Difference between revisions of "Jungle Inferno (Video)/it"
Noam cohen (talk | contribs) (Created page with "{{Infobox video | name = Jungle Inferno | preview = PreviewJungleInferno | release_date = October 16, 2017 | length = 4:16 }} Jungle Inferno Upda...") |
m (Fix duplicated stage direction) |
||
| (16 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Jungle Inferno (Video)}} | ||
| + | {{trans}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| name = Jungle Inferno | | name = Jungle Inferno | ||
| preview = PreviewJungleInferno | | preview = PreviewJungleInferno | ||
| − | | release_date = | + | | release_date = 16 ottobre 2017 |
| length = 4:16 | | length = 4:16 | ||
}} | }} | ||
| − | [[Jungle Inferno Update]] è stato accompagnato da un | + | L'[[Jungle Inferno Update/it|Aggiornamento Jungle Inferno]] è stato accompagnato da un cortometraggio omonimo. Nel cortometraggio che porta il nome dell'aggiornamento, alcuni membri della squadra [[RED/it|RED]] incontrano [[Saxton Hale/it|Saxton Hale]] dando la caccia a un fuggitivo [[Non-player characters/it#Yeti|Yeti]]. |
== Descrizione del video == | == Descrizione del video == | ||
| − | Dopo un decennio di catapecchie e pozzi di ghiaia, è il momento di preparare il boccaglio, trovare le infradito e sopportare una serie di dolorose vaccinazioni contro la febbre gialla nell'addome, perché | + | Dopo un decennio di catapecchie e pozzi di ghiaia, è il momento di preparare il boccaglio, trovare le infradito e sopportare una serie di dolorose vaccinazioni contro la febbre gialla nell'addome, perché le squadre si stanno dirigendo verso i tropici! |
| − | == | + | == Cortometraggio == |
{{youtube|YHf7e67T54Y}} | {{youtube|YHf7e67T54Y}} | ||
== Trascrizione video == | == Trascrizione video == | ||
| − | {| class = " | + | {| class = "wikitable collapsible collapsed" width = "100%" |
! class = "header" | Trascrizione | ! class = "header" | Trascrizione | ||
|- | |- | ||
| − | | ['' La fotocamera si apre su un cartello che legge 'Weapons Factory' con una ricevuta di permesso di pianificazione attaccata ad esso, che dice 'YETI PARK'. Un [[Soldato]] appare come "[[Yeti Park (Soundtrack) | Yeti Park]]" suona. Si guarda intorno prima di sventolare la sua squadra e uscire dallo schermo. Un [[Sniper]] e un [[Pyro]] lo seguono mentre lo scivolone salta via e la telecamera si apre a una vista di una struttura con un grande cartello [[Mann Co.]] sul muro. | + | |['' La fotocamera si apre su un cartello che legge 'Weapons Factory' con una ricevuta di permesso di pianificazione attaccata ad esso, che dice 'YETI PARK'. Un [[Soldier/it|Soldato]] appare come "[[Yeti Park (Soundtrack)/it|Yeti Park]]" suona. Si guarda intorno prima di sventolare la sua squadra e uscire dallo schermo. Un [[Sniper/it|Cecchino]] e un [[Pyro/it|Piro]] lo seguono mentre lo scivolone salta via e la telecamera si apre a una vista di una struttura con un grande cartello [[Mann Co./it|Mann Co.]] sul muro. L'[[Esploratore]] e la [[Spia]] possono essere visti entrare in lontananza. La videocamera taglia in una vista interna di una stanza buia all'interno della struttura. Una copertura della presa d'aria cade dal soffitto mentre Scout e Spy entrano silenziosamente nella stanza. Gli scout si accendono su una torcia mentre la macchina fotografica fa un primo piano di entrambi ''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Qui non c'è nessuno..." |
| − | [ | + | [''L'Esploratore attiva il suo auricolare''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Voi vedete qualcosa?" |
| − | ['' | + | [''L'inquadratura cambia brevemente scenario e mostra Piro, Cecchino e Soldato. Il Soldato prende a calci una grande cassa e fuoriescono diversi mazzi di banane. Il Piro scrolla le spalle e borbotta nel suo walkie-talkie per rispondere all'Esploratore. L'inquadratura torna all'Esploratore, il quale Scout rotea gli occhi e continua a camminare con la Spia.''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Uh... Ciao?" |
[''La telecamera taglia a grandangolo di un'area aperta buia in cui si muovono l'Esploratore e la Spia.''] | [''La telecamera taglia a grandangolo di un'area aperta buia in cui si muovono l'Esploratore e la Spia.''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "A-chiunque sia qui?" |
| − | ['' | + | [''L'inquadratura mostra un cartello danneggiato illuminato dalla torcia dell'Esploratore. Il cartello mostra una scritta "BENVENUTO. YETI PARK."''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Ciao!?" |
[''La telecamera torna nella stanza''] | [''La telecamera torna nella stanza''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Ciao?" |
[''Un ringhio rumoroso può essere sentito mentre una figura scura cammina davanti alla telecamera. La telecamera taglia una visuale ravvicinata dello scout mentre urla e salta di nuovo nella spia che si sembra intorno preoccupata.''] | [''Un ringhio rumoroso può essere sentito mentre una figura scura cammina davanti alla telecamera. La telecamera taglia una visuale ravvicinata dello scout mentre urla e salta di nuovo nella spia che si sembra intorno preoccupata.''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Suo... probabilmente... niente’! Appena un... un... solo un ritorno all'auto'! O ... possibilmente-" |
| − | ['' | + | [''L'Esploratore scivola su qualcosa e cade fuori dallo schermo. La telecamera taglia in primo piano lo scout mentre raccoglie la torcia e la fa brillare. La fotocamera lentamente ingrandisce per rivelare che lo scout in realtà è scivolato su un po 'di sangue.''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Che cosa... Spia, vedi questo?" |
| − | [''La | + | [''La Spia diventa invisibile e scappa silenziosamente''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "...Spia?" |
[''Si può sentire una porta aprirsi e poi chiudersi''] | [''Si può sentire una porta aprirsi e poi chiudersi''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore (irosamente)''': "Spia..." |
[''Si può sentire un clangore, spaventando lo Scout chi si guarda intorno in preda al panico''] | [''Si può sentire un clangore, spaventando lo Scout chi si guarda intorno in preda al panico''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Chi è là? C'è qualcuno lì? Hai lasciato il tuo..." |
[''La fotocamera taglia a una vista oscura del pavimento come lo Scout risplende la sua torcia''] | [''La fotocamera taglia a una vista oscura del pavimento come lo Scout risplende la sua torcia''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "sangue... qui fuori... e alcuni..." |
[''La torcia rivela un paio di gambe nude con stivali da lavoro.''] | [''La torcia rivela un paio di gambe nude con stivali da lavoro.''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "...marchi di artigli." |
| − | ['' | + | [''L'inquadratura taglia al Scout mentre le gambe lentamente camminano verso di lui. Muove lentamente la torcia verso l'alto mentre socchiude gli occhi.''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Per favore, lascia che ci siano i pantaloni; Per favore, lascia che ci siano i pantaloni; Per favore, lascia che ci siano i pantaloni; Per favore, lascia che ci siano i pantaloni..." |
[''La telecamera torna alle gambe mentre lo Scout fa risplendere la torcia, rivelando un paio di pantaloncini cinturati con fibbia dorata a forma di canguro. La videocamera riconduce allo Scout.''] | [''La telecamera torna alle gambe mentre lo Scout fa risplendere la torcia, rivelando un paio di pantaloncini cinturati con fibbia dorata a forma di canguro. La videocamera riconduce allo Scout.''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Oh grazie al cielo-" |
| − | [''Il proprietario delle gambe afferra lo Scout e lo tira in una presa mentre la telecamera taglia la misteriosa persona. Si rivela nientemeno che | + | [''Il proprietario delle gambe afferra lo Scout e lo tira in una presa mentre la telecamera taglia la misteriosa persona. Si rivela nientemeno che Saxton Hale lui stesso.''] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Lasciami andare! Ok, lasciami andare." |
[''La telecamera taglia un primo piano del viso di Saxton mentre mette una mano sulla bocca di Scout''] | [''La telecamera taglia un primo piano del viso di Saxton mentre mette una mano sulla bocca di Scout''] | ||
| Line 86: | Line 88: | ||
'''Saxton Hale''': "Shhhhhhshshsh ... Può sentire l'odore della paura..." | '''Saxton Hale''': "Shhhhhhshshsh ... Può sentire l'odore della paura..." | ||
| − | [''La telecamera ritaglia all'esterno di una pianta che Sniper abbatte rapidamente con il suo kukri, rivelando lui e Soldier. Il Sniper esce dallo schermo mentre il soldato mangia una [[Seconda Banana | banana]].''] | + | [''La telecamera ritaglia all'esterno di una pianta che Sniper abbatte rapidamente con il suo kukri, rivelando lui e Soldier. Il Sniper esce dallo schermo mentre il soldato mangia una [[Seconda Banana/it|banana]].''] |
'''Saxton Hale''': "...ed è vicino." | '''Saxton Hale''': "...ed è vicino." | ||
| Line 96: | Line 98: | ||
[''La telecamera taglia a un tiro più ampio di Saxton che corre, portando ancora lo Scout in una presa di testa, direttamente attraverso un muro, lasciando dietro di sé un buco a forma di Australia. La telecamera taglia fuori in un primo piano di Scout sotto il braccio di Saxton mentre viene trasportato velocemente nella giungla. Diverse foglie e bastoncini colpiscono lo scout in faccia ''] | [''La telecamera taglia a un tiro più ampio di Saxton che corre, portando ancora lo Scout in una presa di testa, direttamente attraverso un muro, lasciando dietro di sé un buco a forma di Australia. La telecamera taglia fuori in un primo piano di Scout sotto il braccio di Saxton mentre viene trasportato velocemente nella giungla. Diverse foglie e bastoncini colpiscono lo scout in faccia ''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Slow down!" |
[''The Scout gets hit in the face with plants along the way.''] | [''The Scout gets hit in the face with plants along the way.''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Ow!" |
[''Camera cuts to a wider shot of Saxton running towards the camera as it follows him, leaping over logs and dodging trees. As a leaf goes past the camera, it transitions to a closer shot of Saxton's face.''] | [''Camera cuts to a wider shot of Saxton running towards the camera as it follows him, leaping over logs and dodging trees. As a leaf goes past the camera, it transitions to a closer shot of Saxton's face.''] | ||
| Line 118: | Line 120: | ||
'''Saxton Hale''': "Hah-hah-hah... '''Quel''' era il tutto, ''sanguinoso'' '''''punto!'''''" | '''Saxton Hale''': "Hah-hah-hah... '''Quel''' era il tutto, ''sanguinoso'' '''''punto!'''''" | ||
| − | [''Saxton balza in aria mentre la telecamera fa un lungo tiro di Saxton che si libra su gigantesche lettere bianche, simile a [[ | + | [''Saxton balza in aria mentre la telecamera fa un lungo tiro di Saxton che si libra su gigantesche lettere bianche, simile a [[w:it: Hollywood Sign | Hollywood Sign]], mentre lo Scout urla da sotto il braccio di Saxton. La telecamera taglia una recinzione elettrica mentre Saxton atterra di fronte a lui, spaccando il terreno. Lentamente alza lo sguardo, sorridendo.La telecamera interrompe l'ampia visione della misteriosa creatura che si rivela essere [[Yeti Smash/it|yeti]]. Tiene il Soldier sopra la sua testa mentre la telecamera zooma rapidamente sullo yeti.Poi schiocca la schiena del Soldier's a metà mentre grida e lancia il suo corpo verso lo Scout e Saxton, ruggendo, mentre la telecamera li taglia. Mentre il corpo di Soldier's vola sopra la sua testa, la telecamera fa un primo piano. ""] |
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Oh mio Dio, no ..." |
'''Saxton Hale''': "Non preoccuparti, figliolo. Rimani con me. Starai bene''..." | '''Saxton Hale''': "Non preoccuparti, figliolo. Rimani con me. Starai bene''..." | ||
| Line 126: | Line 128: | ||
[''La telecamera taglia a un primo piano dello yeti mentre ruggisce e corre verso entrambi. La macchina da presa segue lo yeti mentre corre.''] | [''La telecamera taglia a un primo piano dello yeti mentre ruggisce e corre verso entrambi. La macchina da presa segue lo yeti mentre corre.''] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore''': "Oh Dio yeti; No yeti; Per favore, esegui yeti; Per favore-" |
[''CLa telecamera taglia dietro a Saxton mentre fa oscillare l'Esploratore come una mazza, colpendo lo yeti in faccia, facendolo volare all'indietro. La videocamera taglia una visuale dello yeti che vola in una cassa, distruggendolo e rovesciando banane ovunque. Saxton corre verso lo yeti brandendo ancora l'Esploratore come un'arma. La telecamera taglia una visuale dello yeti mentre si sforza di rimettersi in piedi. Passa un colpo a Saxton mentre corre. La telecamera interrompe lo yeti mentre Saxton porta l'Esploratore su di esso. Gli yeti bloccano il colpo di Saxton. La telecamera taglia un primo piano dello scout guardando lo yeti, mentre ride nervosamente. Lo yeti ruggisce sul suo volto mentre lo scout grida da ragazzina. La telecamera taglia a un tiro più ampio mentre lo yeti colpisce Saxton. La forza del pugno lo fa scivolare all'indietro di un paio di metri. La telecamera taglia lo yeti che poi ruggisce e batte il petto prima di correre verso Saxton. La telecamera ritaglia Saxton mentre si ferma lì e ride. ''] | [''CLa telecamera taglia dietro a Saxton mentre fa oscillare l'Esploratore come una mazza, colpendo lo yeti in faccia, facendolo volare all'indietro. La videocamera taglia una visuale dello yeti che vola in una cassa, distruggendolo e rovesciando banane ovunque. Saxton corre verso lo yeti brandendo ancora l'Esploratore come un'arma. La telecamera taglia una visuale dello yeti mentre si sforza di rimettersi in piedi. Passa un colpo a Saxton mentre corre. La telecamera interrompe lo yeti mentre Saxton porta l'Esploratore su di esso. Gli yeti bloccano il colpo di Saxton. La telecamera taglia un primo piano dello scout guardando lo yeti, mentre ride nervosamente. Lo yeti ruggisce sul suo volto mentre lo scout grida da ragazzina. La telecamera taglia a un tiro più ampio mentre lo yeti colpisce Saxton. La forza del pugno lo fa scivolare all'indietro di un paio di metri. La telecamera taglia lo yeti che poi ruggisce e batte il petto prima di correre verso Saxton. La telecamera ritaglia Saxton mentre si ferma lì e ride. ''] | ||
| Line 134: | Line 136: | ||
[''La videocamera taglia a un primo piano dello Scout.'']] | [''La videocamera taglia a un primo piano dello Scout.'']] | ||
| − | ''' | + | '''Esploratore (Gasping)''': "Per favore, non ..." |
[''La telecamera taglia una ripresa più ampia di Saxton mentre lancia lo Scout verso lo yeti. La macchina da presa taglia un colpo al rallentatore dello Scout che gira nell'aria verso lo yeti ancora in movimento. La telecamera taglia a Saxton mentre ride e corre verso lo Scout. La telecamera taglia a un tiro più ampio di Saxton che salta su, usando Scout come una piattaforma per spingersi verso lo yeti che ha anche saltato in aria. Le piroette di Saxton in aria e finiscono con un potente pugno. ''] | [''La telecamera taglia una ripresa più ampia di Saxton mentre lancia lo Scout verso lo yeti. La macchina da presa taglia un colpo al rallentatore dello Scout che gira nell'aria verso lo yeti ancora in movimento. La telecamera taglia a Saxton mentre ride e corre verso lo Scout. La telecamera taglia a un tiro più ampio di Saxton che salta su, usando Scout come una piattaforma per spingersi verso lo yeti che ha anche saltato in aria. Le piroette di Saxton in aria e finiscono con un potente pugno. ''] | ||
| Line 140: | Line 142: | ||
'''Saxton Hale''': "'''Yeti... PUNCH!'''" | '''Saxton Hale''': "'''Yeti... PUNCH!'''" | ||
| − | [''La macchina da presa taglia i replay multipli del pugno di Saxton in collisione con lo yeti e poi taglia una visuale dall'alto dell'area mentre lo yeti esplode, coprendo l'arena in una nuvola di sangue. La testa dello yeti vola verso lo schermo. La telecamera torna a terra, dietro a Saxton mentre mette le mani sui fianchi e ride di cuore. Diversi yeti e gocce di sangue piovono intorno a lui. Saxton si gira lentamente mentre la telecamera si avvicina a lui. Getta un pezzo di intestino sulla sua spalla come "[[Saxton's Dilemma (Soundtrack) | Saxton's Dilemma]]" inizia a giocare.''] | + | [''La macchina da presa taglia i replay multipli del pugno di Saxton in collisione con lo yeti e poi taglia una visuale dall'alto dell'area mentre lo yeti esplode, coprendo l'arena in una nuvola di sangue. La testa dello yeti vola verso lo schermo. La telecamera torna a terra, dietro a Saxton mentre mette le mani sui fianchi e ride di cuore. Diversi yeti e gocce di sangue piovono intorno a lui. Saxton si gira lentamente mentre la telecamera si avvicina a lui. Getta un pezzo di intestino sulla sua spalla come "[[Saxton's Dilemma (Soundtrack)/it|Saxton's Dilemma]]" inizia a giocare.''] |
'''Saxton Hale''': "Benvenuto ... a Yeti ... '''PAAA'''AAaaeegh..." | '''Saxton Hale''': "Benvenuto ... a Yeti ... '''PAAA'''AAaaeegh..." | ||
| Line 154: | Line 156: | ||
[''La telecamera interrompe un primo piano di Saxton che parla sul suo cellulare mentre cammina avanti e indietro. ''] | [''La telecamera interrompe un primo piano di Saxton che parla sul suo cellulare mentre cammina avanti e indietro. ''] | ||
| − | '''Saxton Hale''': " | + | '''Saxton Hale''': "... Comunque! Abbiamo bisogno di più yetis ... Non è rimasto più, huh? .. Hai detto estinto? .." |
["La telecamera taglia il colpo grandangolare dietro i mercenari che si riprendono mentre Saxton cammina avanti e indietro sullo sfondo." '] | ["La telecamera taglia il colpo grandangolare dietro i mercenari che si riprendono mentre Saxton cammina avanti e indietro sullo sfondo." '] | ||
| Line 172: | Line 174: | ||
'' 'Saxton Hale' ':: "... Combattere l'un l'altro ..." | '' 'Saxton Hale' ':: "... Combattere l'un l'altro ..." | ||
| − | ["La videocamera passa al nero come" [[Mercenary Park (Soundtrack) | Mercenary Park]] "inizia a suonare." '] | + | ["La videocamera passa al nero come" [[Mercenary Park (Soundtrack)/it|Mercenary Park]] "inizia a suonare." '] |
'' 'Saxton Hale' '': "Tre! .. Due! .. Uno! .." | '' 'Saxton Hale' '': "Tre! .. Due! .. Uno! .." | ||
| − | ['' Camera sfuma in primo piano un Demolitore che tiene in mano | + | ['' Camera sfuma in primo piano un Demolitore che tiene in mano {{item link|Grenade Launcher}}. ''] |
'' 'Saxton Hale' '': "'' 'Fight!' ''" | '' 'Saxton Hale' '': "'' 'Fight!' ''" | ||
| − | [''Saxton Hale ride fuori dallo schermo mentre la telecamera zooma fuori rivelando un Pesante, il Soldato e un Ingegnere al lato del Demoman. Demoman corre verso lo schermo mentre i quattro iniziano a sparare contro [[BLU | BLU team]] nelle vicinanze. Demoman spara una granata verso la telecamera che rapidamente allontana i visori dei membri della squadra BLU morti. La granata rimbalza su un muro vicino e atterra sotto un Soldier BLU in fuga che viene catturato nell'esplosione. La telecamera ruota verso l'alto, seguendo l'esplosione attraverso il soffitto, dove lo scout sta correndo all'esterno. La telecamera segue lo scout mentre attraversa una passerella. Il Pyro passa al passato usando | + | [''Saxton Hale ride fuori dallo schermo mentre la telecamera zooma fuori rivelando un Pesante, il Soldato e un Ingegnere al lato del Demoman. Demoman corre verso lo schermo mentre i quattro iniziano a sparare contro [[BLU/it|BLU team]] nelle vicinanze. Demoman spara una granata verso la telecamera che rapidamente allontana i visori dei membri della squadra BLU morti. La granata rimbalza su un muro vicino e atterra sotto un Soldier BLU in fuga che viene catturato nell'esplosione. La telecamera ruota verso l'alto, seguendo l'esplosione attraverso il soffitto, dove lo scout sta correndo all'esterno. La telecamera segue lo scout mentre attraversa una passerella. Il Pyro passa al passato usando {{item link|Thermal Thruster}}. La telecamera lo segue mentre atterra sotto, bruciando a morte un BLU Scout. Quindi razzi e volteggia nell'aria. L'enorme cartello bianco "YETI PARK" può essere visto in lontananza con uno striscione, che recita "MERCENARY", posto di fronte alla parola "YETI".] |
| − | '''Saxton Hale''': "Benvenuto! .. a '' '[[Mercenary Park (map) | Mercenary ... PARK!]]'''" | + | '''Saxton Hale''': "Benvenuto! .. a '' '[[Mercenary Park (map)/it|Mercenary ... PARK!]]'''" |
[''Lo schermo si riduce al nero e sfuma sul logo di Jungle Inferno Update mentre la musica si attenua. I crediti sono mostrati''] | [''Lo schermo si riduce al nero e sfuma sul logo di Jungle Inferno Update mentre la musica si attenua. I crediti sono mostrati''] | ||
| Line 188: | Line 190: | ||
== Note == | == Note == | ||
| − | * L'animazione | + | * L'animazione del Soldato BLU nel minutaggio 3:47 è stata riutilizzata. Il suo primo utilizzo è stato in ''[[Meet the Spy/it|Incontra la Spia]]'', dove il Soldato scende le scale e corre verso la stanza dei Segreti. <br> |
| − | ** L'animazione | + | ** L'animazione del Cecchino BLU nel minutaggio 3:48 è stata riutilizzata. Il suo primo utilizzo è stato in ''[[Meet the Pyro/it|Incontra il Piro]]'', dove il Cecchino tiene la gamba del Piro RED e chiede aiuto. |
| + | |||
{{Jungle Inferno Update Nav}} | {{Jungle Inferno Update Nav}} | ||
{{Video nav}} | {{Video nav}} | ||
| − | [[ | + | [[Category:Videos/it]][[Category:Yeti/it]] |
| − | [[ | ||
Latest revision as of 17:00, 12 April 2022
 | La traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso. Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina). |
| Jungle Inferno | |
|---|---|
| |
| Informazioni video | |
| Data di rilascio: | 16 ottobre 2017 |
| Durata: | 4:16 |
L'Aggiornamento Jungle Inferno è stato accompagnato da un cortometraggio omonimo. Nel cortometraggio che porta il nome dell'aggiornamento, alcuni membri della squadra RED incontrano Saxton Hale dando la caccia a un fuggitivo Yeti.
Descrizione del video
Dopo un decennio di catapecchie e pozzi di ghiaia, è il momento di preparare il boccaglio, trovare le infradito e sopportare una serie di dolorose vaccinazioni contro la febbre gialla nell'addome, perché le squadre si stanno dirigendo verso i tropici!
Cortometraggio
Trascrizione video
| Trascrizione |
|---|
| [ La fotocamera si apre su un cartello che legge 'Weapons Factory' con una ricevuta di permesso di pianificazione attaccata ad esso, che dice 'YETI PARK'. Un Soldato appare come "Yeti Park" suona. Si guarda intorno prima di sventolare la sua squadra e uscire dallo schermo. Un Cecchino e un Piro lo seguono mentre lo scivolone salta via e la telecamera si apre a una vista di una struttura con un grande cartello Mann Co. sul muro. L'Esploratore e la Spia possono essere visti entrare in lontananza. La videocamera taglia in una vista interna di una stanza buia all'interno della struttura. Una copertura della presa d'aria cade dal soffitto mentre Scout e Spy entrano silenziosamente nella stanza. Gli scout si accendono su una torcia mentre la macchina fotografica fa un primo piano di entrambi ]
Esploratore: "Qui non c'è nessuno..." [L'Esploratore attiva il suo auricolare] Esploratore: "Voi vedete qualcosa?" [L'inquadratura cambia brevemente scenario e mostra Piro, Cecchino e Soldato. Il Soldato prende a calci una grande cassa e fuoriescono diversi mazzi di banane. Il Piro scrolla le spalle e borbotta nel suo walkie-talkie per rispondere all'Esploratore. L'inquadratura torna all'Esploratore, il quale Scout rotea gli occhi e continua a camminare con la Spia.] Esploratore: "Uh... Ciao?" [La telecamera taglia a grandangolo di un'area aperta buia in cui si muovono l'Esploratore e la Spia.] Esploratore: "A-chiunque sia qui?" [L'inquadratura mostra un cartello danneggiato illuminato dalla torcia dell'Esploratore. Il cartello mostra una scritta "BENVENUTO. YETI PARK."] Esploratore: "Ciao!?" [La telecamera torna nella stanza] Esploratore: "Ciao?" [Un ringhio rumoroso può essere sentito mentre una figura scura cammina davanti alla telecamera. La telecamera taglia una visuale ravvicinata dello scout mentre urla e salta di nuovo nella spia che si sembra intorno preoccupata.] Esploratore: "Suo... probabilmente... niente’! Appena un... un... solo un ritorno all'auto'! O ... possibilmente-" [L'Esploratore scivola su qualcosa e cade fuori dallo schermo. La telecamera taglia in primo piano lo scout mentre raccoglie la torcia e la fa brillare. La fotocamera lentamente ingrandisce per rivelare che lo scout in realtà è scivolato su un po 'di sangue.] Esploratore: "Che cosa... Spia, vedi questo?" [La Spia diventa invisibile e scappa silenziosamente] Esploratore: "...Spia?" [Si può sentire una porta aprirsi e poi chiudersi] Esploratore (irosamente): "Spia..." [Si può sentire un clangore, spaventando lo Scout chi si guarda intorno in preda al panico] Esploratore: "Chi è là? C'è qualcuno lì? Hai lasciato il tuo..." [La fotocamera taglia a una vista oscura del pavimento come lo Scout risplende la sua torcia] Esploratore: "sangue... qui fuori... e alcuni..." [La torcia rivela un paio di gambe nude con stivali da lavoro.] Esploratore: "...marchi di artigli." [L'inquadratura taglia al Scout mentre le gambe lentamente camminano verso di lui. Muove lentamente la torcia verso l'alto mentre socchiude gli occhi.] Esploratore: "Per favore, lascia che ci siano i pantaloni; Per favore, lascia che ci siano i pantaloni; Per favore, lascia che ci siano i pantaloni; Per favore, lascia che ci siano i pantaloni..." [La telecamera torna alle gambe mentre lo Scout fa risplendere la torcia, rivelando un paio di pantaloncini cinturati con fibbia dorata a forma di canguro. La videocamera riconduce allo Scout.] Esploratore: "Oh grazie al cielo-" [Il proprietario delle gambe afferra lo Scout e lo tira in una presa mentre la telecamera taglia la misteriosa persona. Si rivela nientemeno che Saxton Hale lui stesso.] Esploratore: "Lasciami andare! Ok, lasciami andare." [La telecamera taglia un primo piano del viso di Saxton mentre mette una mano sulla bocca di Scout] Saxton Hale: "Shhhhhhshshsh ... Può sentire l'odore della paura..." [La telecamera ritaglia all'esterno di una pianta che Sniper abbatte rapidamente con il suo kukri, rivelando lui e Soldier. Il Sniper esce dallo schermo mentre il soldato mangia una banana.] Saxton Hale: "...ed è vicino." [Soldier poi sente un basso ringhiare fuori dallo schermo e guarda alla sua sinistra. La fotocamera taglia a una vista dall'interno di alcuni cespugli. Si può udire un ruggito mentre la telecamera zooma rapidamente su Soldier come se qualcosa lo stesse inseguendo. Urla mentre la banana che stava mangiando volava via dalla sua mano. La macchina da presa taglia una foto di alcune cime degli alberi come quella di Soldier's la banana volante unisce alcuni uccelli che fuggono dalla confusione. La telecamera interrompe lo scout e Saxton. Dopo aver sentito l'urlo di Soldier's, lui ride.] Saxton Hale: "Hah-hah! Là siete..." [La telecamera taglia a un tiro più ampio di Saxton che corre, portando ancora lo Scout in una presa di testa, direttamente attraverso un muro, lasciando dietro di sé un buco a forma di Australia. La telecamera taglia fuori in un primo piano di Scout sotto il braccio di Saxton mentre viene trasportato velocemente nella giungla. Diverse foglie e bastoncini colpiscono lo scout in faccia ] Esploratore: "Slow down!" [The Scout gets hit in the face with plants along the way.] Esploratore: "Ow!" [Camera cuts to a wider shot of Saxton running towards the camera as it follows him, leaping over logs and dodging trees. As a leaf goes past the camera, it transitions to a closer shot of Saxton's face.] Saxton Hale: "Everybody said 'Don't do it...'." [Saxton throws the screaming Scout into the air whilst still running, dives through an electric fence, narrowly avoiding the 10,000 volt cables, rolls on the ground, continues running and then catches the Scout on the other side, cradling him in his arms.] Saxton Hale (continuing): "'...You can't build a theme park with the deadliest animals on earth!'" [Camera cuts to a view of the Sniper being thrown against a wall and falling unconscious, as ape-like feet step past him while the creature growls. Camera cuts to a close-up of the Pyro getting stepped on by the same ape-like foot. Camera cuts to a close-up of the Soldier's shotgun as he fires it at something off-screen. An ape-like hand slams him off-screen as blood flies as the hidden creature growls again. Camera cuts back to a wide angled shot of Saxton, now holding the Scout back in a headlock, leaping across logs floating in crocodile infested waters. He then uses a vine to swing and then land, almost getting bitten by a crocodile below. Camera cuts to a view of Saxton landing on the ground and crouching for a moment.] Saxton Hale (continua): "'...Loro scapperanno! La natura trova una via.'" [Poi corre via dallo schermo mentre la telecamera si ritira in una vista frontale di Saxton mentre corre verso di essa e ride." Saxton Hale: "Hah-hah-hah... Quel era il tutto, sanguinoso punto!" [Saxton balza in aria mentre la telecamera fa un lungo tiro di Saxton che si libra su gigantesche lettere bianche, simile a Hollywood Sign, mentre lo Scout urla da sotto il braccio di Saxton. La telecamera taglia una recinzione elettrica mentre Saxton atterra di fronte a lui, spaccando il terreno. Lentamente alza lo sguardo, sorridendo.La telecamera interrompe l'ampia visione della misteriosa creatura che si rivela essere yeti. Tiene il Soldier sopra la sua testa mentre la telecamera zooma rapidamente sullo yeti.Poi schiocca la schiena del Soldier's a metà mentre grida e lancia il suo corpo verso lo Scout e Saxton, ruggendo, mentre la telecamera li taglia. Mentre il corpo di Soldier's vola sopra la sua testa, la telecamera fa un primo piano. ""] Esploratore: "Oh mio Dio, no ..." Saxton Hale: "Non preoccuparti, figliolo. Rimani con me. Starai bene..." [La telecamera taglia a un primo piano dello yeti mentre ruggisce e corre verso entrambi. La macchina da presa segue lo yeti mentre corre.] Esploratore: "Oh Dio yeti; No yeti; Per favore, esegui yeti; Per favore-" [CLa telecamera taglia dietro a Saxton mentre fa oscillare l'Esploratore come una mazza, colpendo lo yeti in faccia, facendolo volare all'indietro. La videocamera taglia una visuale dello yeti che vola in una cassa, distruggendolo e rovesciando banane ovunque. Saxton corre verso lo yeti brandendo ancora l'Esploratore come un'arma. La telecamera taglia una visuale dello yeti mentre si sforza di rimettersi in piedi. Passa un colpo a Saxton mentre corre. La telecamera interrompe lo yeti mentre Saxton porta l'Esploratore su di esso. Gli yeti bloccano il colpo di Saxton. La telecamera taglia un primo piano dello scout guardando lo yeti, mentre ride nervosamente. Lo yeti ruggisce sul suo volto mentre lo scout grida da ragazzina. La telecamera taglia a un tiro più ampio mentre lo yeti colpisce Saxton. La forza del pugno lo fa scivolare all'indietro di un paio di metri. La telecamera taglia lo yeti che poi ruggisce e batte il petto prima di correre verso Saxton. La telecamera ritaglia Saxton mentre si ferma lì e ride. ] Saxton Hale: "Ho-ho-ho, si..." [La videocamera taglia a un primo piano dello Scout.]] Esploratore (Gasping): "Per favore, non ..." [La telecamera taglia una ripresa più ampia di Saxton mentre lancia lo Scout verso lo yeti. La macchina da presa taglia un colpo al rallentatore dello Scout che gira nell'aria verso lo yeti ancora in movimento. La telecamera taglia a Saxton mentre ride e corre verso lo Scout. La telecamera taglia a un tiro più ampio di Saxton che salta su, usando Scout come una piattaforma per spingersi verso lo yeti che ha anche saltato in aria. Le piroette di Saxton in aria e finiscono con un potente pugno. ] Saxton Hale: "Yeti... PUNCH!" [La macchina da presa taglia i replay multipli del pugno di Saxton in collisione con lo yeti e poi taglia una visuale dall'alto dell'area mentre lo yeti esplode, coprendo l'arena in una nuvola di sangue. La testa dello yeti vola verso lo schermo. La telecamera torna a terra, dietro a Saxton mentre mette le mani sui fianchi e ride di cuore. Diversi yeti e gocce di sangue piovono intorno a lui. Saxton si gira lentamente mentre la telecamera si avvicina a lui. Getta un pezzo di intestino sulla sua spalla come "Saxton's Dilemma" inizia a giocare.] Saxton Hale: "Benvenuto ... a Yeti ... PAAAAAaaeegh..." [Un telefono cellulare può essere sentito squillare, tagliando Saxton. Lui risponde.] Saxton Hale: "Saxton Hale qui! .. Sì, un altro è scappato ..." [La telecamera taglia una visuale del Soldato che striscia sul pavimento, apparentemente sopravvissuto alla sua frattura, anche se paralizzato dalla vita in giù. Si accorge della testa yeti e sembra sorpreso. Lo Scout può essere visto disteso sul terreno mentre Saxton esce dallo schermo, riprendendo anche dal suo calvario. Guarda la scena in stato di shock. ] Saxton Hale: "...Sì, l'ho ucciso ... Nah, questa volta è esploso! "" Ah, i bambini lo adoreranno ..." [La telecamera interrompe un primo piano di Saxton che parla sul suo cellulare mentre cammina avanti e indietro. ] Saxton Hale: "... Comunque! Abbiamo bisogno di più yetis ... Non è rimasto più, huh? .. Hai detto estinto? .." ["La telecamera taglia il colpo grandangolare dietro i mercenari che si riprendono mentre Saxton cammina avanti e indietro sullo sfondo." '] Saxton Hale: "Bidwell, Sarò quadrata con te ... È un Yeti '. Fighting. Park. "" Se non ho uno yeti, è solo un parco di combattimenti! " [ La macchina da presa taglia un colpo del Soldato che giace a terra mentre l'Esploratore si siede e prende gli yeti da sé. La spia si nasconde dietro di loro entrambi. ] 'Saxton Hale' : "Dove troverò un gruppo di pazzi ..." [ Scout and Soldier iniziano a sorridere mentre la telecamera taglia indietro alla vasta gamma di mercenari. Spy e Sniper entrano in scena.] 'Saxton Hale' : "... Disposto a venire tutti in questo modo ... solo per combattere ..." [ Saxton dà un'occhiata ai mercenari e si ferma per un momento, la telecamera li taglia mentre il Piro entra nella scena, tenendo una delle braccia dello yeti. Il soldato annuisce e lo scout agita leggermente la mano. ] 'Saxton Hale' ':: "... Combattere l'un l'altro ..." ["La videocamera passa al nero come" Mercenary Park "inizia a suonare." '] 'Saxton Hale' : "Tre! .. Due! .. Uno! .." [ Camera sfuma in primo piano un Demolitore che tiene in mano Lanciagranate. ] 'Saxton Hale' : " 'Fight!' " [Saxton Hale ride fuori dallo schermo mentre la telecamera zooma fuori rivelando un Pesante, il Soldato e un Ingegnere al lato del Demoman. Demoman corre verso lo schermo mentre i quattro iniziano a sparare contro BLU team nelle vicinanze. Demoman spara una granata verso la telecamera che rapidamente allontana i visori dei membri della squadra BLU morti. La granata rimbalza su un muro vicino e atterra sotto un Soldier BLU in fuga che viene catturato nell'esplosione. La telecamera ruota verso l'alto, seguendo l'esplosione attraverso il soffitto, dove lo scout sta correndo all'esterno. La telecamera segue lo scout mentre attraversa una passerella. Il Pyro passa al passato usando Propulsore Termico. La telecamera lo segue mentre atterra sotto, bruciando a morte un BLU Scout. Quindi razzi e volteggia nell'aria. L'enorme cartello bianco "YETI PARK" può essere visto in lontananza con uno striscione, che recita "MERCENARY", posto di fronte alla parola "YETI".] 'Saxton Hale: "Benvenuto! .. a 'Mercenary ... PARK!" [Lo schermo si riduce al nero e sfuma sul logo di Jungle Inferno Update mentre la musica si attenua. I crediti sono mostrati] |
Note
- L'animazione del Soldato BLU nel minutaggio 3:47 è stata riutilizzata. Il suo primo utilizzo è stato in Incontra la Spia, dove il Soldato scende le scale e corre verso la stanza dei Segreti.
- L'animazione del Cecchino BLU nel minutaggio 3:48 è stata riutilizzata. Il suo primo utilizzo è stato in Incontra il Piro, dove il Cecchino tiene la gamba del Piro RED e chiede aiuto.
| |||||||||||||||||
