Difference between revisions of "File:Tf portuguese.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated diff for October 13, 2011 Patch.)
m (Updated tf_portuguese.txt for December 18, 2023 Patch.)
 
(368 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=December 18, 2023 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -105,3 +105,3 @@}}
+
== File info ==
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teleports:"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
−
{{tf diff|-|2=TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Tiros na cabeça:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Headshots:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Headshots:"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1399,3 +1399,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."}}
 
−
{{tf diff|-|2=StatPanel_Headshots_Tie" "Empataste com o teu recorde de tiros na cabeça nesta ronda."}}
 
−
{{tf diff|+|2=StatPanel_Headshots_Tie" "Empataste com o teu recorde de headshots nesta ronda."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1435,3 +1435,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."}}
 
−
{{tf diff|-|2=StatPanel_Headshots_Close" "Estiveste perto do teu recorde de tiros na cabeça nesta ronda."}}
 
−
{{tf diff|+|2=StatPanel_Headshots_Close" "Estiveste perto do teu recorde de headshots nesta ronda."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1531,3 +1531,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights by simultaneously jumping and firing a rocket at the ground."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_3_2" "Enquanto Soldier, aponta os rockets aos pés do inimigo para garantir que não conseguem evitar os danos da explosão."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_3_2" "Enquanto Soldier, aponta os rockets aos pés do inimigo para garantir que não consigam evitar os danos da explosão."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at enemies feet to ensure they can't avoid the explosion damage."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1555,3 +1555,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your medigun target invulnerable for a short time."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_5_4" "Enquanto Medic, carrega mais rapidamente a tua SobreCarga, curando os companheiros de equipa que estão mais feridos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_5_4" "Enquanto Medic, carregas mais rapidamente a tua SobreCarga curando os companheiros de equipa que estão mais feridos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_5_4" "As a Medic, you fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more hurt."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1567,3 +1567,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_6_3" "Hit %voicemenu 0 0% to call for a Medic if you get hurt. Nearby Medics will be notified of your need."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_6_4" "Enquanto Heavy, a tua metralhadora gasta muita munição. Apanha armas caídas no chão para reabastecer a munição."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_6_4" "Enquanto Heavy, a tua metralhadora gasta muita munição. Apanha armas caídas no chão para a reabastecer."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1575,3 +1575,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies to catch them in the short range of your flamethrower. Use corners to your advantage."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_7_3" "Enquanto Pyro, o teu lança-chamas gasta muitas munições. Apanha armas caídas para reabastecer as munições."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_7_3" "Enquanto Pyro, o teu lança-chamas gasta muitas munições. Apanha armas caídas para o reabastecer."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1659,3 +1659,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassRecord_MostTeleports" "Most teleports:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Máx. de tiros na cabeça:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Máx. de headshots:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Most headshots:"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1751,3 +1751,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Voice_Menu_SentryAhead" "Arma Sentinela à Frente!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Voice_Menu_SentryAhead" "Sentinela à Frente!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1901,3 +1901,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unranked" "Player Match"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PressStart" "Prima START para jogar"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PressStart" "Prime START para jogar"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PressStart" "Press START to play"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2179,3 +2179,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Jogue com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Joga com 7 ou mais jogadores da tua lista de amigos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2183,3 +2183,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Vença 20 jogos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Ganha 20 jogos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Win 20 games."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2195,3 +2195,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Lightning Offense"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Ganhe no Well em 5 minutos ou menos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Ganha no Well em 5 minutos ou menos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win Well in 5 minutes or less."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2211,3 +2211,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Head of the Class"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Jogue uma ronda completa com cada uma das classes."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Joga uma ronda completa com cada uma das classes."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Play a complete round with every class."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2215,3 +2215,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "World Traveler"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_DESC" "Jogue um jogo completo nos mapas 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP)."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_DESC" "Joga um jogo completo nos mapas 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP)."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_DESC" "Play a complete game on 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, and Well (CP)."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2227,3 +2227,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "First Do No Harm"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Jogue uma ronda completa sem matar inimigos e obtenha a pontuação mais alta numa equipa de 6 ou mais jogadores."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Joga uma ronda completa sem matar inimigos e obtém a pontuação mais alta numa equipa de 6 ou mais jogadores."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Play a full round without killing any enemies, and score the highest on a team of 6 or more players."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2231,3 +2231,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_NAME" "Quadruple Bypass"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Cure um companheiro de equipa que esteja a ser atacado por 4 inimigos em simultâneo."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Cura um companheiro de equipa que esteja a ser atacado por 4 inimigos em simultâneo."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Heal a teammate who's taking fire from 4 enemies at once."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2255,3 +2255,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triage"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Ative uma SobreCarga num companheiro de equipa menos de um segundo antes de este ser atingido por uma explosão crítica."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Ativa uma SobreCarga num companheiro de equipa menos de um segundo antes de este ser atingido por uma explosão crítica."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2259,3 +2259,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Preventive Medicine"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Bloqueie a captura inimiga de um ponto de controlo com um companheiro de equipa SobreCarregado."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Bloqueia a captura inimiga de um ponto de controlo com um companheiro de equipa SobreCarregado."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2267,3 +2267,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Does It Hurt When I Do This?"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Mate 50 Scouts com a sua pistola de seringas."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Mata 50 Scouts com a tua pistola de seringas."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts with your syringe gun."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2271,3 +2271,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Peer Review"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Mate 10 Medics com a serra de ossos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Mata 10 Medics com a tua serra de ossos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Kill 10 Medics with your bone saw."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2333,3 +2333,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Accumulate 10000 heal points health in a single life."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Director"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Diretor"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Chief of Staff"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2339,3 +2339,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_NAME" "Hypocritical Oath"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_DESC" "Mate um Spy inimigo que tenha estado a curar."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_DESC" "Mata um Spy inimigo que tenhas estado a curar."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_DESC" "Kill an enemy Spy that you have been healing."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2343,3 +2343,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "Medical Intervention"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Salve um companheiro de equipa de morrer com o impacto de uma queda."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Salva um companheiro de equipa de morrer com o impacto de uma queda."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Save a falling teammate from dying on impact."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2363,3 +2363,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Entre num jogo no qual esteja um amigo seu e ative uma SobreCarga nele."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Entra num jogo no qual esteja um amigo teu e ativa uma SobreCarga nele."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2383,3 +2383,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Combined Fire"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Utilize a sua caçadeira para acabar com 20 jogadores que tenha incendiado."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Usa a tua caçadeira para acabar com 20 jogadores que tenhas incendiado."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Use your shotgun to finish off 20 players you've ignited."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2407,3 +2407,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Spontaneous Combustion"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Incendeie 10 Spies camuflados."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Incendeia 10 Spies camuflados."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Ignite 10 cloaked Spies."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2427,3 +2427,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Hot on Your Heels"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Mate 50 inimigos pelas costas com o seu lança-chamas."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Mata 50 inimigos pelas costas com o teu lança-chamas."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies with your flamethrower, from behind."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2431,3 +2431,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "I Fry"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Incendeie 10 Spies disfarçados."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Incendeia 10 Spies disfarçados."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Ignite 10 disguised Spies."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2445,5 +2445,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflect 100 projectiles with your compressed air blast."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Fazendo Bacon"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "A Fazer Bacon"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Makin' Bacon"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Mate 50 Heavies com o seu lança-chamas."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Mata 50 Heavies com o teu lança-chamas."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Kill 50 Heavies with your flamethrower."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2455,3 +2455,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechnics"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Mate 3 inimigos durante uma única SobreCarga."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Mata 3 inimigos durante uma única SobreCarga."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single ÜberCharge."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2463,3 +2463,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Controlled Burn"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Incendeie 50 inimigos que estejam a capturar um dos seus pontos de controlo."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Incendeia 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus pontos de controlo."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Ignite 50 enemies capturing one of your control points."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2467,3 +2467,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME" "Firefighter"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC" "Mate 500 inimigos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC" "Mata 500 inimigos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC" "Kill 500 enemies."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2471,3 +2471,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_NAME" "Pyromancer"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC" "Acumule um total de 1 milhão de pontos de danos por fogo."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC" "Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos por fogo."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total fire damage."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2479,3 +2479,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Mate um inimigo com uma provocação."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Mata um inimigo com uma provocação."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2483,3 +2483,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Second Degree Burn"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "Mate um inimigo a arder que tenha sido incendiado por outro Pyro."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "Mata um inimigo a arder que tenha sido incendiado por outro Pyro."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "Kill a burning enemy who was ignited by another Pyro."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2487,3 +2487,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "Got A Light?"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC" "Incendeie um Spy inimigo enquanto este está a manusear um cigarro."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC" "Incendeia um Spy inimigo enquanto este estiver a atirar um cigarro."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC" "Ignite an enemy Spy while he's flicking a cigarette."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2491,3 +2491,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME" "BarbeQueQ"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Faça com que um jogador dominado saia do servidor."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Faz com que um jogador dominado saia do servidor."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Cause a dominated player to leave the server."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2495,3 +2495,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME" "Hotshot"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Mate um Soldier com um rocket crítico refletido."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Mata um Soldier com um rocket crítico refletido."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Kill a Soldier with a reflected critical rocket."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2499,3 +2499,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Dance Dance Immolation"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Mate 3 inimigos enquanto estes estiverem a fazer provocações."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Mata 3 inimigos enquanto estes estiverem a provocar."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Kill 3 enemies while they're taunting."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2503,3 +2503,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Dead Heat"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Mate um inimigo no momento em que ele o mata a si."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Mata um inimigo no momento em que ele te mata."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Kill an enemy in the same second that he kills you."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2515,3 +2515,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Fire Chief"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Mate 1000 inimigos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Mata 1000 inimigos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Kill 1000 enemies."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2519,3 +2519,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "Attention Getter"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Incendeie 100 inimigos com a pistola de sinalização."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Incendeia 100 inimigos com a pistola de sinalização."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Ignite 100 enemies with the flare gun."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2715,5 +2715,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Gun Down"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destrua uma arma sentinela activa utilizando a sua pistola."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destrói uma arma sentinela ativa utilizando a tua pistola."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destroy an active sentry gun using your pistol."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Dê Às Asas"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Dar Às Asas"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Batter Up"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2721,5 +2721,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Perform 1000 double jumps."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Trate-lhes Da Saúde"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Trata-lhes da Saúde"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Doctoring the Ball"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Mate 3 inimigos enquanto está sob os efeitos de uma sobrecarga de Medic."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Mata 3 inimigos durante o efeito de uma SobreCarga de um Medic."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's ÜberCharge."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2807,3 +2807,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Capture três pontos de captura de uma só vez e numa vida."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Captura três pontos de captura de uma só vez e numa vida."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Capture three capture points in a row in one life."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2827,3 +2827,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "No-Hitter"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Roube e depois capture as informações secretas do inimigo sem disparar."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Rouba e depois captura as informações secretas do inimigo sem disparar uma vez."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steal and then capture the enemy intelligence without firing a shot."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3107,3 +3107,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Mate 50 inimigos com o Ambassador."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Mata 50 inimigos com o Embaixador."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Kill 50 enemies with the Ambassador."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3123,3 +3123,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Deep Undercover"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Utilizando o relógio Capa e Punhal, mate o mesmo inimigo 3 vezes, tudo na mesma área e numa única vida."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Utilizando o relógio Capa e Punhal, mata o mesmo inimigo 3 vezes, tudo na mesma área e numa única vida."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3171,3 +3171,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Tri-Splatteral Damage"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Mate 3 inimigos com um único rocket crítico."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Mata 3 inimigos com um único rocket crítico."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Kill 3 enemies with a single critical rocket."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3179,3 +3179,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Dominator"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Obtenha 3 dominações numa única vida."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Obtém 3 dominações numa única vida."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Get 3 dominations in a single life."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3183,3 +3183,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Numa única vida, mate 3 inimigos que tenham ferido um Medic que o estava a curar."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Numa única vida, mata 3 inimigos que tenham ferido um Medic que te estava a curar."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3187,3 +3187,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use uma granada para explodir um jogador."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Usa uma granada para explodir um jogador."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3195,3 +3195,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Mutually Assured Destruction"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Mate um sniper inimigo com um rocket depois de ele o matar."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Mata um sniper inimigo com um rocket depois de ele te matar."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Kill an enemy sniper with a rocket after he kills you."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3199,5 +3199,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Wings of Glory"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Mate um soldado inimigo enquanto você e o alvo estiverem ambos no ar."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Mata um Soldier inimigo enquanto tu e o alvo estiverem ambos no ar."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engineer Para a Eternidade"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engenheiro Para a Eternidade"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engineer to Eternity"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3223,3 +3223,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Mate 20 inimigos por cima."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Mata 20 inimigos por cima."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3231,3 +3231,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Geneva Contravention"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Mate 3 jogadores indefesos após o final de um jogo."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Mata 3 jogadores indefesos após o final de um jogo."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Kill 3 defenseless players after a single match has ended."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3235,3 +3235,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Semper Fry"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Mate 20 inimigos enquanto estiver em chamas."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Mata 20 inimigos enquanto estiveres em chamas."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3239,3 +3239,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mate 5 jogadores atordoados."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mata 5 jogadores atordoados."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3247,3 +3247,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Mate um Spy que acabou de apunhalar um membro da sua equipa pelas costas."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Mata um Spy que acabou de apunhalar pelas costas um membro da tua equipa."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Kill a Spy who just backstabbed a teammate."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3255,3 +3255,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Frags of our Fathers"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Rebente 1000 pessoas."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Explode 1000 pessoas."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3259,3 +3259,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Durante um salto com rocket, mate um inimigo com o Equalizador antes de atingir o chão."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Durante um salto com rocket, mata um inimigo com o Equalizador antes de aterrares ou imediatamente após aterrares."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3267,5 +3267,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Out, Damned Scot!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Mate 500 Demomen inimigos"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Mata 500 Demomen inimigos"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Esquivou-se De Uma Brisa"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Esquivar-se da Brisa"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4096,3 +4096,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "O dano causado aumenta à medida que o utilizador vai ficando ferido"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% danos de fragmentação "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4158,3 +4158,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "A Força-da-Natureza"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Elixir Atómico"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4547,3 +4547,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Equalizer's speed bonus when at low health can also be used to quickly escape."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_3_16" "Enquanto Soldier, o Equalizador causa grandes danos se estiveres com muito pouca energia."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_3_16" "Enquanto Soldier, o Equalizador causa grandes danos se estiveres com muito pouca vida."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you are at very low health."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4581,3 +4581,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_5_6" "As a Medic, you build ÜberCharge at the maximum rate during setup time."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_5_7" "Enquanto Medic, não é possível conquistar um Ponto de controlo se estiveres invulnerável."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_5_7" "Enquanto Medic, não é possível capturar um Ponto de Controlo enquanto estiveres invulnerável."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point while invulnerable."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4613,3 +4613,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_6_6" "Enquanto Heavy, tens nível de energia mais elevado da tua equipa."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_6_6" "Enquanto Heavy, tens o número de pontos de vida mais elevado da tua equipa."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4663,3 +4663,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_8_12" "Enquanto Spy disfarçado com o Morto, a tua silhueta só aparece se colidires com os inimigos."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_8_12" "Enquanto Spy camuflado com o Toque da Morte, a tua silhueta não aparacerá se colidires com inimigos."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_12" "As a Spy while cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4673,3 +4673,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_16" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_8_17" "Enquanto Spy, o Toque da Morte emite um aviso sonoro muito elevado quando retira a camuflagem. Procura um local seguro afastado dos inimigos para retirares a camuflagem."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_8_17" "Enquanto Spy, o Toque da Morte emite um aviso sonoro muito elevado quando retiras a camuflagem. Procura um local seguro afastado dos inimigos para retirares a camuflagem."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_17" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4681,3 +4681,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_20" "As a Spy, hit %lastdisguise% to automatically disguise as the last disguise you previously had."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_8_21" "Enquanto Spy, podes destruir teletransportadores inimigos enquanto estiveres disfarçado. Surpresa!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_8_21" "Enquanto Spy, podes usar teletransportadores inimigos enquanto estiveres disfarçado. Surpresa!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_21" "As a Spy, you can take enemy teleporters while disguised.  Surprise!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4691,3 +4691,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_25" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his gun before it turns around and shoots you."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_8_26" "Enquanto Spy, o Morto faz com que sofras muito menos ferimentos de todos os ataques enquanto estiveres invisível."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_8_26" "Enquanto Spy, o Toque da Morte faz com que sofras muito menos danos de todos os ataques enquanto estiveres invisível."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_26" "As a Spy, The Dead Ringer makes you take significantly less damage from all attacks while you are invisible."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4701,3 +4701,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_8_30" "As a Spy, reloading your revolver will mimic the reload action of your current disguise."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_9_7" "Enquanto Engineer, ajuda os teus colegas Engineers! A tua chave pode melhorar ou reparar os teus edifícios."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_9_7" "Enquanto Engineer, ajuda os teus colegas Engineers! A tua chave inglesa pode melhorar ou reparar as construções deles."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers!  Your wrench can upgrade or repair their buildings."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4715,5 +4715,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your shotgun and your pistol to assist in fights and to defend."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_9_14" "Enquanto Engineer, as armas de sentinela não servem apenas para defender-se. Coloca-as rapidamente em locais escondidos para auxiliarem em manobras ofensivas."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_9_14" "Enquanto Engineer, as armas sentinela não servem apenas para defesa. Coloca-as rapidamente em locais escondidos para auxiliarem em manobras ofensivas."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_9_14" "As an Engineer, sentry guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_9_15" "Enquanto Engineer, lembra-te que os Spies disfarçados podem roubar o teu teletransportador. Não te coloques em cima da saída do teletransportador."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_9_15" "Enquanto Engineer, lembra-te que os Spies disfarçados podem usar o teu teletransportador. Evita estar em cima da saída do teu teletransportador."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised Spies can take your teleporter. Try not to stand on top of your teleporter exit."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4749,3 +4749,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "teleport use(s)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "tiro(s) na cabeça"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6247,3 +6247,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Trading_DeclinedText" "The other player has declined the trade request."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Trading_VACBannedText" "Não possui privilégios de troca."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Trading_VACBannedText" "Não possuis privilégios de troca."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6703,3 +6703,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "O Cortador de Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "O Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6928,3 +6928,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Egypt. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Coldfront" "Coldfront"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6940,3 +6940,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Um Mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Arttu 'SK' Mäki\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Fastlane. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Turbine" "Turbine"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6946,3 +6946,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Um Mapa de Capturar a Bandeira\n\nCriado por Flobster\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Turbine. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Steel" "Steel"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6958,3 +6958,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Junction. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Watchtower" "Watchtower"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6964,3 +6964,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Um Mapa de Arena\n\nCriado por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Watchtower. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Hoodoo" "Hoodoo"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6976,3 +6976,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Offblast_Desc" "Um Mapa de Arena\n\nCriado por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Offblast. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Yukon" "Yukon"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6988,3 +6988,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Um Mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Harvest. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Freight" "Freight"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7000,3 +7000,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Um Mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controlo\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Mountain Lab. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_ManorEvent" "Mann Manor"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7334,3 +7334,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Um mapa de Corrida de Carregamento\n\nCriado por Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Nightfall. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Frontier" "Frontier"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7340,3 +7340,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Um mapa de Carregamento\n\nCriado por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Frontier. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Lakeside" "Lakeside"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7346,3 +7346,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este item suportarás diretamente os criadores do mapa de comunidade Lakeside. Mostra o teu apoio hoje!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Tournament_Countdown_Sec" "A começar em %s1 segundo... 'F4' para cancelar"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7371,3 +7371,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_RiftFireMace_Desc" "O acabamento pontiagudo é para enfiar noutro homem."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_RiftFireMace_Desc" "A ponta com picos é para enfiar noutro homem."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8368,5 +8368,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Para continuar, destrói todos os cinco alvos ao mesmo tempo. Podem ser colocadas 8 bombas adesivas, no máximo, a qualquer altura."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five the targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "As Bombas Adesivas podem ser detonadas a qualquer altura premindo %attack2% mesmo se estiveres a usar outras armas."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bomba Adesiva de Longo Alcance"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8793,3 +8793,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Reggaelator_Desc" "Vai ficar tudo bem."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Reggaelator_Desc" "\"Every little thing is gonna be alright.\""}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8944,3 +8944,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TrafficCone_Desc" "Vais deixá-los mortinhos ao usar este cone de trânsito estiloso."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_Waiting" "À ESPERA"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8988,3 +8988,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "És o ingrediente principal de hoje..."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Desc" "O bom, o mau e o morto."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9001,3 +9001,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Guarde a sua primeira repetição."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Guarda a tua primeira repetição."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9013,3 +9013,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Passe algum tempo a editar uma repetição."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Passa algum tempo a editar uma repetição."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9017,3 +9017,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Acumule 100 visualizações do seu filme no YouTube™."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Acumula 100 visualizações do teu filme no YouTube™."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9021,3 +9021,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Acumule 1000 visualizações do seu filme no YouTube™."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Acumula 1000 visualizações do teu filme no YouTube™."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9029,3 +9029,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Acumule 100,000 visualizações no seu filme no YouTube™"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Acumula 100,000 visualizações do teu filme no YouTube™."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9658,3 +9658,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MadeMan_Desc" "Um cavalheiro tem sempre uma flor à mão para colocar na lápide de um oponente."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_ScoutStarter" "Pacote de Iniciante Scout"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10140,3 +10140,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Uma máscara de invencibilidade criada por Ancestrais. Não funciona há muito, muito tempo."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Pilotka" "Pilotka"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10349,5 +10349,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_LordCockswainPith_Desc" "&nbsp;"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LordCockswainPith_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_LordCockswainChops_Desc" "&nbsp;"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LordCockswainChops_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10389,2 +10389,10 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_Team1" "BLU"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset0" "Carregar predefinição A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset1" "Carregar predefinição B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset2" "Carregar predefinição C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset3" "Carregar predefinição D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemPresetsExplanation_Title" "Predefinições!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10395,20 +10403,74 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons.  To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_New" "Novidades"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_New" "New Releases"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_OnSale" "Saldos"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_OnSale" "On Sale"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Items" "Itens"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Items" "Items"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Items_Unowned" "Itens Que Não Tens (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items  (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemTypeFilterLabel" "Tipo de Item:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortByLabel" "Ordenar Por:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ViewMore" "VER MAIS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_BrowseTheStore" "VISITAR A LOJA"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_SortType_HighestPrice" "Mais caro"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_HighestPrice" "Preço mais alto"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_SortType_LowestPrice" "Mais barato"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_LowestPrice" "Preço mais baixo"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_DateNewest" "Data"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Usado por:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_ItemDesc_Slot" "Espaço:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Slot_Building" "Construção"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Tradable" "Trocável:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Craftable" "Fabricável:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Yes" "Sim"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_No" "Não"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_No" "No"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Página Wiki do Item..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_AllClasses" "Todas as Classes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Building" "Edifício"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Slot_Building" "Building"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Slot_Melee" "Corpo a corpo"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Melee" "Corpo a Corpo"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Slot_Melee" "Melee"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Head" "Cabeça"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Head" "Head"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Pda2" "Pda2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda2" "Pda2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Pda" "Pda"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda" "Pda"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Misc" "Diversos"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Misc" "Misc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Action" "Ação"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Action" "Action"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BlastDamage" "DANOS EXPLOSIVOS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_DamageTaken" "DANOS SOFRIDOS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Stat_ShotsHit" "DISPAROS ACERTADOS"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUIÇÃO"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_ShotsFired" "DISPAROS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Damage" "DANOS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Damage" "DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Captures" "CAPTURAS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Captures" "CAPTURES"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Defenses" "DEFESAS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_PointsScored" "PONTUAÇÃO"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PointsScored" "SCORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUIÇÕES"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_PlayTime" "TEMPO DE JOGO"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Stat_BackStabs" "FACADAS NAS COSTAS"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10417,6 +10479,10 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUÇÃO"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUÇÕES"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BonusPoints" "PONTOS BÓNUS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"}}
 
−
{{tf diff|c|2=AbuseReport_Notification_Help" "Pressiona [ %cl_trigger_first_notification% ] para ENVIAR AGORA.\nPressiona [ %cl_decline_first_notification% ] para ENVIAR DEPOIS."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ %cl_trigger_first_notification% ] to SUBMIT NOW.\nPress [ %cl_decline_first_notification% ] to SUBMIT LATER."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Package_Type" "Pacote"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Package_Type" "Package"}}
 
−
{{tf diff|c|2=AbuseReport_QueueCommandName" "Relatório de abuso: captura de dados de relatório"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10497,2 +10563,114 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Aguarde enquanto o dístico é aplicado."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep1" "1. Seleccionar imagem"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Utilizar a imagem do avatar actual"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Utilizar uma imagem do computador"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBestResults" "Para obter os melhores resultados, seleccione a imagem 256x256"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep2" "2. Adicionemos acessórios ao Team Fortress!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep3" "3. Confirmação final"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Humilhações"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Força do jacto de ar aumentada"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
 
−
{{tf diff|+|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Sapatos/meias (Scout)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Bullets" "Balas (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Arrows" "Setas (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_RightArm" "Lado direito (Engie)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Tem o que é preciso?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Alguma vez desejou conquistar fama e possivelmente fortuna criando armas e itens para o seu jogo favorito? Pode fazê-lo! Submeta itens aqui para serem considerados para utilização no Team Fortress 2. E talvez o seu item seja escolhido para aparecer no jogo para venda, sendo que uma parte das vendas é atribuída a si!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Publicar novo item"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Saber como"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instruções"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Os seus itens:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Ver tudo"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Carregar mapa de teste"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Legal" "Ver acordo legal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Images" "Ficheiros de imagem (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Ficheiros zip (*.zip)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Chapéu"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Arma"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Diversos"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Recuperar lista de itens Steam Workshop publicados."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Error" "Erro"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Ocorreu um problema ao comunicar com o servidor Steam Workshop."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Eliminar item Steam Workshop."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Title" "Publicar ficheiro"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Preview" "Pré-visualizar imagem:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Browse" "Procurar..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_TitleLabel" "Título:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_DescLabel" "Descrição:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_FileLabel" "Ficheiro:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publish" "Publicar"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Error" "Erro"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Error" "Error"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Falha ao publicar o ficheiro! Verifique se tem outro item com o mesmo nome."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Falha ao actualizar o ficheiro publicado!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Falha ao ligar o Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Excedeu a sua quota no Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Falha ao publicar o ficheiro no Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFileNotFound" "Não foi possível encontrar o ficheiro para publicá-lo."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Tem de especificar um título e uma descrição."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Falha ao validar o ficheiro."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publishing" "A publicar o ficheiro, aguarde por favor..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Updating" "A actualizar o ficheiro, aguarde por favor..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Browse" "Procurar"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Files" "Ficheiros:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Add" "Adicionar"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Delete" "Eliminar"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Edit" "Editar"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Refresh" "Actualizar"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"}}
 
−
</div>
 
−
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 02:05, 19 December 2023

Recent changes

December 18, 2023 Patch (previous patches)

27862786"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "Primeiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
27872787"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "Primeiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
27882788"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup3_Desc" "Primeiro lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3."
N/A2789"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup4_Desc" "Campeões da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4."
27892790"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "Medalha de Prata - TFArena"
27902791"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Silver" "Segundo Lugar - TFArena Elite Division"
27912792"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Silver" "Segundo Lugar - TFArena Experienced Division"
…
27932794"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "Segundo Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
27942795"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "Segundo Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
27952796"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup3_Desc" "Segundo lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3."
N/A2797"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup4_Desc" "Segundo lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4."
27962798"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - TFArena"
27972799"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Bronze" "Terceiro Lugar - TFArena Elite Division"
27982800"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Bronze" "Terceiro Lugar - TFArena Experienced Division"
…
28002802"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "Terceiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
28012803"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "Terceiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
28022804"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup3_Desc" "Terceiro lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3."
N/A2805"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup4_Desc" "Terceiro lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4."
28032806"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "Medalha de Participação - TFArena"
28042807"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Participant" "Participante - TFArena Elite Division"
28052808"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Participant" "Participante - TFArena Experienced Division"
…
28072810"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "Participante - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
28082811"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "Participante - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
28092812"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup3_Desc" "Participante da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3."
N/A2813"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup4_Desc" "Participante da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4."
28102814"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "Medalha de Ajudante - TFArena"
28112815"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "Colaborador - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1"
28122816"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "Colaborador - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2"
28132817"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup3_Desc" "Colaborador da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3."
N/A2818"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup4_Desc" "Colaborador da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4."
28142819 
28152820"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Primeiro Lugar - Cap that Cup"
28162821"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Muitos foram aqueles que roubaram malas com informações secretas, receitas e fotografias da tua mãe durante os últimos doze anos, mas tu demonstraste que és o melhor a fazer isso."
…
61806185"plr_hacksaw_event_red_objective" "Leva a tua serra ao túmulo do Blutarch para mandares a alma dele para o inferno!"
61816186"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Leva a tua serra ao túmulo do Redmond para mandares a alma dele para o inferno!"
61826187"plr_hacksaw_event_hell" "BEM-VINDOS AO INFERNO!"
6183N/A"plr_hacksaw_event_progress_red0" "RED Gravedigging Progress: 0%"
6184N/A"plr_hacksaw_event_progress_red5" "RED Gravedigging Progress: 5%"
6185N/A"plr_hacksaw_event_progress_red10" "RED Gravedigging Progress: 10%"
6186N/A"plr_hacksaw_event_progress_red15" "RED Gravedigging Progress: 15%"
6187N/A"plr_hacksaw_event_progress_red20" "RED Gravedigging Progress: 20%"
6188N/A"plr_hacksaw_event_progress_red25" "RED Gravedigging Progress: 25%"
6189N/A"plr_hacksaw_event_progress_red30" "RED Gravedigging Progress: 30%"
6190N/A"plr_hacksaw_event_progress_red35" "RED Gravedigging Progress: 35%"
6191N/A"plr_hacksaw_event_progress_red40" "RED Gravedigging Progress: 40%"
6192N/A"plr_hacksaw_event_progress_red45" "RED Gravedigging Progress: 45%"
6193N/A"plr_hacksaw_event_progress_red50" "RED Gravedigging Progress: 50%"
6194N/A"plr_hacksaw_event_progress_red55" "RED Gravedigging Progress: 55%"
6195N/A"plr_hacksaw_event_progress_red60" "RED Gravedigging Progress: 60%"
6196N/A"plr_hacksaw_event_progress_red65" "RED Gravedigging Progress: 65%"
6197N/A"plr_hacksaw_event_progress_red70" "RED Gravedigging Progress: 70%"
6198N/A"plr_hacksaw_event_progress_red75" "RED Gravedigging Progress: 75%"
6199N/A"plr_hacksaw_event_progress_red80" "RED Gravedigging Progress: 80%"
6200N/A"plr_hacksaw_event_progress_red85" "RED Gravedigging Progress: 85%"
6201N/A"plr_hacksaw_event_progress_red90" "RED Gravedigging Progress: 90%"
6202N/A"plr_hacksaw_event_progress_red95" "RED Gravedigging Progress: 95%"
6203N/A"plr_hacksaw_event_progress_red99" "RED Gravedigging Progress: 99%"
6204N/A"plr_hacksaw_event_progress_red100" "RED Gravedigging Progress: DESECRATED!"
6205N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue0" "Progresso dos BLU no túmulo: 0%"
6206N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue5" "Progresso dos BLU no túmulo: 5%"
6207N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue10" "Progresso dos BLU no túmulo: 10%"
6208N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue15" "Progresso dos BLU no túmulo: 15%"
6209N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue20" "Progresso dos BLU no túmulo: 20%"
6210N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue25" "Progresso dos BLU no túmulo: 25%"
6211N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue30" "Progresso dos BLU no túmulo: 30%"
6212N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue35" "Progresso dos BLU no túmulo: 35%"
6213N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue40" "Progresso dos BLU no túmulo: 40%"
6214N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue45" "Progresso dos BLU no túmulo: 45%"
6215N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue50" "Progresso dos BLU no túmulo: 50%"
6216N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue55" "Progresso dos BLU no túmulo: 55%"
6217N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue60" "Progresso dos BLU no túmulo: 60%"
6218N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue65" "Progresso dos BLU no túmulo: 65%"
6219N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue70" "Progresso dos BLU no túmulo: 70%"
6220N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue75" "Progresso dos BLU no túmulo: 75%"
6221N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue80" "Progresso dos BLU no túmulo: 80%"
6222N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue85" "Progresso dos BLU no túmulo: 85%"
6223N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue90" "Progresso dos BLU no túmulo: 90%"
6224N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue95" "Progresso dos BLU no túmulo: 95%"
6225N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue99" "Progresso dos BLU no túmulo: 99%"
6226N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue100" "Progresso dos BLU: TÚMULO VANDALIZADO!"
N/A6188"plr_hacksaw_event_progress_red0" "Progresso dos RED no túmulo: 0%"
N/A6189"plr_hacksaw_event_progress_red5" "Progresso dos RED no túmulo: 5%"
N/A6190"plr_hacksaw_event_progress_red10" "Progresso dos RED no túmulo: 10%"
N/A6191"plr_hacksaw_event_progress_red15" "Progresso dos RED no túmulo: 15%"
N/A6192"plr_hacksaw_event_progress_red20" "Progresso dos RED no túmulo: 20%"
N/A6193"plr_hacksaw_event_progress_red25" "Progresso dos RED no túmulo: 25%"
N/A6194"plr_hacksaw_event_progress_red30" "Progresso dos RED no túmulo: 30%"
N/A6195"plr_hacksaw_event_progress_red35" "Progresso dos RED no túmulo: 35%"
N/A6196"plr_hacksaw_event_progress_red40" "Progresso dos RED no túmulo: 40%"
N/A6197"plr_hacksaw_event_progress_red45" "Progresso dos RED no túmulo: 45%"
N/A6198"plr_hacksaw_event_progress_red50" "Progresso dos RED no túmulo: 50%"
N/A6199"plr_hacksaw_event_progress_red55" "Progresso dos RED no túmulo: 55%"
N/A6200"plr_hacksaw_event_progress_red60" "Progresso dos RED no túmulo: 60%"
N/A6201"plr_hacksaw_event_progress_red65" "Progresso dos RED no túmulo: 65%"
N/A6202"plr_hacksaw_event_progress_red70" "Progresso dos RED no túmulo: 70%"
N/A6203"plr_hacksaw_event_progress_red75" "Progresso dos RED no túmulo: 75%"
N/A6204"plr_hacksaw_event_progress_red80" "Progresso dos RED no túmulo: 80%"
N/A6205"plr_hacksaw_event_progress_red85" "Progresso dos RED no túmulo: 85%"
N/A6206"plr_hacksaw_event_progress_red90" "Progresso dos RED no túmulo: 90%"
N/A6207"plr_hacksaw_event_progress_red95" "Progresso dos RED no túmulo: 95%"
N/A6208"plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progresso dos RED no túmulo: 99%"
N/A6209"plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progresso dos RED: TÚMULO VANDALIZADO!"
N/A6210"plr_hacksaw_event_progress_blu0" "Progresso dos BLU no túmulo: 0%"
N/A6211"plr_hacksaw_event_progress_blu5" "Progresso dos BLU no túmulo: 5%"
N/A6212"plr_hacksaw_event_progress_blu10" "Progresso dos BLU no túmulo: 10%"
N/A6213"plr_hacksaw_event_progress_blu15" "Progresso dos BLU no túmulo: 15%"
N/A6214"plr_hacksaw_event_progress_blu20" "Progresso dos BLU no túmulo: 20%"
N/A6215"plr_hacksaw_event_progress_blu25" "Progresso dos BLU no túmulo: 25%"
N/A6216"plr_hacksaw_event_progress_blu30" "Progresso dos BLU no túmulo: 30%"
N/A6217"plr_hacksaw_event_progress_blu35" "Progresso dos BLU no túmulo: 35%"
N/A6218"plr_hacksaw_event_progress_blu40" "Progresso dos BLU no túmulo: 40%"
N/A6219"plr_hacksaw_event_progress_blu45" "Progresso dos BLU no túmulo: 45%"
N/A6220"plr_hacksaw_event_progress_blu50" "Progresso dos BLU no túmulo: 50%"
N/A6221"plr_hacksaw_event_progress_blu55" "Progresso dos BLU no túmulo: 55%"
N/A6222"plr_hacksaw_event_progress_blu60" "Progresso dos BLU no túmulo: 60%"
N/A6223"plr_hacksaw_event_progress_blu65" "Progresso dos BLU no túmulo: 65%"
N/A6224"plr_hacksaw_event_progress_blu70" "Progresso dos BLU no túmulo: 70%"
N/A6225"plr_hacksaw_event_progress_blu75" "Progresso dos BLU no túmulo: 75%"
N/A6226"plr_hacksaw_event_progress_blu80" "Progresso dos BLU no túmulo: 80%"
N/A6227"plr_hacksaw_event_progress_blu85" "Progresso dos BLU no túmulo: 85%"
N/A6228"plr_hacksaw_event_progress_blu90" "Progresso dos BLU no túmulo: 90%"
N/A6229"plr_hacksaw_event_progress_blu95" "Progresso dos BLU no túmulo: 95%"
N/A6230"plr_hacksaw_event_progress_blu99" "Progresso dos BLU no túmulo: 99%"
N/A6231"plr_hacksaw_event_progress_blu100" "Progresso dos BLU: TÚMULO VANDALIZADO!"
62276232"plr_hacksaw_event_progress_message1" "Corre até à meta e pisa os botões"
62286233"plr_hacksaw_event_progress_message2" "para esmagares jogadores à frente."
62296234"plr_hacksaw_event_progress_message3" "Cuidado com as cruzes verdes!"
…
64016406"arena_perks_cloak_desc" "Começas com 15 segundos\nde invisibilidade (termina se\ndisparares)"
64026407"arena_perks_cloak_name" "Camuflagem"
64036408"koth_krampus_boss" "KRAMPUS"
6404N/A"koth_krampus_spawn" "Foram muito marotos este ano! O KRAMPUS vem aí!"
6405N/A"koth_krampus_death" "O KRAMPUS! foi derrotado!"
N/A6409"koth_krampus_spawn" "�FFCC22Foram muito marotos este ano! O KRAMPUS vem aí!"
N/A6410"koth_krampus_death" "�FFCC22O KRAMPUS! foi derrotado!"
64066411"cp_brew_brewery" "a cervejaria"
64076412"cp_brew_red_goal" "Impede a equipa BLU de capturar a cervejaria!"
64086413"cp_brew_blue_goal" "Captura ambos os Pontos de Controlo da equipa RED e conquista a cervejaria!"
…
64226427"plr_hacksaw_blu_hacked" "A consola dos BLU está a ser serrada!"
64236428"plr_hacksaw_red_hacked" "A consola dos RED está a ser serrada!"
64246429"plr_hacksaw_team_goal" "Leva a tua serra ao computador da equipa inimiga para impedires o lançamento do rocket!"
N/A6430"plr_hacksaw_progress_red0" "Progresso dos RED: 0%"
N/A6431"plr_hacksaw_progress_red5" "Progresso dos RED: 5%"
N/A6432"plr_hacksaw_progress_red10" "Progresso dos RED: 10%"
N/A6433"plr_hacksaw_progress_red15" "Progresso dos RED: 15%"
N/A6434"plr_hacksaw_progress_red20" "Progresso dos RED: 20%"
N/A6435"plr_hacksaw_progress_red25" "Progresso dos RED: 25%"
N/A6436"plr_hacksaw_progress_red30" "Progresso dos RED: 30%"
N/A6437"plr_hacksaw_progress_red35" "Progresso dos RED: 35%"
N/A6438"plr_hacksaw_progress_red40" "Progresso dos RED: 40%"
N/A6439"plr_hacksaw_progress_red45" "Progresso dos RED: 45%"
N/A6440"plr_hacksaw_progress_red50" "Progresso dos RED: 50%"
N/A6441"plr_hacksaw_progress_red55" "Progresso dos RED: 55%"
N/A6442"plr_hacksaw_progress_red60" "Progresso dos RED: 60%"
N/A6443"plr_hacksaw_progress_red65" "Progresso dos RED: 65%"
N/A6444"plr_hacksaw_progress_red70" "Progresso dos RED: 70%"
N/A6445"plr_hacksaw_progress_red75" "Progresso dos RED: 75%"
N/A6446"plr_hacksaw_progress_red80" "Progresso dos RED: 80%"
N/A6447"plr_hacksaw_progress_red85" "Progresso dos RED: 85%"
N/A6448"plr_hacksaw_progress_red90" "Progresso dos RED: 90%"
N/A6449"plr_hacksaw_progress_red95" "Progresso dos RED: 95%"
N/A6450"plr_hacksaw_progress_red99" "Progresso dos RED: 99%"
N/A6451"plr_hacksaw_progress_red100" "Progresso dos RED: CONSOLA SERRADA!"
N/A6452"plr_hacksaw_progress_blu0" "Progresso dos BLU: 0%"
N/A6453"plr_hacksaw_progress_blu5" "Progresso dos BLU: 5%"
N/A6454"plr_hacksaw_progress_blu10" "Progresso dos BLU: 10%"
N/A6455"plr_hacksaw_progress_blu15" "Progresso dos BLU: 15%"
N/A6456"plr_hacksaw_progress_blu20" "Progresso dos BLU: 20%"
N/A6457"plr_hacksaw_progress_blu25" "Progresso dos BLU: 25%"
N/A6458"plr_hacksaw_progress_blu30" "Progresso dos BLU: 30%"
N/A6459"plr_hacksaw_progress_blu35" "Progresso dos BLU: 35%"
N/A6460"plr_hacksaw_progress_blu40" "Progresso dos BLU: 40%"
N/A6461"plr_hacksaw_progress_blu45" "Progresso dos BLU: 45%"
N/A6462"plr_hacksaw_progress_blu50" "Progresso dos BLU: 50%"
N/A6463"plr_hacksaw_progress_blu55" "Progresso dos BLU: 55%"
N/A6464"plr_hacksaw_progress_blu60" "Progresso dos BLU: 60%"
N/A6465"plr_hacksaw_progress_blu65" "Progresso dos BLU: 65%"
N/A6466"plr_hacksaw_progress_blu70" "Progresso dos BLU: 70%"
N/A6467"plr_hacksaw_progress_blu75" "Progresso dos BLU: 75%"
N/A6468"plr_hacksaw_progress_blu80" "Progresso dos BLU: 80%"
N/A6469"plr_hacksaw_progress_blu85" "Progresso dos BLU: 85%"
N/A6470"plr_hacksaw_progress_blu90" "Progresso dos BLU: 90%"
N/A6471"plr_hacksaw_progress_blu95" "Progresso dos BLU: 95%"
N/A6472"plr_hacksaw_progress_blu99" "Progresso dos BLU: 99%"
N/A6473"plr_hacksaw_progress_blu100" "Progresso dos BLU: CONSOLA SERRADA!"
64256474"cp_carrier_objective_red" "Impede os BLU de escoltar o transportador da bomba até ao foguetão da tua equipa."
64266475"cp_carrier_objective_blue" "Escolta o transportador da bomba até ao foguetão dos RED para ganhares a partida!"
64276476"cp_carrier_bot_new_red" "Os BLU têm um novo transportador!"
64286477"cp_carrier_bot_new_blue" "A tua equipa tem um novo transportador!"
64296478"cp_carrier_bot_dead_red" "O transportador dos BLU foi destruído!"
64306479"cp_carrier_bot_dead_blue" "O transportador da tua equipa foi destruído!"
6431N/A"plr_hacksaw_event_progress_red0" "Progresso dos RED: 0%"
6432N/A"plr_hacksaw_event_progress_red5" "Progresso dos RED: 5%"
6433N/A"plr_hacksaw_event_progress_red10" "Progresso dos RED: 10%"
6434N/A"plr_hacksaw_event_progress_red15" "Progresso dos RED: 15%"
6435N/A"plr_hacksaw_event_progress_red20" "Progresso dos RED: 20%"
6436N/A"plr_hacksaw_event_progress_red25" "Progresso dos RED: 25%"
6437N/A"plr_hacksaw_event_progress_red30" "Progresso dos RED: 30%"
6438N/A"plr_hacksaw_event_progress_red35" "Progresso dos RED: 35%"
6439N/A"plr_hacksaw_event_progress_red40" "Progresso dos RED: 40%"
6440N/A"plr_hacksaw_event_progress_red45" "Progresso dos RED: 45%"
6441N/A"plr_hacksaw_event_progress_red50" "Progresso dos RED: 50%"
6442N/A"plr_hacksaw_event_progress_red55" "Progresso dos RED: 55%"
6443N/A"plr_hacksaw_event_progress_red60" "Progresso dos RED: 60%"
6444N/A"plr_hacksaw_event_progress_red65" "Progresso dos RED: 65%"
6445N/A"plr_hacksaw_event_progress_red70" "Progresso dos RED: 70%"
6446N/A"plr_hacksaw_event_progress_red75" "Progresso dos RED: 75%"
6447N/A"plr_hacksaw_event_progress_red80" "Progresso dos RED: 80%"
6448N/A"plr_hacksaw_event_progress_red85" "Progresso dos RED: 85%"
6449N/A"plr_hacksaw_event_progress_red90" "Progresso dos RED: 90%"
6450N/A"plr_hacksaw_event_progress_red95" "Progresso dos RED: 95%"
6451N/A"plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progresso dos RED: 99%"
6452N/A"plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progresso dos RED: CONSOLA SERRADA!"
6453N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu0" "Progresso dos BLU: 0%"
6454N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu5" "Progresso dos BLU: 5%"
6455N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu10" "Progresso dos BLU: 10%"
6456N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu15" "Progresso dos BLU: 15%"
6457N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu20" "Progresso dos BLU: 20%"
6458N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu25" "Progresso dos BLU: 25%"
6459N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu30" "Progresso dos BLU: 30%"
6460N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu35" "Progresso dos BLU: 35%"
6461N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu40" "Progresso dos BLU: 40%"
6462N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu45" "Progresso dos BLU: 45%"
6463N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu50" "Progresso dos BLU: 50%"
6464N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu55" "Progresso dos BLU: 55%"
6465N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu60" "Progresso dos BLU: 60%"
6466N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu65" "Progresso dos BLU: 65%"
6467N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu70" "Progresso dos BLU: 70%"
6468N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu75" "Progresso dos BLU: 75%"
6469N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu80" "Progresso dos BLU: 80%"
6470N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu85" "Progresso dos BLU: 85%"
6471N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu90" "Progresso dos BLU: 90%"
6472N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu95" "Progresso dos BLU: 95%"
6473N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu99" "Progresso dos BLU: 99%"
6474N/A"plr_hacksaw_event_progress_blu100" "Progresso dos BLU: CONSOLA SERRADA!"
64756480"arena_perks_team_goal" "Mata a equipa inimiga ou captura o ponto de controlo!"
64766481"arena_perks_infection" "Uma infeção esconde-se entre vocês..."
64776482"ctf_frosty_team_goal" "Rouba a mala de informações secretas da base inimiga."

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current02:05, 19 December 2023 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 18, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.42 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 20, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for January 5, 2023.
01:28, 15 December 2022 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_portuguese.txt&oldid=3583890"