Difference between revisions of "Earbuds/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Référence)
m (Added missing gallery image.)
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Écouteurs}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Écouteurs
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Earbuds.png
−
| image              = All class Earbuds.png
+
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes]]
+
| equip-region      = none
−
| released          = [[June 10, 2010 Patch/fr|Mise à Jour Mac]]
+
| released          = {{Patch name|6|10|2010}}<br>({{update link|Mac Update}})
−
| availability      = Promotion
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Casque audio
 +
  | limited          = yes
 
   | item-description = OSX en force !
 
   | item-description = OSX en force !
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Sniper'''|Qu'est-ce qu'on s'marre, mec.|sound=Sniper_award14_fr.wav}}
+
 
−
Les '''Écouteurs''' sont un [[Miscellaneous items/fr|Objet divers]] portable par toutes les classes. Ils apparaissent comme une version stylisée des Écouteurs normalement fournis avec les iPod et iPhone d'{{w|Apple|lang=fr}}. Cet objet, en édition limitée, fut à l'origine attribué aux joueurs ayant lancé TF2 sur un Mac entre le 10 et 14 juin 2010. Cependant, l'offre fut plus tard étendue jusqu'au 16 août.<ref>http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref> Lorsque portés, des notes musicales blanches sont vues par intermittence sortant des Écouteurs. Les notes musicales n'ont pas d'effet sonore.
+
{{Quotation|'''Le Scout'''|Des écouteurs. Mais qu'est-ce que je suis sensé en faire? Faire écouter du Sarah McLachlan a un gars jusqu'a ce qu'il meure de tristesse?}}
 +
 
 +
Les '''Écouteurs''' sont un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Ils apparaissent comme une version stylisée des écouteurs fournis avec certains produits portables d'[[w:fr:Apple|Apple]]. Ils sont reliés à la classe par des câbles [[Jiggle bones/fr|souples]]. Lorsque portés, des [[Particle effects/fr#Notes Musicales|notes musicales]] blanches sont vues par intermittence sortant des Écouteurs. Les notes musicales n'ont pas d'effet sonore.
 +
 
 +
Cet objet fut à l'origine attribué en édition limitée aux joueurs ayant lancé ''Team Fortress 2'' sur le système d'exploitation macOS (qui s'appelait à l'époque ''Mac OS X'') entre le 10 et 14 juin 2010. Cependant, l'offre fut plus tard étendue jusqu'au 16 août.<ref>[https://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ Team Fortress 2 - The Mac Update!] {{lang icon|en}}</ref>
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[July 1, 2010 Patch/fr|Patch du 1er juillet 2010]]'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|10|2010}} #1''' ({{update link|Mac Update}})
 +
* Les Écouteurs ont été ajoutées au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
 
* Ajout des particules manquantes des Écouteurs pour les joueurs sous DirectX 8.
 
* Ajout des particules manquantes des Écouteurs pour les joueurs sous DirectX 8.
−
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2010]]'''
 
−
* Les Écouteurs sont maintenant renommables.
 
−
'''[[January 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 janvier 2010]]'''
 
−
* Les Écouteurs sont maintenant emballables.
 
  
−
== Anecdote ==
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* Les Écouteurs et ses cordelettes apparaissent toujours d'un blanc brillant, même quand le joueur est dans un endroit sombre. Cela est probablement une référence aux publicités pour l'iPod dans lesquelles des écouteurs blancs sont portés par des silhouettes.
+
* Les Écouteurs sont maintenant [[Name Tag/fr|renommables]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 +
* Les Écouteurs sont maintenant [[Gift Wrap/fr|emballables]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* Plus grande souplesse des restrictions des régions d'équipement pour les Écouteurs afin qu'ils puissent être équipés avec tout.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Ajout de l'attribut [[Limited Quantity/fr|Quantité Limitée]] sur les Écouteurs.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
 +
* Mise à jour de la {{code|région d'équipement}} des Écouteurs.
 +
}}
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
 
File:Scout Earbuds.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
File:Scout Earbuds.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
File:Soldier Earbuds.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 
File:Soldier Earbuds.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
Line 39: Line 61:
 
File:Sniper Earbuds.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
File:Sniper Earbuds.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
File:Spy Earbuds.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
File:Spy Earbuds.png|[[Spy/fr|Spy]]
−
File:Music note.png|La particule de note de musique.
+
File:MacOS Trailer Earbuds.png|
 +
</gallery>
 +
<gallery class="dark">
 +
File:Music note.png|La [[Particle effects/fr|particule]] de note de musique.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Référence ==
 
== Référence ==
−
<references />
+
<references/>
  
 +
{{Mac Update Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
[http://www.708buy.com/deal/ipad-2-skins  ipad 2 skins]
 
−
{{Promo nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
[[Category:Limited_items/fr]]
 
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
−
[[Category:Self-illuminated/fr]]
+
[[Category:Limited items/fr]]

Latest revision as of 19:55, 23 April 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Earbuds (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Des écouteurs. Mais qu'est-ce que je suis sensé en faire? Faire écouter du Sarah McLachlan a un gars jusqu'a ce qu'il meure de tristesse?
— Le Scout
 »

Les Écouteurs sont un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Ils apparaissent comme une version stylisée des écouteurs fournis avec certains produits portables d'Apple. Ils sont reliés à la classe par des câbles souples. Lorsque portés, des notes musicales blanches sont vues par intermittence sortant des Écouteurs. Les notes musicales n'ont pas d'effet sonore.

Cet objet fut à l'origine attribué en édition limitée aux joueurs ayant lancé Team Fortress 2 sur le système d'exploitation macOS (qui s'appelait à l'époque Mac OS X) entre le 10 et 14 juin 2010. Cependant, l'offre fut plus tard étendue jusqu'au 16 août.[1]

Historique des mises à jour

Patch du 10 juin 2010 #1 (Mise à Jour Mac)
  • Les Écouteurs ont été ajoutées au jeu.

Patch du 1 juillet 2010

  • Ajout des particules manquantes des Écouteurs pour les joueurs sous DirectX 8.

Patch du 6 octobre 2010

Patch du 3 janvier 2011

Patch du 9 février 2012

  • Plus grande souplesse des restrictions des régions d'équipement pour les Écouteurs afin qu'ils puissent être équipés avec tout.

Patch du 17 septembre 2014

Patch du 25 octobre 2018

  • Mise à jour de la région d'équipement des Écouteurs.

Galerie

Référence

  1. ↑ Team Fortress 2 - The Mac Update! (anglais)
v • d • m
Mac Update Apple.png Mise à Jour Mac
Modes de jeu
Cartes
Cosmétiques
Bandes dessinées
Vidéo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Earbuds/fr&oldid=3678210"