavan kahdentoista kuukauden ajan tuhmat lapset tekevät leluja Old Nickin tiukkojen vaatimusten mukaan. 17. joulukuuta lahjat kääritään, lastataan rekeen ja kuljetaan Old Nickin kartanolle, missä hän avaa ne. Luonnollisesti Old Nick saa niin suuren määrän hattuja ja aseita, että niiden joukossa on pakko olla monta samanlaista -- ja joka joulukuun 18. hän lähettää ne internetiin, myymällä niitä niin halvalla että hän periaattessa antaa ne pois.
  
−
== Uudet lisäykset ==
 
  
−
{{main|Weapons|Hats|Item sets}}
+
== Lisäykset ==
−
===Items===
+
===Esinesarjat===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+
{{See also|Item sets|l1=Item Sets}}
−
! class="header"| [[Classes/fi|Luokka]]
+
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
−
! class="header"| [[Item sets/fi|Esinesarjat]]
+
!class="header" style="width: 10%" | Luokka
−
! class="header"| Esine
+
!class="header" style="width: 25%" | Esinesarja
−
! class="header"| Tappoikoni
+
!class="header" style="width: 15%" | Ase
−
! class="header"| Tiedot
+
!class="header" style="width: 35%" | Nimi
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=scout|link=Scout/fi}}<br>'''[[Scout/fi|Scout]]'''
+
| rowspan=2| {{class link|Demoman|br=yes}}
−
| rowspan=3|Ei esinesarjaa
+
| rowspan=2| [[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px]] <br/> '''[[Item sets/fi#Demoman|Asiantuntijan Taisteluvarusteet]]'''<br>{{Pro}}+10% tulivahingon sietoa käyttäjälle
−
| {{Item icon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Boston Basher/fi|Boston Basher]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=76px}}<br>
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=boston basher}}
+
| '''[[Loch-n-Load/fi|Lataus ja Laattaus]]'''
−
| {{Pro}}Osumasta: Verenvuotoa 5 sekunnin ajan. <br>{{Con}} Ohilyönnillä osut itseesi. Idiootti.
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Candy Cane|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Candy Cane/fi|Candy Cane]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=76px}}<br>
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=candy cane}}
+
| '''[[Ullapool Caber/fi|Ullapoolin Tukki]]'''
−
| {{Pro}}Taposta: Pieni terveyspakkaus putoaa.<br>{{Con}}25% räjähdysvahinkoalttiutta käyttäjälle.
 
 
|-
 
|-
−
| {{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=100px}}<br>'''[[Flipped Trilby/fi|Käännetty huopahattu]]'''
+
| rowspan=3| {{class link|Heavy|br=yes}}
−
|
+
| rowspan=3| [[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px]] <br/> '''[[Item sets#Heavy|Nukkuva Karhu]]'''<br>{{Pro}}+5% kriittisen osuman sietoa käyttäjälle
−
|
+
| {{Item icon|weapon=Brass Beast|icon-size=76px}}<br>
 +
|'''[[Brass Beast/fi|Messinkipeto]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/fi}}<br>'''[[Soldier/fi|Soldier]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=76px}}<br>
−
| rowspan=2|Ei esinesarjaa
+
|'''[[Buffalo Steak Sandvich/fi|Puhvelinpihvipurilainen]]'''
−
|{{icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=100px}}<br>'''[[Exquisite Rack/fi|Huippuhienot hirvensarvet]]'''
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=100px}}<br>'''[[Defiant Spartan/fi|Uhmakas Urho]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Warrior's Spirit/fi|Soturin Henki]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/fi}}<br>'''[[Pyro/fi|Pyro]]'''
+
| rowspan=2| {{class link|Medic|br=yes}}
−
| rowspan=4|Ei esinesarjaa
+
| rowspan=2| [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px]] <br/> '''[[Item sets#Medic|Keskiaikainen Medic]]'''<br>{{Pro}}+1 palautettua terveyttä sekunnissa käyttäjälle
−
| {{Item icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Back Scratcher/fi|Back Scratcher]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=76px}}<br>
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=back scratcher}}
+
| '''[[Crusader's Crossbow/fi|Ristiretkeilijän Varsijousi]]'''
−
| {{Pro}}+25% aiheutettu vahinko<br>{{Con}}-75% terveyttä parantajilta käyttäjälle<br>{{Pro}}+50% terveyttä paketeista käyttäjälle.
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=100px}}<br>'''[[Madame Dixie/fi|Etelävaltioiden rouva]]'''
+
| {{Item icon|weapon=Amputator|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Amputator/fi|Amputoija]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=100px}}<br>'''[[Pyromancer's Mask/fi|Tulipedon tyyssija]]'''
+
|}
−
|
+
 
−
|
+
===Aseet===
 +
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
 +
|-
 +
! class="header" style="width: 15%" | Luokka
 +
! class="header" style="width: 30%" | Ase
 +
! class="header" style="width: 60%" | Nimi
 +
|-
 +
| rowspan=2| {{class link|Scout|br=yes}}
 +
| {{Item icon|weapon=Boston Basher|icon-size=76px}}<br>
 +
| '''[[Boston Basher/fi|Piikkipaukuttaja]]'''
 +
|-
 +
| {{Item icon|weapon=Candy Cane|icon-size=76px}}<br>
 +
| '''[[Candy Cane/fi|Karkkikeppi]]'''
 +
|-
 +
| rowspan=1| {{class link|Pyro|br=yes}}
 +
| {{Item icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=76px}}<br>
 +
| '''[[Back Scratcher/fi|Selänrapsutin]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=100px}}<br>'''[[Prancer's Pride/fi|Poron prameus]]'''
+
| rowspan=1| {{class link|Demoman|br=yes}}
−
|
+
| {{Item icon|weapon=Claidheamh Mòr|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Claidheamh Mòr/fi|Claidheamh Mòr]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/fi}}<br>'''[[Demoman/fi|Demo]]'''
+
| rowspan=1| {{class link|Heavy|br=yes}}
−
| rowspan=2|'''[[Item sets/fi#Demoman|Asiantuntijan taisteluvarusteet]]'''<br>{{Pro}}+10% tulivahingon sietoa käyttäjälle
+
| {{Item icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=76px}}<br>
−
| {{Item icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Loch-n-Load/fi|Loch-n-Load]]'''
+
| '''[[Fists of Steel/fi|Teräsnyrkit]]'''
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=loch-n-load}}
 
−
| {{Con}}-60% lippaan koko<br>{{Pro}}+10% aiheutettu vahinko<br>{{Pro}}+25% ammuksen nopeus<br>{{Con}}+25% vahinkoa itselle<br>{{Con}}Laukaistut pommit särkyvät pinnoille
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Ullapool Caber/fi|Ullapool Caber]]'''
+
| rowspan=1| {{class link|Engineer|br=yes}}
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=ullapool caber}}
+
| {{Item icon|weapon=Jag|icon-size=76px}}<br>
−
| {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia<br>{{Info}}Skottilaisen tehokasta kasvojen poistoa.<br>{{Info}}Raitis henkilö heittäisi sen...
+
| '''[[Jag/fi|Väkänen]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|Ei esinesarjaa
+
|}
−
| {{Item icon|weapon=Claidheamh Mòr|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Claidheamh Mòr/fi|Claidheamh Mòr]]'''
+
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=claidheamohmor}}
+
===Hatut===
−
| {{Pro}}0.5 sekuntia pitempi rynnäkön kesto <br>{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia<br>{{Con}}-15 enimmäisterveys käyttäjälle
+
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=100px}}<br>'''[[Prince Tavish's Crown/fi|Prinssi Tavishin kruunu]]'''
+
!class="header" style="width: 15%" | Luokka
−
|
+
!class="header" style="width: 30%" | Hattu
−
|
+
!class="header" style="width: 60%" | Nimi
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=100px}}<br>'''[[Scotch Bonnet/fi|Viskivisiiri]]'''
+
| rowspan=1| {{class link|Scout|br=yes}}
−
|
+
| {{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Flipped Trilby/fi|Käännetty Huopahattu]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=7|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/fi}}<br>'''[[Heavy/fi|Heavy]]'''
+
| rowspan=2| {{class link|Soldier|br=yes}}
−
| rowspan=3|'''[[Item sets/fi#Heavy|Nukkuva karhu]]'''<br>{{Pro}}+5% kriittisen osuman sietoa käyttäjälle
+
|{{icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=76px}}<br>
−
| {{Item icon|weapon=Brass Beast|icon-size=100px}}<br>'''[[Brass Beast/fi|Brass Beast]]'''
+
| '''[[Exquisite Rack/fi|Huippuhienot Hirvensarvet]]'''
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
 
−
| {{Pro}}+20% aiheutettu vahinko<br>{{Con}}50% hitaampi pyörimisaika<br>{{Con}}60% hitaampi liike kun käytössä
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100px}}<br>'''[[Buffalo Steak Sandvich/fi|Buffalo Steak Sandvich]]'''
+
|{{icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Defiant Spartan/fi|Uhmakas Urho]]'''
−
| {{Pro}}Vaikutuksen alaisena liikkumisnopeus kasvaa 35%<br>{{Con}}Pelaaja voi käyttää ainoastaan lähitaisteluaseita<br>{{Info}}Tehty ja otettu vahinko ovat mini-kriittisiä<br>{{Info}}Kuka nyt leipää tarvitsee?
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=100px}}<br>'''[[Warrior's Spirit/fi|Warrior's Spirit]]'''
+
| rowspan=3| {{class link|Pyro|br=yes}}
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
+
|{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=76px}}<br>
−
| {{Pro}}+30% aiheutettu vahinko<br>{{Con}}-20 enimmäisterveys käyttäjälle
+
| '''[[Madame Dixie/fi|Etelävaltioiden Rouva]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|Ei esinesarjaa
+
|{{icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=76px}}<br>
−
| {{Item icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Fists of Steel/fi|Fists of Steel]]'''
+
| '''[[Pyromancer's Mask/fi|Tulipedon Tyyssija]]'''
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
 
−
| {{Pro}}-60% vahinkoa ampuma-aseista kun käytössä<br>{{Con}}+100% vahinkoa lähitaisteluaseista kun käytössä
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=100px}}<br>'''[[Coupe D'isaster/fi|Kamala jakaus]]'''
+
|{{icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Prancer's Pride/fi|Poron Prameus]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=100px}}<br>'''[[Magnificent Mongolian/fi|Mahtava Mongoli]]'''
+
| rowspan=2| {{class link|Demoman|br=yes}}
−
|
+
|{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Prince Tavish's Crown/fi|Prinssi Tavishin Kruunu]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Big Chief|icon-size=100px}}<br>'''[[Big Chief/fi|Big Chief]]'''
+
|{{icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Scotch Bonnet/fi|Viskivisiiri]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/fi}}<br>'''[[Engineer/fi|Engineer]]'''
+
| rowspan=3| {{class link|Heavy|br=yes}}
−
| rowspan=3|Ei esinesarjaa
+
|{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=76px}}<br>
−
| {{Item icon|weapon=Jag|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Jag/fi|Jag]]'''
+
| '''[[Coupe D'isaster/fi|Kamala Jakaus]]'''
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=jag}}
 
−
| {{Pro}}30% nopeampi rakkennusaika<br>{{Con}}-25% aiheutettu vahinko
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=100px}}<br>'''[[Industrial Festivizer/fi|Teollinen tunnelmavalo]]'''
+
|{{icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Magnificent Mongolian/fi|Mahtava Mongoli]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=100px}}<br>'''[[Buckaroos Hat/fi|Lehmipojan lierihattu]]'''
+
|{{icon item|item=Big Chief|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Big Chief/fi|Pääjehu]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=Medic|link=Medic/fi}}<br>'''[[Medic/fi|Medic]]'''
+
| rowspan=2| {{class link|Engineer|br=yes}}
−
| rowspan=2|'''[[Item sets/fi#Medic|Keskiaikainen Medic]]'''<br>{{Pro}}+1 palautettua terveyttä sekunnissa käyttäjälle
+
|{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=76px}}<br>
−
| {{Item icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Crusader's Crossbow/fi|Crusader's Crossbow]]'''
+
| '''[[Industrial Festivizer/fi|Teollinen Tunnelmaattori]]'''
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=crusader's crossbow}}
 
−
| {{Pro}}Ampuu erityisiä nuolia, jotka parantavat tiimikavereita ja aiheuttavat vahinkoa kulkemansa matkan.<br>{{Con}}Ei pääosumia<br>{{Con}}-75% ykkösaseen ammusten enimmäismäärä käyttäjälle
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Amputator|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Amputator/fi|Amputator]]'''
+
|{{icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=76px}}<br>
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=amputator}}
+
| '''[[Buckaroos Hat/fi|Lehmipojan Lierihattu]]'''
−
| {{Pro}}Pilkalla: Parantava vaikutus kaikkiin ympärillä oleviin tiimikavereihin
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|Ei esinesarjaa
+
| rowspan=3| {{class link|Medic|br=yes}}
−
|{{icon item|item=Blighted Beak|icon-size=100px}}<br>'''[[Blighted Beak/fi|Rappion nokka]]'''
+
|{{icon item|item=Blighted Beak|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Blighted Beak/fi|Rappion Nokka]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=German Gonzila|icon-size=100px}}<br>'''[[German Gonzila/fi|Germaaninen Gonzila]]'''
+
|{{icon item|item=German Gonzila|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[German Gonzila/fi|Germaaninen Gonzila]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
||{{icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=100px}}<br>'''[[Berliner's Bucket Helm/fi|Potsdamilaisen potta]]'''
+
|{{icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Berliner's Bucket Helm/fi|Potsdamilaisen Potta]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/fi}}<br>'''[[Sniper/fi|Sniper]]'''
+
| rowspan=1| {{class link|Sniper|br=yes}}
−
| rowspan=1|Ei esinesarjaa
+
|{{icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=76px}}<br>
−
|{{icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=100px}}<br>'''[[Larrikin Robin/fi|Lystikäs Robin]]'''
+
| '''[[Larrikin Robin/fi|Lystikäs Robin]]'''
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Spy|link=Spy/fi}}<br>'''[[Spy/fi|Spy]]'''
+
| rowspan=2| {{class link|Spy|br=yes}}
−
| rowspan=2|Ei esinesarjaa
+
|{{icon item|item=Détective Noir|icon-size=76px}}<br>
−
|{{icon item|item=Détective Noir|icon-size=100px}}<br>'''[[Detective Noir/fi|Tummansävyinen etsivä]]'''
+
| '''[[Détective Noir/fi|Tummansävyinen Etsivä]]'''
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=100px}}<br>'''[[Le Party Phantom/fi|Kemujen kummitus]]'''
+
|{{icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[Le Party Phantom/fi|Kemujen Kummitus]]'''
−
|
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|'''Kaikki luokat'''
+
| rowspan=2| '''Kaikki luokat'''
−
| rowspan=2|Ei esinesarjaa
+
|{{icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=76px}}<br>
−
|{{icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=100px}}<br>'''[[A Rather Festive Tree/fi|Melko juhlava puu]]'''
+
| '''[[A Rather Festive Tree/fi|Aika Juhlava Puu]]'''
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=100px}}<br>'''[[World Traveler's Hat/fi|Maailmanmatkaajan hattu]]'''
+
|{{icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=76px}}<br>
−
|
+
| '''[[World Traveler's Hat/fi|Maailmanmatkaajan Hattu]]'''
−
|Myönnetään niille anteliaille yksilöille, jotka ovat tukeneet yhteisökarttojen tekijöitä. Vaikutus on näkyvillä vain pelatessasi niillä kartoilla, joiden tekijöitä on tuettu!
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
===Työkalut===
 
===Työkalut===
−
* [[Backpack Expander/fi|Repunlaajennin]] - Lisää 100 reppupaikkaa (enimmiltään 1000 paikkaa)
+
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
−
* [[Map stamp/fi|Karttamerkit]] - Osta karttamerkki saat hatun, ja mihin kenttään olet ostanut merkin, näet siinä kartassa partikkeliefektin, joka on liitetty sinuun.
+
!class="header" | Työkalu
 +
! class="header"| Nimi
 +
! class="header"| Kuvaus
 +
|-
 +
| {{item icon|icon-size=76px|Backpack Expander}}
 +
| '''[[Backpack Expander/fi|Repunlaajennin]]'''
 +
| Lisää 100 paikkaa reppuusi (enintään tuhat).
 +
|-
 +
| {{item icon|icon-size=76px|Map Stamps Collection}}
 +
| '''[[Map stamp/fi|Karttamerkki]]'''
 +
| Osta Karttamerkkejä tukeaksesi kartantekijöitä. Kun merkki on ostettu, pelaaja saa hatun johon kuuluu postimerkki-[[Particle effects/fi#Map Stamps|partikkeliefekti]]. Partikkeliefekti näkyy vain silloin kun pelaaja on ostanut postimerkin kartalle, jolla sillä hetkellä pelaa.
 +
|-
 +
|}
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* Australiassa on oikeastaan kesä joulun aikaan, eikä talvi, maapallon pyörimissuunnan takia siihen aikaan vuodesta.
+
* Australiassa on oikeasti kesä eikä talvi joulun aikaan, johtuen Maan pyörimisakselista siihen vuodenaikaan.
  
 
==Galleria==
 
==Galleria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Store xmas sale 1.png|1. Mann Co:n jouluilmoitus
+
File:Store xmas sale 1.png|1. Mann Co.:n jouluilmoitus
−
File:Store xmas sale 2.png|2. Mann Co:n jouluilmoitus
+
File:Store xmas sale 2.png|2. Mann Co.:n jouluilmoitus
−
File:Store xmas sale 3.png|3. Mann Co:n jouluilmoitus
+
File:Store xmas sale 3.png|3. Mann Co.:n jouluilmoitus
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 19:50, 23 March 2011

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).
Main page of the Australian Christmas update
Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 17. joulukuuta 2010 -päivitys.

Australian Christmas oli suuri päivitys Team Fortress 2:seen, joka julkaistiin 17. joulukuuta 2010.

Uusi pelimuoto Medieval Mode julkaistiin uudella kartalla, Degroot Keep.

Päivitys lisäsi reppupaikkoja kahdestasadasta kolmeensataan ja mahdollisuuden ostaa lisäpaikkoja 100 kerrallaan, Repunlaajentimen avulla. Suurin reppupaikkojen määrä kasvoi 1000 paikkaan.

Tapahtuman aikana Juhlavat Talvilaatikot pystyttiin avaamaan Juhlavan Talvilaatikon avaimella joita pystyttiin ostamaan Mann Co. -kaupasta US $2.49, UK £1.99, EURO €2.49 hintaan.

Virallisen Valven sivun tapahtumasta voi nähdä täältä.

Alkuperäinen tarina

18. joulukuuta 1788, alle vuosi siitä kun ensimmäiset uudisasukkaat asuttivat Australian, vanha murhamies nimeltään Nicolas Crowder saapui veneessä toisten uudisasukkaiden mukana, katsoi hetken lämpöä ja puutteita, sanoi "screw this," otti veneen, ja laittoi kurssikseen yhden miehen matkan Etelänavalle. Legenda kertoo että hän asuu siellä vieläkin.

Joka joulukuun 18. päivä "Old Nick" palaa ottamaan selvää onko Australian lapset olleet tuhmia vai kilttejä. Kilteille lapsille annetaan paras lahja kaikista -- heitä ei kaapata niinkuin tuhmia lapsia, eikä heitä viedä Etelänavalle.

Seuraavan kahdentoista kuukauden ajan tuhmat lapset tekevät leluja Old Nickin tiukkojen vaatimusten mukaan. 17. joulukuuta lahjat kääritään, lastataan rekeen ja kuljetaan Old Nickin kartanolle, missä hän avaa ne. Luonnollisesti Old Nick saa niin suuren määrän hattuja ja aseita, että niiden joukossa on pakko olla monta samanlaista -- ja joka joulukuun 18. hän lähettää ne internetiin, myymällä niitä niin halvalla että hän periaattessa antaa ne pois.


Lisäykset

Esinesarjat

Katso myös: Item Sets
Luokka Esinesarja Ase Nimi
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Asiantuntijan Taisteluvarusteet
Pictogram plus.png +10% tulivahingon sietoa käyttäjälle 		Item icon Loch-n-Load.png
 Lataus ja Laattaus
Item icon Ullapool Caber.png
 Ullapoolin Tukki
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Nukkuva Karhu
Pictogram plus.png +5% kriittisen osuman sietoa käyttäjälle 		Item icon Brass Beast.png
 Messinkipeto
Item icon Buffalo Steak Sandvich.png
 Puhvelinpihvipurilainen
Item icon Warrior's Spirit.png
 Soturin Henki
Backpack The Medieval Medic Bundle.png
Keskiaikainen Medic
Pictogram plus.png +1 palautettua terveyttä sekunnissa käyttäjälle 		Item icon Crusader's Crossbow.png
 Ristiretkeilijän Varsijousi
Item icon Amputator.png
 Amputoija

Aseet

Luokka Ase Nimi
Item icon Boston Basher.png
 Piikkipaukuttaja
Item icon Candy Cane.png
 Karkkikeppi
Item icon Back Scratcher.png
 Selänrapsutin
Item icon Claidheamh Mòr.png
 Claidheamh Mòr
Item icon Fists of Steel.png
 Teräsnyrkit
Item icon Jag.png
 Väkänen

Hatut

Luokka Hattu Nimi
Flipped Trilby
 Käännetty Huopahattu
Exquisite Rack
 Huippuhienot Hirvensarvet
Defiant Spartan
 Uhmakas Urho
Madame Dixie
 Etelävaltioiden Rouva
Pyromancer's Mask
 Tulipedon Tyyssija
Prancer's Pride
 Poron Prameus
Prince Tavish's Crown
 Prinssi Tavishin Kruunu
Scotch Bonnet
 Viskivisiiri
Coupe D'isaster
 Kamala Jakaus
Magnificent Mongolian
 Mahtava Mongoli
Big Chief
 Pääjehu
Industrial Festivizer
 Teollinen Tunnelmaattori
Buckaroos Hat
 Lehmipojan Lierihattu
Blighted Beak
 Rappion Nokka
German Gonzila
 Germaaninen Gonzila
Berliner's Bucket Helm
 Potsdamilaisen Potta
Larrikin Robin
 Lystikäs Robin
Détective Noir
 Tummansävyinen Etsivä
Le Party Phantom
 Kemujen Kummitus
Kaikki luokat A Rather Festive Tree
 Aika Juhlava Puu
World Traveler's Hat
 Maailmanmatkaajan Hattu

Työkalut

Työkalu Nimi Kuvaus
Backpack Expander Repunlaajennin Lisää 100 paikkaa reppuusi (enintään tuhat).
Map Stamps Collection Karttamerkki Osta Karttamerkkejä tukeaksesi kartantekijöitä. Kun merkki on ostettu, pelaaja saa hatun johon kuuluu postimerkki-partikkeliefekti. Partikkeliefekti näkyy vain silloin kun pelaaja on ostanut postimerkin kartalle, jolla sillä hetkellä pelaa.

Trivia

  • Australiassa on oikeasti kesä eikä talvi joulun aikaan, johtuen Maan pyörimisakselista siihen vuodenaikaan.

Galleria

  • 1. Mann Co.:n jouluilmoitus

  • 2. Mann Co.:n jouluilmoitus

  • 3. Mann Co.:n jouluilmoitus

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Australialainen joulu
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Pelimuodot
Kartat
Aseet
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demo
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmetics
Esinejoukot
Pilkat
Työkalut
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas/fi&oldid=419033"