Difference between revisions of "L'Etranger/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to L'Etranger/zh-hant (Review RC#277752))
m
 
(39 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:局外人左輪}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 局外人左輪
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
−
| used-by          = [[Spy/zh-hant|間諜]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
−
| slot            = primary
+
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
−
| availability    = 掉落，合成，[[Crate#Series #2|開箱(#2)]]，購買
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = 彈匣式填充
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
| released        = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
+
  | loadout-prefix = none
−
   | level         = 等級 5 左輪手槍
+
  | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | att-1-positive = 命中時 +15% 隱形
+
   | item-level     = 5
−
   | att-2-negative = 造成 -20% 傷害
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''間諜''' 在撒哈拉的文化時|我們的影響力正持續的生長著!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
 
−
'''局外人左輪'''([letrãʒe][[Media:Fr-étranger.wav|它的發音]])是可透過合成的[[Spy/zh-hant|間諜]][[primary/zh-hant|主要武器]]。這是一個用象牙做成的握柄所設計的時尚[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]。
 
  
−
這個武器比預設的左輪手槍所造成的傷害減少20%，使其並不適合和敵人做直接的衝突。當子彈成功命中敵人時將會填充Spy的[[Clock/zh-hant|隱形]]計量增加15％，無論是配備哪種[[Invisibility Watch/zh-hant|隱形手錶]]都一樣。因此，玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電，以逃避或穿過有人在看守的地區。當附近沒有金屬或彈藥時，這把槍是特別有用的。
+
{{Quotation|'''局外人左輪'''宣傳內容|二十世紀存在主義哲學的最大傑作。}}
  
−
== 傷害 ==
+
'''局外人左輪（L'Etranger）'''是一把[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]專為[[Spy/zh-hant|間諜]]設計的[[weapons/zh-hant#spysecondary|次要武器]]。這是一把握柄由米白色象牙製成的時尚[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]。
−
{{see also|Damage}}
 
−
* 基本傷害: 每發子彈造成 32 的傷害
 
−
* 最大傷害值: 150% (每發子彈造成 48 的傷害)
 
−
* 最大衰退值: 50% (每發子彈造成 16 的傷害)
 
−
* 近距離: 每發子彈造成 44-48 的傷害
 
−
* 中距離: 每發子彈造成 28-36 的傷害
 
−
* 遠距離: 每發子彈造成 16-20 的傷害
 
−
* [[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]: 每發子彈造成 43 的傷害
 
−
* [[Critical hit/zh-hant|爆擊]]: 每發子彈造成 96 的傷害
 
  
−
中距離的定義為2Fort上層的主要補給室大門到對面的牆壁。而遠距離的定義為2Fort的其中一邊的城堡到另一邊的城堡。傷害是大約的計算和由社群人員所測定的。
+
這個武器跟預設的左輪手槍比起來，所造成的傷害減少 20%，所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過，裝備後間諜無論是配備哪種[[Invis Watch/zh-hant|隱形手錶]]，隱形能量都會增加 40%，而且當局外人左輪的子彈成功命中敵人時，間諜的[[Cloak/zh-hant|隱形]]能量可補充 15%。因此，玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電及延長隱形時間，以避開或穿越有人在看守的地區。當附近幾乎沒有金屬或彈藥可補充隱形計量時，這把槍是特別有用的。
  
−
== 動作時間 ==
+
局外人左輪的殺人圖示是由 {{Steamid|76561197976113694}} 提供。
−
* 攻擊速度: 0.58
 
−
* 填充彈藥速度: 1.16
 
−
* 準心恢復所需時間: 1.25
 
−
所有時間都以秒為單位，時間是大約計算和由社群測試決定的。
 
  
−
==套裝==
+
== 傷害與動作時間 ==
−
{{Set|class=Spy}}
+
{{Damage table
 +
| type            = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
−
{{Weapon Demonstration|VjlIXMqBShM}}
+
| damage          = yes
 +
|  base            = 32
 +
|  fall off        = 17
 +
|  ramp up        = 48
 +
|  point blank    = 44-48
 +
|  medium range    = 28-36
 +
|  long range      = 17-18
 +
|  pellet spread  = 80
 +
|  crit            = 96
 +
|  minicrit        = 43-65
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.5 秒
 +
|  reload          = 1.133 秒
 +
|  spread recovery = 1.25 秒
 +
}}
  
−
==藍圖==
+
== 套裝 ==
 +
{{Set|The Saharan Spy}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 合成 ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
 +
=== 藍圖 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 52: Line 67:
 
| result      = L'Etranger
 
| result      = L'Etranger
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
  
−
==作為[[Crafting/zh-hant|合成]]的材料之一==
+
=== 作為合成的材料之一 ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| ingredient-3 = L'Etranger
 +
| result = Enforcer
 +
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1       = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Conniver's Kunai
−
| ingredient-2       = L'Etranger
+
| ingredient-3 = L'Etranger
−
| result             = Familiar Fez
+
| result = Big Earner
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = L'Etranger
 +
| result = Widowmaker
 
}}
 
}}
  
−
==相關成就==
+
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Revolver}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== 相關成就 ==
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
}}
 +
 +
== 相關更新 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 +
* 將局外人左輪新增至遊戲中。
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將這武器加進{{item link|Familiar Fez}}的合成藍圖中。
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
 +
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' （{{update link|Über Update}}）
 +
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Enforcer/zh-hant|脅威使]]和[[Big Earner/zh-hant|暴利之刃]]的合成藍圖中。
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。
 +
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' （{{update link|Manno-Technology Bundle}}）
 +
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Widowmaker/zh-hant|黑寡夫]]的合成藍圖中。
 +
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* 新增裝備後隱形持續時間 +40% 的正面效果。
 
}}
 
}}
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
*像[[Ambassador/zh-hant|全能大使]]，這武器沒有一個槍管模型或手臂結構，在填充彈藥可以被看見。此外，當射擊時，旋轉彈膛是不會旋轉的而且子彈不會很明顯的退出彈膛(這是一個在較高可見的檢視模型視野設置)這個問題，以及缺乏根據射擊的HU移動單位較普遍上[[Ambassador/zh-hant|全能大使]]和[[Big Kill/zh-hant|大屠殺]]都相同。
+
* 局外人左輪的彈膛其實在發射時沒有轉動過。
−
*再這武器裡的彈膛子彈並不會和槍管排列。
+
* 在裝彈時彈膛裏面的彈殼並沒有倒出來。
−
*像[[Big Kill/zh-hant|大屠殺]]和[[Ambassador/zh-hant|全能大使]]，間諜實際上並沒有“填充彈藥“進這個武器。他簡單地翻轉打開旋轉彈膛，然後再關閉它，子彈並沒有彈出，或更換。
+
* [[Spy/zh-hant|間諜]]其實並沒有填入新的子彈，而只是繼續使用舊的子彈填入局外人左輪裏面。
 +
* 子彈放置的地方跟槍管並沒有對齊。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
*局外人左輪是法國稱號[[Wikipedia:The Stranger (novel)|存在主義小說]]，寫的[[Wikipedia:Albert Camus|艾柏特加繆]]，其中一個情感上獨立式的法國阿爾及利亞人用手槍謀殺一個阿拉伯。
+
* 這武器的英文發音為 [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]]。
−
*局外人左輪在法語中的意思是"''陌生人''"、"''局外人''"或"''國外''"，追平了與間諜的神秘性質，他的根據為[[Wikipedia:France|法國]]。
+
* 局外人左輪的名稱「L'Etranger」其實是法國存在主義小說《[[w:The Stranger (novel)|異鄉人]]》的法文名稱。《異鄉人》這本小說是由[[w:Albert Camus|阿爾貝．卡繆]]所寫，內容描述到一名法籍阿爾及利亞人用手槍殺死了一名阿拉伯人。
−
*這個武器是仿照[[Wikipedia:Nagant M1895|納岡M1895左輪手槍]]。但是局外人左輪，像左輪手槍和全能大使，有著快速上彈器及翻轉出旋轉彈膛來填充子彈，而實際上納岡使用了阿巴迪彈夾和手動噴射器一次加載一個子彈。此外，納岡有7輪彈膛，相對於局外人左輪只有6輪彈膛，像間諜的其他左輪手槍。
+
** 小說中的主角由於冷酷的性格，被認為是反社會之人，這跟間諜的個性和行為有著相似之處。
 +
* L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思，跟間諜生於[[w:France|法國]]以及他神祕的本質不謀而合。
 +
** 這把武器的意思跟它所屬的撒哈拉間諜套裝，也間接暗示了[[w:French Foreign Legion|法國外籍兵團]]的存在。[[w:French_Foreign_Legion#Conquest_of_Algeria_(1830–1847)|歷史上]]外籍兵團曾在[[w:Algeria|阿爾及利亞]]駐紮過很長一段時間。
 +
* 由於法語的某些名詞發音需要重音，L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。
  
−
==畫廊==
+
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:L'Etranger 1st person red cropped.png|紅隊第一人稱視角。
+
File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角
−
File:L'Etranger 1st person blu cropped.png|藍隊第一人稱視角。
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
*[[Community Spy strategy#L'Étranger|局外人左輪策略]]
+
* [[Basic Spy strategy/zh-hant#{{item name|L'Etranger}}|局外人左輪使用策略]]
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav/zh-hant}}
+
{{Spy Nav}}
−
[[Category:The Saharan Spy/zh-hant]]
 

Latest revision as of 14:22, 14 December 2023

“
二十世紀存在主義哲學的最大傑作。
— 局外人左輪宣傳內容
 ”

局外人左輪（L'Etranger）是一把社群專為間諜設計的次要武器。這是一把握柄由米白色象牙製成的時尚左輪手槍。

這個武器跟預設的左輪手槍比起來，所造成的傷害減少 20%，所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過，裝備後間諜無論是配備哪種隱形手錶，隱形能量都會增加 40%，而且當局外人左輪的子彈成功命中敵人時，間諜的隱形能量可補充 15%。因此，玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電及延長隱形時間，以避開或穿越有人在看守的地區。當附近幾乎沒有金屬或彈藥可補充隱形計量時，這把槍是特別有用的。

局外人左輪的殺人圖示是由 Psyke 提供。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 即時命中判定
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 150% 48
基本傷害 100% 32
最小傷害 52.8% 17
近距離 44-48
中距離 28-36
遠距離 17-18
Pellet spread 80:1
爆擊 96
小爆擊 43-65
動作時間
攻擊間隔 0.5 秒
裝填 1.133 秒
準心恢復時間 1.25 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

套裝

主條目： 套裝
撒哈拉間諜
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
額外特殊能力

嘲諷會有特殊的粒子效果

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

死亡送終者 回收金屬 局外人左輪
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
兵種標誌 - Spy 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

作為合成的材料之一

精鍊金屬 撒哈拉間諜套裝武器 熟悉的土耳其氈帽
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
回收金屬 廢金屬 局外人左輪 脅威使
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
回收金屬 陰謀苦無 局外人左輪 暴利之刃
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
回收金屬 局外人左輪 黑寡夫
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class spy.png 間諜

刀起人亡
 刀起人亡
使用刀子殺死持槍的間諜。

相關更新

2010年9月30日更新 （曼恩企業更新）
  • 將局外人左輪新增至遊戲中。

2010年10月8日更新

2011年2月14日更新

  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
  • [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。

2011年6月23日更新 （超能更新）

2011年7月22日更新

  • [未記載] 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。

2011年8月18日更新 （曼恩科技產品更新）

  • [未記載] 將這武器加進黑寡夫的合成藍圖中。

2011年10月25日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2013年7月10日更新

  • 新增裝備後隱形持續時間 +40% 的正面效果。

錯誤

  • 局外人左輪的彈膛其實在發射時沒有轉動過。
  • 在裝彈時彈膛裏面的彈殼並沒有倒出來。
  • 間諜其實並沒有填入新的子彈，而只是繼續使用舊的子彈填入局外人左輪裏面。
  • 子彈放置的地方跟槍管並沒有對齊。

相關細節

  • 這武器的英文發音為 /le.tʁɑ̃.ʒe/。
  • 局外人左輪的名稱「L'Etranger」其實是法國存在主義小說《異鄉人》的法文名稱。《異鄉人》這本小說是由阿爾貝．卡繆所寫，內容描述到一名法籍阿爾及利亞人用手槍殺死了一名阿拉伯人。
    • 小說中的主角由於冷酷的性格，被認為是反社會之人，這跟間諜的個性和行為有著相似之處。
  • L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思，跟間諜生於法國以及他神祕的本質不謀而合。
  • 由於法語的某些名詞發音需要重音，L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。

畫廊

參見

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企業更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
動作物品
工具
其他
漫畫
v • d • e
Leaderboard class spy.png 間諜
武器
次要武器
近戰武器
PDA
手錶
建造中
能力
偽裝 · 隱形 · 背刺 · 爆頭
裝飾品
花俏軟呢帽 · 圓頂氈帽 · 相機大鬍子 · 法官假髮 · 法國貝雷帽 · 熟悉的土耳其氈帽 · 黑色偵探帽 · 派對魅影 · 般若能面 · 騎士帽 · 私家偵探 · 土耳其禁衛軍 · 黑手黨帽 · 完人胸花 · 魔頭高領毛衣 · 奈米罩盔 · 偽裝的氈帽 · 國家憲兵帽 · 幽靈眼鏡 · 透明人的護目鏡 · 捉摸不定的領巾 · 面目全非 · 哇哇博士 · 殘影刺客 · 戰術通訊雙煞 · 鬼祟護鞋套 · 休閒風西裝 · 三合會服飾 · 暗忍面罩 · 潛行為下策 · 撲克老千帽 · 高雅的惡棍 · 冤罪纖維面具 · 驅魔大法師 · 稻草諜 · 巫毒間諜殭屍 · 割喉門房 · 帥哥偽裝 · 獵犬神探 · 金屬氈帽 · 偽裝的金屬氈帽 · 百萬畫素鬍 · 毛絨絨面罩 · 假髮貴族醫 · 黑夜生活 · 比利時偵探 · 無良銀行家 · 德式帥氣氈帽 · 惡棍粗革皮鞋 · 蓄鬍男子曼 · 脫逃大師 · 法式紳士服 · 漢堡神偷 · 慷慨蝴蝶結 · 傻瓜皮鞋 · 糖果人帽子 · 吸血詐術 · 高壓禮帽 · 空靈風帽 · 背刺者樹蛇 · 拿破崙情結 · 潛行高手 · 法式殺手 · 空中刺客 · 合氣道高手 · 雲端殺手 · 諜腦蟲 · 淑女殺手 · 剝皮者 · 夢中獵手 · 騙子的兔子 · 暗影人的遮陽帽 · 口袋辣媽 · 蓬鬆的挑釁者 · 潛行者圍巾 · 潛行者皮衣 · 外星怪客 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 罪惡之帽 · 芝加哥大衣 · 潛伏的山貓兵團 · 報死骷髏頭 · 戲法大禮帽 · 奇幻表演者 · 暖呼呼護耳帽 · 讀者之選 · 系統升級 · 夏威夷襯衫 · Aristotle · 刺客盛裝 · 強盜靴 · Dressperado · 兇手的意象 · 哈利 · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · 飛沫守護者 · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · 背叛大衣 · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/zh-hant&oldid=3581128"