Difference between revisions of "Holiday Punch/zh-hant"
Carlcarlto (talk | contribs) m (→錯誤) |
m (Added missing gallery images.) |
||
(19 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:快樂拳}} | {{DISPLAYTITLE:快樂拳}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
Line 4: | Line 6: | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = | | image = | ||
− | | | + | | team-colors = yes |
| used-by = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]] | | used-by = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]] | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198013560482|610388150}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198013560482|610388150}} | ||
| released = [[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕節]] | | released = [[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕節]] | ||
− | | availability = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}} | + | | availability = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|Crate40-strange}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
− | | numbered = | + | | numbered = yes |
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| quality = Unique | | quality = Unique | ||
− | | level | + | | item-level = 等級 10 拳頭 |
| item-description = 戴上這組會引人發笑的拳擊手套,變成戰爭派對中的活寶吧。 | | item-description = 戴上這組會引人發笑的拳擊手套,變成戰爭派對中的活寶吧。 | ||
− | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = 爆擊必使對方狂笑 |
− | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = 從背後攻擊保證爆擊 |
− | | att-3-positive = | + | | att-3-positive = 命中時:使同樣裝備這項物品的敵人狂笑 |
− | | att-4-negative = | + | | att-4-negative = 爆擊攻擊無法造成傷害 |
}} | }} | ||
{{Quotation|正在搔癢某人的'''重裝兵'''|我現在有幹掉敵人的新方法了。|sound=Heavy_specialweapon05.wav}} | {{Quotation|正在搔癢某人的'''重裝兵'''|我現在有幹掉敵人的新方法了。|sound=Heavy_specialweapon05.wav}} | ||
− | '''快樂拳(Holiday Punch)''' | + | '''快樂拳(Holiday Punch)'''是一個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作,專屬於[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的近戰[[Weapons/zh-hant#近戰武器|武器]]。這武器是一個手背上面有雪花裝飾的巨大拳擊手套。 |
− | + | 這項武器跟[[Fists/zh-hant|拳頭]]的使用方式差不多,不過多了如同[[backstab/zh-hant|背刺]]般,會在敵人背後產生[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]的機制。然而,快樂拳的爆擊很遺憾的不會造成任何傷害,反而會使敵人在原地當場[[Schadenfreude/zh-hant|大笑]],讓敵人暫時毫無防備。對於無敵 ÜberCharge 狀態的人也能強迫他們大笑。這個效果也對裝備這武器的人有效,而且會變成不管揍哪裡,都會發笑的狀況。[[Mini-crits/zh-hant|小爆擊]]的加成並無法讓快樂拳產生至人狂笑的效果。此外,如果要讓敵人發笑,只能在敵人位於可以進行嘲諷的地方或狀況才會產生效果,而這代表偽裝或隱形的敵方間諜、處在半空中、或是水中的敵人,都無法因為快樂拳的效果而狂笑。 | |
− | 以快樂拳進行[[Taunt/zh-hant|嘲諷]]時,會出現[[Showdown/zh-hant|指槍]] | + | 以快樂拳進行[[Taunt/zh-hant|嘲諷]]時,會出現[[Showdown/zh-hant|指槍]]的嘲諷攻擊。 |
− | 快樂拳原本是以 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 The Masculine Mittens] 這名稱,[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 投稿] | + | 快樂拳原本是以 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 The Masculine Mittens] 這名稱,[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。 |
== 傷害與作用時間 == | == 傷害與作用時間 == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
+ | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | |||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| base = 65 | | base = 65 | ||
Line 44: | Line 50: | ||
| attack interval = 0.8 秒 | | attack interval = 0.8 秒 | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | {{Weapon Demonstration}} | ||
==合成== | ==合成== | ||
− | {{See also|Crafting/zh-hant|l1= | + | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} |
===藍圖=== | ===藍圖=== | ||
− | {{Blueprint | autoresult = Heavy | + | {{Blueprint |
+ | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
+ | | ingredient-2 = Holy Mackerel | ||
+ | | ingredient-3 = Gloves of Running Urgently | ||
+ | | result = Holiday Punch | ||
+ | }} | ||
+ | {{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}} | ||
+ | == 奇異屬性 == | ||
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-type = 拳頭 | ||
+ | | rankson = tickle fights won | ||
+ | | rankson2 = kills | ||
+ | | festive = | ||
+ | | item-description = 戴上這組會引人發笑的拳擊手套,變成戰爭派對中的活寶吧。 | ||
+ | | att-1-positive = 爆擊必使對方狂笑 | ||
+ | | att-2-positive = 從背後攻擊保證爆擊 | ||
+ | | att-3-positive = 命中時:使同樣裝備這項物品的敵人狂笑 | ||
+ | | att-4-negative = 爆擊攻擊無法造成傷害 | ||
+ | | can deal damage = yes | ||
+ | | can deal gib damage = no | ||
+ | | can headshot = no | ||
+ | | can reflect projectiles = no | ||
+ | | can deal posthumous damage = no | ||
+ | | can extinguish = no | ||
+ | | notes = 奇異快樂拳有獨特的等級名稱。 | ||
+ | }} | ||
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
==={{class link|Heavy}}=== | ==={{class link|Heavy}}=== | ||
Line 61: | Line 94: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == 相關更新 == |
− | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕節]]) | + | {{Update history|'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕節]]) |
− | * | + | * 將快樂拳新增至遊戲中。 |
− | ''' | + | '''{{Patch name|12|21|2011}}''' |
* 現在快樂拳可以被合成出來,或從隨機掉落中獲得了。 | * 現在快樂拳可以被合成出來,或從隨機掉落中獲得了。 | ||
− | * | + | * 為快樂拳新增爆擊時的動力回饋效果。 |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
+ | * 為快樂拳新增合成藍圖。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|2|2012}}''' | ||
+ | * 修正因快樂拳對地圖實體物件擊出爆擊時會使伺服器當機的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|9|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 現在在背包裡移動快樂拳時,會有布料移動的聲音。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|9|2015}}''' | ||
+ | * 修正了快樂拳能夠擊暈曼恩對決機器人模式敵方機器人的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|10|2016}}''' | ||
+ | * 修正了能夠在萬聖節魔王休戰時使用快樂拳擊暈敵人的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|26|2017}}''' | ||
+ | * 修正了一個有關快樂拳 LOD 的漏洞。}} | ||
== 未使用內容 == | == 未使用內容 == | ||
− | * | + | * 這項武器有未被使用的[[Officer's Ushanka/zh-hant|俄軍長耳帽]]材質樣式。 |
+ | * 這武器有一個未使用的殺人圖示。 | ||
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
Line 77: | Line 135: | ||
* [[Bots/zh-hant|電腦人]]被這武器打到而迫使做出嘲諷時,仍能夠隨意移動。 | * [[Bots/zh-hant|電腦人]]被這武器打到而迫使做出嘲諷時,仍能夠隨意移動。 | ||
* 這武器在爆擊加成時不會發光。 | * 這武器在爆擊加成時不會發光。 | ||
− | * | + | |
+ | == 相關細節 == | ||
+ | * 在英文,"[[w:Punch (drink)|Holiday Punch]]" 的意思是在假期時會被製作出來、派對慶祝用的酒精飲料,中文稱為「潘趣酒」。 | ||
==畫廊== | ==畫廊== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Holiday Punch 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]] | + | File:BLU Holiday Punch.png| |
− | File:Holiday Punch 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]] | + | File:Holiday Punch 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角 |
+ | File:Holiday Punch 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角 | ||
+ | File:Killicon holiday punch laugh.png|未使用的殺人圖示。 | ||
+ | File:Steamworkshop_tf2_winter_gloves_thumb.jpg|在 Steam 工作坊中所見的快樂拳,顯示的是未被使用的[[Officer's Ushanka/zh-hant|俄軍長耳帽]]樣式。 | ||
+ | File:Main menu xms2011 heavy.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
* {{Item link|Fists}} | * {{Item link|Fists}} | ||
+ | * [[Basic Heavy strategy/zh-hant#快樂拳|快樂拳使用策略]] | ||
* [[Backstab/zh-hant|背刺]] | * [[Backstab/zh-hant|背刺]] | ||
− | * [[ | + | * [[Schadenfreude/zh-hant|嘲諷:幸災樂禍]] |
Latest revision as of 14:50, 5 March 2024
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Holiday Punch」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 我現在有幹掉敵人的新方法了。
點擊試聽
— 正在搔癢某人的重裝兵
|
” |
快樂拳(Holiday Punch)是一個由社群製作,專屬於重裝兵的近戰武器。這武器是一個手背上面有雪花裝飾的巨大拳擊手套。
這項武器跟拳頭的使用方式差不多,不過多了如同背刺般,會在敵人背後產生爆擊的機制。然而,快樂拳的爆擊很遺憾的不會造成任何傷害,反而會使敵人在原地當場大笑,讓敵人暫時毫無防備。對於無敵 ÜberCharge 狀態的人也能強迫他們大笑。這個效果也對裝備這武器的人有效,而且會變成不管揍哪裡,都會發笑的狀況。小爆擊的加成並無法讓快樂拳產生至人狂笑的效果。此外,如果要讓敵人發笑,只能在敵人位於可以進行嘲諷的地方或狀況才會產生效果,而這代表偽裝或隱形的敵方間諜、處在半空中、或是水中的敵人,都無法因為快樂拳的效果而狂笑。
快樂拳原本是以 The Masculine Mittens 這名稱,投稿至 Steam 工作坊的作品。
內容
傷害與作用時間
參見: 傷害
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害類型 | 近戰武器 | |
遠程或近戰傷害 | 近戰武器 | |
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 65 |
近距離 | 55-75 | |
爆擊 | 0 | |
小爆擊 | 75-101 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.8 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
示範影片
合成
參見: 合成系統
藍圖
回收金屬 | 尚方寶鯖 | 狂奔手套 | 快樂拳 | |||
+ | + | = |
兵種標誌 - Heavy | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
奇異屬性
奇異屬性版本資訊 | |
---|---|
奇異 快樂拳 只有主要計數器會影響奇異等級的上升。
備註: 奇異快樂拳有獨特的等級名稱。 |
相關成就
重裝兵
|
醫護兵
|
相關更新
2011年12月15日更新 (2011澳大利亞聖誕節)
- 將快樂拳新增至遊戲中。
- 現在快樂拳可以被合成出來,或從隨機掉落中獲得了。
- 為快樂拳新增爆擊時的動力回饋效果。
- 為快樂拳新增合成藍圖。
- 修正因快樂拳對地圖實體物件擊出爆擊時會使伺服器當機的漏洞。
- [未記載] 現在在背包裡移動快樂拳時,會有布料移動的聲音。
- [未記載] 新增了奇異屬性。
- [未記載] 新增了珍藏屬性。
- 修正了快樂拳能夠擊暈曼恩對決機器人模式敵方機器人的漏洞。
- 修正了能夠在萬聖節魔王休戰時使用快樂拳擊暈敵人的漏洞。
- 修正了一個有關快樂拳 LOD 的漏洞。
未使用內容
- 這項武器有未被使用的俄軍長耳帽材質樣式。
- 這武器有一個未使用的殺人圖示。
錯誤
- 有時候爆擊打到敵人時,會打出爆擊傷害而不是狂笑。
- 玩家可以藉著跳躍來抵銷被爆擊打到時的狂笑效果。
- 電腦人被這武器打到而迫使做出嘲諷時,仍能夠隨意移動。
- 這武器在爆擊加成時不會發光。
相關細節
- 在英文,"Holiday Punch" 的意思是在假期時會被製作出來、派對慶祝用的酒精飲料,中文稱為「潘趣酒」。
畫廊
參見
|