Difference between revisions of "Shovel/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Succès associés)
Line 15: Line 15:
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.|sound=Soldier_jeers10_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.|sound=Soldier_jeers10_fr.wav}}
  
−
La '''Pelle''' est l'arme de corps à corps standard du [[Soldier/fr|Soldier]]. Causant des dégâts significatifs, la Pelle est une bonne alternative au [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]] quand l'ennemi est trop proche pour utiliser le [[Rocket Launcher/fr|Lance-roquettes]] sans danger. Pour son animation de [[Critical hits/fr|coup critique]], le Soldier balance la pelle vers la droite comme un revers.
+
La '''Pelle''' est l'arme de corps à corps standard du [[Soldier/fr|Soldier]]. Elle apparaît comme une pelle pliable, connue pour servir principalement à la {{w|entrenching tool|construction de tranchées}}. Cette Pelle possède en outre une poignée éclatée, ce qui témoigne de son lourd vécu.
 +
 
 +
Pouvant infliger de sérieux dégâts, la Pelle est une bonne alternative au [[Shotgun/fr|Fusil à Pompe]] si l'ennemi est trop proche pour utiliser sans risques le [[Rocket Launcher/fr|Lance-Roquettes]]. Pour son animation de coup critique, le Soldier donne un revers partant de la gauche.
  
  
Line 38: Line 40:
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
 +
 +
==Historique des mises à jour==
 +
'''[[April 29, 2008 Patch/fr|29 avril 2008]]'''
 +
* Ajout de nouvelles animations de coups.
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
−
* Dans les guerres mondiales, les couteaux et baïonnettes étaient parfois remplacées par des pelles aiguisées, qui étaient elles-même utilisées pour faire de belle haches improvisées. En effet, celles-ci étaient relativement fragiles par rapport à une Pelle. Curieusement celle du Soldier ne semble pas modifiée.
+
*L'animation du coup critique de la Pelle est la même que lorsque le Soldier assomme le Spy dans [[Meet the Soldier/fr|A la rencontre du Soldier]].
−
* Son homologue dans la vraie vie est l'outil US M-1943. Étant donné que le Soldier ne s'est jamais présenté à un intendant durant sa carrière militaire, son origine entraîne quelques questions.
+
*L'alter ego réel de la Pelle du jeu est l'outil de tranchée US M-1943.
−
* La Pelle que porte le Soldier porte dans le comic Mac Update est une Mann Co. Produit sujet à la combustion spontanée et possédé par le Soldier durant douze ans. Cependant, contrairement à celle en jeu, c'est une [http://ww2usmilitaria.webs.com/m1910shovel.html Pelle M-1910 "T-handle"], introduit dans la première guerre mondiale et connu pour avoir les poignées fragiles, ce qui les rendaient pratiquement inutiles. L'exclamation du Soldier "It barely digs holes!" est une référence à cela.
+
*D'après le comic de la [[Mac Update/fr|Mise à jour Mac]], la Pelle du Soldier est très inflammable, peut prendre feu spontanément, et peut à peine creuser des trous car elle est de fabrication [[Mann Co./fr|Mann Co.]].
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==

Revision as of 10:38, 13 February 2011

«
Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
 »

La Pelle est l'arme de corps à corps standard du Soldier. Elle apparaît comme une pelle pliable, connue pour servir principalement à la Template:W. Cette Pelle possède en outre une poignée éclatée, ce qui témoigne de son lourd vécu.

Pouvant infliger de sérieux dégâts, la Pelle est une bonne alternative au Fusil à Pompe si l'ennemi est trop proche pour utiliser sans risques le Lance-Roquettes. Pour son animation de coup critique, le Soldier donne un revers partant de la gauche.


Dégâts

Voir aussi : Dégâts
  • De base: 65 (59 à 72 points de dégâts)
  • Mini-Crit: 88
  • Coup Critique: 195

Les dégâts sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.

Temps

  • Intervalle entre les attaques: 0.8

Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.

Démonstration

Succès associé

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerre des tranchées
 Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.

Historique des mises à jour

29 avril 2008

  • Ajout de nouvelles animations de coups.

Anecdotes

  • L'animation du coup critique de la Pelle est la même que lorsque le Soldier assomme le Spy dans A la rencontre du Soldier.
  • L'alter ego réel de la Pelle du jeu est l'outil de tranchée US M-1943.
  • D'après le comic de la Mise à jour Mac, la Pelle du Soldier est très inflammable, peut prendre feu spontanément, et peut à peine creuser des trous car elle est de fabrication Mann Co..

Galerie

  • Vue à la 1ère personne.

Voir aussi


Template:Allweapons Nav/fr Template:Soldier Nav/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Shovel/fr&oldid=356126"