Difference between revisions of "Blutsauger/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added missing gallery images. and 3D views)
 
(15 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Blutsauger
 +
| 3d-image-3      = Syringe
 +
| 3d-image-5      = Blutsauger Australium
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-button-5      = australium
 +
| 3d-viewname-1    = Default
 +
| 3d-viewname-3    = Syringe
 +
| 3d-viewname-5    = Australium
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
 
| skin-image-blu  = BluBlutsauger.png
 
| skin-image-blu  = BluBlutsauger.png
−
| used-by          = [[Medic]]
+
| used-by          = [[Medic/pt|Medic]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[Gold Rush Update]]
+
| released        = [[Gold Rush Update/pt|Actualização Gold Rush]]
−
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|Crate37-strange}}
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|Crate37-strange|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 40
 
| ammo-loaded      = 40
Line 13: Line 25:
 
| reload          = Clip
 
| reload          = Clip
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Level 5 Syringe Gun
+
   | item-level     = Pistola de Seringas Nível 5
−
   | att-1-positive = On Hit: +3 health
+
   | att-1-positive = Ao Acertar: +3 de vida
−
   | att-2-negative = -2 health drained per second on wearer
+
   | att-2-negative = -2 de vida gasta por segundo no utilizador
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|Sinopse da publicidade da '''Sanguessuga'''|Esta arma nova... irá roubar vida dos teus inimigos cada vez que uma seringa acerta-- fazendo-a especialmente útil como arma para se retirar de uma luta ficando vivo.}}
 
{{Quotation|Sinopse da publicidade da '''Sanguessuga'''|Esta arma nova... irá roubar vida dos teus inimigos cada vez que uma seringa acerta-- fazendo-a especialmente útil como arma para se retirar de uma luta ficando vivo.}}
  
−
A '''Sanguessuga''' é uma [[Weapons#medicprimary|arma primária]] desbloqueavél para o [[Medic/pt|Medic]]. Tem uma aparência semelhante à  [[Syringe Gun/pt|Pistola de Seringas]], mas tem um reservatório com uma forma solida e parcialmente com as cores de equipa no lugar do contentor das seringas. Um monitor com uma linha de batimento cardíaco é encontrado nos lados pintado da respectiva cor de equipa.
+
A '''Sanguessuga''' é uma [[Weapons/pt#medicprimary|arma primária]] desbloqueavél para o [[Medic/pt|Medic]]. Tem uma aparência semelhante à  [[Syringe Gun/pt|Pistola de Seringas]], mas tem um reservatório com uma forma solida e parcialmente com as cores de equipa no lugar do contentor das seringas. Um monitor com uma linha de batimento cardíaco é encontrado nos lados pintado da respectiva cor de equipa.
  
 
Esta arma dispara seringas com uma velocidade de 990 [[Hammer unit/pt|HU]]s/61.88 metros por segundo, semelhante à Pistola de Seringas. Adicionalmente, sempre que um projéctil acerta em jogadores enimigos, três de vida são reabastecidos ao jogador - indicado pelas cruzes medicas em cima da cabeça do Medic com a respectiva cor de equipa – e um verde '+3' aparece no canto do [[HUD/pt|HUD]]. (No entanto, tiros sucedidos em [[Spy/pt|Spies]] disfarçados não mostra o '+3'.)
 
Esta arma dispara seringas com uma velocidade de 990 [[Hammer unit/pt|HU]]s/61.88 metros por segundo, semelhante à Pistola de Seringas. Adicionalmente, sempre que um projéctil acerta em jogadores enimigos, três de vida são reabastecidos ao jogador - indicado pelas cruzes medicas em cima da cabeça do Medic com a respectiva cor de equipa – e um verde '+3' aparece no canto do [[HUD/pt|HUD]]. (No entanto, tiros sucedidos em [[Spy/pt|Spies]] disfarçados não mostra o '+3'.)
  
−
Como compensação, a Sanguessuga reduz a habilidade passiva de regeneração do Medic por 2 HP por segundo, então um Medic que esteve a levar dano vai regenerar 1HP/seg, no maximo de 4HP/seg. Como a Pistola de Seringas, Os projecteis da Sanguessuga tem um tempo a percorrer e seguem uma trajectória em arco, portanto é necessário seguir um alvo em movimento e apontar um pouco mais para cima para compensar a distância. Quanto mais longe está o inimigo, mais alto será preciso de apontar.  
+
Como compensação, a Sanguessuga reduz a habilidade passiva de regeneração do Medic por 2 HP por segundo, então um Medic que leve dano vai regenerar 1HP/seg, num máximo de 4HP/seg. Como a Pistola de Seringas, os projécteis da Sanguessuga tem um tempo a percorrer e seguem uma trajectória em arco, portanto é necessário seguir um alvo em movimento e apontar um pouco mais para cima para compensar a distância. Quanto mais longe está o inimigo, mais alto será preciso de apontar.  
  
−
A Sanguessuga é automaticamente recebida a qualquer jogador que obtenha as 10 [[Medic achievement/pt|Proezas de Medic]].
+
A Sanguessuga é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha as 10 [[Medic achievements/pt|Proezas de Medic]].
  
 
O Ícone de morte da Sanguessuga foi contribuído por [http://steamcommunity.com/id/shugotakahashi Shugo].
 
O Ícone de morte da Sanguessuga foi contribuído por [http://steamcommunity.com/id/shugotakahashi Shugo].
  
−
== Dano e funções de tempo ==
+
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical          = [[Syringe Gun]]
+
| identical          = [[Syringe Gun/pt|Pistola de Seringas]]
−
| type              = [[Projectile]]
+
| type              = [[Projectile/pt|Projéctil]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 10
 
|  base              = 10
Line 47: Line 62:
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.1 s
 
|  attack interval  = 0.1 s
−
|  reload            = 1.6 s
+
|  recarregar        = 1.6 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Fabricação ==
+
== Fabrico ==
−
{{See also|Crafting/pt|Fabricação}}
+
{{See also|Crafting/pt|Fabrico}}
  
−
===Diagrama===
+
===Fórmula===
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
  
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Syringe Gun
+
  | item-type = Pistola de Seringas
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = On Hit: +3 health
+
   | att-1-positive = Ao Acertar: +3 de vida
−
   | att-2-negative = -2 health drained per second on wearer
+
   | att-2-negative = -2 de vida gasta por segundo no utilizador
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 79: Line 94:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Milestone 1}}
 
}}
 
}}
  
 
== Update history ==
 
== Update history ==
−
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]])
+
{{update trans}}
 +
{{update history|'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pt|Actualização Gold Rush]])
 
* A Sanguessuga foi adicionada ao jogo.
 
* A Sanguessuga foi adicionada ao jogo.
  
Line 91: Line 108:
 
* Esta arma recebeu um [[kill icon/pt| Ícone de morte]] único.
 
* Esta arma recebeu um [[kill icon/pt| Ícone de morte]] único.
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pt|Pack Shogun]])
 
* Actualização do modelo com optimização e novos [[LOD/pt|LOD]]s.
 
* Actualização do modelo com optimização e novos [[LOD/pt|LOD]]s.
  
Line 101: Line 118:
  
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
−
* Arranjado aplicação de efeitos ao acertar em construções.
+
* Arranjado aplicação de efeitos ao acertar em construções.}}
  
 
== Conteúdo Inutilizado ==
 
== Conteúdo Inutilizado ==
Line 107: Line 124:
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* "Sanguessuga" quer dizer "chupador de sangue" ou "vampiro" em Alemão. De acordo com a sabedoria popular Alemã, a Sanguessuga foi uma criatura parecida a um vampiro sem espinha que transformava as suas vítimas ao engana-las a comer a terra da sepultura da Sanguessuga.
+
* "Sanguessuga" quer dizer "chupador de sangue" ou "vampiro" em Alemão. De acordo com a sabedoria popular Alemã, a Sanguessuga foi uma criatura parecida a um vampiro sem espinha que transformava as suas vítimas ao enganá-las a comer a terra da sepultura da Sanguessuga.
  
−
==Gallery==
+
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Blutsauger 1st person red.png|RED first-person view.
+
File:BLU Blutsauger.png|
−
File:Blutsauger 1st person blu.png|BLU first-person view.
+
File:Blutsauger 1st person red.png|Visão de primeira pessoa na equipa RED.
−
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|RED syringe.
+
File:Blutsauger 1st person blu.png|Visão de primeira pessoa na equipa BLU.
−
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|BLU syringe.
+
File:Australium Blutsauger RED.png|
−
File:RED Blutsauger Ammo.png|Unused RED Blutsauger projectile.
+
File:Australium Blutsauger BLU.png|
−
File:BLU Blutsauger Ammo.png|Unused BLU Blutsauger projectile.
+
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|Seringa da equipa RED.
 +
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|Seringa da equipa BLU.
 +
File:RED Blutsauger Ammo.png|Projéctil inutilizado da Sanguessuga da equipa RED.
 +
File:BLU Blutsauger Ammo.png|Projéctil inutilizado da Sanguessuga da equipa BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ver Também ==
 
== Ver Também ==
−
* [[Medic strategy#Blutsauger|Blutsauger strategy]]
+
* [[Medic strategy/pt#Blutsauger|Estratégia da Sanguessuga]]
  
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}

Latest revision as of 10:06, 5 May 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Blutsauger (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Esta arma nova... irá roubar vida dos teus inimigos cada vez que uma seringa acerta-- fazendo-a especialmente útil como arma para se retirar de uma luta ficando vivo.
— Sinopse da publicidade da Sanguessuga
 ”

A Sanguessuga é uma arma primária desbloqueavél para o Medic. Tem uma aparência semelhante à Pistola de Seringas, mas tem um reservatório com uma forma solida e parcialmente com as cores de equipa no lugar do contentor das seringas. Um monitor com uma linha de batimento cardíaco é encontrado nos lados pintado da respectiva cor de equipa.

Esta arma dispara seringas com uma velocidade de 990 HUs/61.88 metros por segundo, semelhante à Pistola de Seringas. Adicionalmente, sempre que um projéctil acerta em jogadores enimigos, três de vida são reabastecidos ao jogador - indicado pelas cruzes medicas em cima da cabeça do Medic com a respectiva cor de equipa – e um verde '+3' aparece no canto do HUD. (No entanto, tiros sucedidos em Spies disfarçados não mostra o '+3'.)

Como compensação, a Sanguessuga reduz a habilidade passiva de regeneração do Medic por 2 HP por segundo, então um Medic que leve dano vai regenerar 1HP/seg, num máximo de 4HP/seg. Como a Pistola de Seringas, os projécteis da Sanguessuga tem um tempo a percorrer e seguem uma trajectória em arco, portanto é necessário seguir um alvo em movimento e apontar um pouco mais para cima para compensar a distância. Quanto mais longe está o inimigo, mais alto será preciso de apontar.

A Sanguessuga é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha as 10 Proezas de Medic.

O Ícone de morte da Sanguessuga foi contribuído por Shugo.

Dano e tempos de função

Ver também: Dano
Idêntico a: Pistola de Seringas
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de disparo Projéctil
Tipo de dano Balas
Dano à distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Ramp Up Máximo 120% 12
Dano base 100% 10
Fall Off Máximo 52.8% 5
Queima-roupa 10-13
Média distância 5-10
Longa distância 5-6
Crítico 30
Mini-Crítico 14-16
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0.1 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabrico

Ver também: Crafting/pt, Fabrico

Fórmula

Ficha de Classe - Medic Ficha de Compartimento - Principal Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Variante Estranha


Proezas Relacionadas

Leaderboard class medic.png Medic

Dói Quando Faço Isto?
 Dói Quando Faço Isto?
Mata 50 Scouts com a tua pistola de seringas.
Medic - Marco 1
 Medic - Marco 1
Alcança 10 das proezas do Medic.

Recompensa: Sanguessuga

Update history

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Blutsauger (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
Atualização de 29 de abril de 2008 (Actualização Gold Rush)
  • A Sanguessuga foi adicionada ao jogo.

Atualização de 15 de setembro de 2009

  • Substituição do atributo negativo "Sem danos críticos" por"-2 de drenagem de vida por segundo ao equipar".

Atualização de 7 de janeiro de 2011

Atualização de 10 de março de 2011 (Pack Shogun)

  • Actualização do modelo com optimização e novos LODs.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

Atualização de 17 de abril de 2012

  • [Indocumentado] A Sanguessuga agora irá garantir vida quando acertar numa Construção de Engineer.

Atualização de 27 de abril de 2012

  • Arranjado aplicação de efeitos ao acertar em construções.

Conteúdo Inutilizado

  • Dois modelos de seringas com cores de equipa existem para a Sanguessuga.

Curiosidades

  • "Sanguessuga" quer dizer "chupador de sangue" ou "vampiro" em Alemão. De acordo com a sabedoria popular Alemã, a Sanguessuga foi uma criatura parecida a um vampiro sem espinha que transformava as suas vítimas ao enganá-las a comer a terra da sepultura da Sanguessuga.

Galeria

  • BLU Blutsauger.png

  • Visão de primeira pessoa na equipa RED.

  • Visão de primeira pessoa na equipa BLU.

  • Australium Blutsauger RED.png
  • Australium Blutsauger BLU.png

  • Seringa da equipa RED.

  • Seringa da equipa BLU.

  • Projéctil inutilizado da Sanguessuga da equipa RED.

  • Projéctil inutilizado da Sanguessuga da equipa BLU.

Ver Também

v • d • e
Leaderboard class medic.png Atualização Gold Rush
Modos de jogo
Mapas
Armas
Proezas
Outros
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Pickelhaube Prussiano · Espelho Frontal de Otorrinolaringologista · Chapéu Tirolês · Máscara Cirúrgica · Boina do Cavalheiro · Ze Goggles · Capacete de Berlim · Bico Infectado · Gonzila Alemão · Rapaz Geisha · Chapel Sinistro · Boné de Montanhismo do Medic · Investigador Privado · Saco de Gelo do Doutor · Capitão da Equipa · Elmo do Viajante dos Planos · Couvre Corner · Stahlhelm do Cirurgião · Estetoscópio do Cirurgião · Dr. Bigodóculos · Einstein · Jaraté de Esmeralda · Dr. Whoa · Pai de Todos · Problema para Nove Cachimbos · Mochila do Ferro-Velho · Quadwrangler · Sacola do Cirurgião · Ushanka do Cavalheiro · Arquimedes · Mochila Médica Mecânica · Penteado Bem Pensado · Medi-Máscara · Quepe do Médico de Combate · Médico Adamado · Alma do Medic Amaldiçoada com Voodoo · Exorcista · Der Wintermantel · Férias do Doutor · Suíça-Mann · Penteado do Wilson · Bico Que Byte Matar · Lâmpada de Halogénio · Arquimedes Mecânico · Pickelhaube de Platina · Máscara de Processamento · Cachimbo de Metal · Tirolês de Titânio · Doutor Vírus · Mestre da Meteorologia · Profissional Polvilhado · Barão von Aviadoren · Das Estilenkatiten · Das Sakolendemedikamenten · Das Kabellenbonitten · Das Hazmattenchapeuen · Das Doktormaluken · Das Metalarmaduren · Das Protektorendekabessen · Das Ubersternmann · Macho Mann · Um Encontro Com a Morte · Mistério Médico · Corte de Cirurgião · Enfermeiro · Homem de Medicina Alternativa · Arquimedes, o Eterno · Das Vampir · Botas de Baixa Gravidade · Medimedes · Robes de Ramsés · Segunda Opinião · Caveira do Xamã · Fato Espacial do Cirurgião · Teutãocámon · Trepanabotomizador · Vestimentas do Vigário · Anjo da Morte · Ajudante Ger-Mann-ico · Santa Paciência · Barba do Ruprecht · Casaco do Coronel · Amassador Alemão · Megalomaníaco de Bom Gosto · Polainas Protetivas · Calor do Inverno · Elmo do Exército · Avental do Cirurgião · Touca Teutónica · Cronocachecol · Mochila Medicinal · Ze Übermensch · Heavy de Bolso · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Espírito do Templário · Aspeto Vampírico · Vestes Vampíricas · Asas da Pureza · Shako do Cirurgião · Desconhecido · Protetor do Doutor · Vestimenta Vascular · Cinto de Engenhocas · Vilão de Teufort · Batalhante de Berlim · Veste Balística · Médico Monarca · Olhar Operatório · Cirurgião Sobrevivencialista · Garanhão Germânico · Crânio Colossal · Utensílios das Urgências · Arquimedes de Natal · Médico Militar · Boonie de Batalha · Colete Conveniente · Face da Frente Fria · Farda da Frente Fria · Calamidade dos Céus · Harry · Mitra Magnífica · Suíças do Sovina · Indumentária de Inverno · Traje do Tresloucado · Mordaça do Maluco · Arquimedes de Bolso · Alinha-a-Dor · Auto-Ajuda · Rolfe-Copter · Doutor Duende · Turno da Noite · Preventor de Pandemias · Computron 5000 · Nervo Óptico · Boticário das Bebidas · Rosto dos Refrigerantes · Bata Bem-Parecida · Vilão Vitoriano · Oktoberfester · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Blutsauger/pt&oldid=3689331"