Difference between revisions of "Hanger-On Hood/zh-hans"
m (Improved & Updated) |
m |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{todo|为“Fluttering Horde”找个译名}} | {{todo|为“Fluttering Horde”找个译名}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Hanger-On Hood.png |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| team-colors-class1 = Without Headphones | | team-colors-class1 = Without Headphones | ||
| team-colors-class2 = With Headphones | | team-colors-class2 = With Headphones | ||
| team-colors-class1-name = Without Headphones | | team-colors-class1-name = Without Headphones | ||
| team-colors-class2-name = With Headphones | | team-colors-class2-name = With Headphones | ||
| − | | used-by | + | | used-by = {{used by|Scout}} |
| − | | equip-region | + | | equip-region = hat |
| − | | contributed-by | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198079075521}} |
| − | | released | + | | released = {{Patch name|12|20|2012}} |
| − | | availability | + | | released-major = Mecha Update |
| − | | trade | + | | availability = {{avail|Purchase|Craft}} |
| − | | gift | + | | trade = yes |
| − | | craft | + | | gift = yes |
| − | | paint | + | | craft = yes |
| − | | rename | + | | paint = no |
| − | | numbered | + | | rename = yes |
| − | | loadout | + | | numbered = no |
| − | | item-kind | + | | loadout = yes |
| − | | item-level | + | | item-kind = 饰品 |
| − | | item-description = {{item description|Hanger-On Hood}} | + | | item-level = 1-100 |
| + | | item-description = {{item description|Hanger-On Hood}} | ||
}} | }} | ||
{{quotation|担任忠实追随者的'''侦察兵'''|这实在是太逊了！ |sound=Scout_jeers10.wav|en-sound=yes}} | {{quotation|担任忠实追随者的'''侦察兵'''|这实在是太逊了！ |sound=Scout_jeers10.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | '''大反派的飞蛾兜帽（Hanger-On Hood）'''是一顶[[Scout/zh-hans|侦察兵]]专属的[[Hats/zh-hans|饰品]] | + | '''大反派的飞蛾兜帽（Hanger-On Hood）'''是一顶[[Scout/zh-hans|侦察兵]]专属的[[Hats/zh-hans|饰品]]。它是一个附上金色触角与团队色眼睛的黑色橡胶面具，头顶上有两根黄色的天线。同时，侦察兵也会佩戴上一个类似蝴蝶形状的黄色眼镜。 |
| − | 该饰品有两种[[styles/zh-hans|样式]] | + | 该饰品有两种[[styles/zh-hans|样式]]：分别为“{{style name|Without Headphones - Hanger-On Hood}}”与“{{style name|With Headphones - Hanger-On Hood}}”。“{{style name|Without Headphones - Hanger-On Hood}}”样式中，侦察兵耳朵上的耳机会被移除，而“{{style name|With Headphones - Hanger-On Hood}}”样式则会保留侦察兵的耳机。 |
{{item name|Hanger-On Hood}}是在[[Valve/zh-hans|Valve]]要求下[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=118192933 投稿]于Steam创意工坊的作品。 | {{item name|Hanger-On Hood}}是在[[Valve/zh-hans|Valve]]要求下[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=118192933 投稿]于Steam创意工坊的作品。 | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
== 注释 == | == 注释 == | ||
| − | * 在[[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}]]中，[[Scout Robot# | + | * 在[[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}]]中，[[Scout Robot/zh-hans#Jumping Sandman Scout|弹跳睡魔侦察兵]]与[[Scout Robot/zh-hans#Giant Jumping Sandman Scout|巨型弹跳睡魔侦察兵]]统一装备{{item name|Hanger-On Hood}}。 除此之外，该饰品还被用作该两种机器人的图标。 |
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
Latest revision as of 10:18, 30 April 2024
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Hanger-On Hood”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
 | 有用户为该条目编写了一个备忘单。 内容如下： 为“Fluttering Horde”找个译名 |
| 大反派的飞蛾兜帽 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| 基本信息 | |||||||||||||
| 可装备的兵种： | 侦察兵 | ||||||||||||
| 位置： | 饰品 | ||||||||||||
| 装备区域: | 帽子 | ||||||||||||
| 贡献者： | jason.demarco | ||||||||||||
| 发布时间： | 2012年12月20日补丁 （机器兵团更新） |
||||||||||||
| 获得方式: | 购买 或 合成 | ||||||||||||
| 可交易： | 是 | ||||||||||||
| 礼物包装： | 是 | ||||||||||||
| 可合成： | 是 | ||||||||||||
| 可染色： | 否 | ||||||||||||
| 可命名： | 是 | ||||||||||||
| 合成编号： | 否 | ||||||||||||
| 可获取的品质 | |||||||||||||
| 游戏内显示 | |||||||||||||
 大反派的飞蛾兜帽 |
|||||||||||||
| “ | 这实在是太逊了！
点击试听 （英语）
— 担任忠实追随者的侦察兵
|
” |
大反派的飞蛾兜帽（Hanger-On Hood）是一顶侦察兵专属的饰品。它是一个附上金色触角与团队色眼睛的黑色橡胶面具，头顶上有两根黄色的天线。同时，侦察兵也会佩戴上一个类似蝴蝶形状的黄色眼镜。
该饰品有两种样式：分别为“无耳机”与“有耳机”。“无耳机”样式中，侦察兵耳朵上的耳机会被移除，而“有耳机”样式则会保留侦察兵的耳机。
大反派的飞蛾兜帽是在Valve要求下投稿于Steam创意工坊的作品。
式样
主条目： 式样
| 式样 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 | |||||||||
| 无耳机 | 有耳机 | |||||||||
更新历史
- 大反派的飞蛾兜帽被加入游戏中。
- [未记载]修复了大反派的飞蛾兜帽关于样式名称的问题。
注释
细枝末节
- 该饰品的红队版本与 《冒险兄弟》中The Fluttering Horde头上戴着的东西极为相像。
画廊
大反派的飞蛾兜帽的创意工坊缩略图
曼恩 vs. 机器中穿戴该饰品的弹跳睡魔侦察兵
《冒险兄弟》中 Fluttering Horde的成员
参见
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
