Difference between revisions of "Holy Mackerel/zh-hant"
Bigass0011 (talk | contribs) m (→相關細節) |
Bigass0011 (talk | contribs) (translation finish) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:尚方寶鯖}} | {{DISPLAYTITLE:尚方寶鯖}} | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = 尚方寶鯖 | | name = 尚方寶鯖 | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| contributed-by = {{steamid|76561197998113407|Shawn "5p3tch" Spetch}} | | contributed-by = {{steamid|76561197998113407|Shawn "5p3tch" Spetch}} | ||
| − | | availability = | + | | availability = 掉落，合成，購買 |
| ammo-loaded = N／A | | ammo-loaded = N／A | ||
| ammo-carried = N／A | | ammo-carried = N／A | ||
| Line 20: | Line 19: | ||
'''尚方寶鯖'''是[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的其中一把[[melee|肉搏武器]]。他是條包在褪色報紙裡面，用橡皮筋圈綁住的鯖魚，尾部捏成易於手持的形狀。 | '''尚方寶鯖'''是[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的其中一把[[melee|肉搏武器]]。他是條包在褪色報紙裡面，用橡皮筋圈綁住的鯖魚，尾部捏成易於手持的形狀。 | ||
| − | + | 這個武器的傷害力跟嘲諷動作和球棒是一樣的。然而，被該武器打到的目標將會顯示在抬頭顯示器右上方殺人提示中，讓大家知道到底是誰這麼丟臉被魚打到，而且圖示旁還會顯示被擊中的次數。當玩家被此武器殺死時，將會顯示"FISH KILL!"（被魚羞辱至死）。 | |
== 傷害 == | == 傷害 == | ||
| − | |||
* 基本：35（數值在32和39之間） | * 基本：35（數值在32和39之間） | ||
* 小爆擊：47 | * 小爆擊：47 | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
== 揮擊速率 == | == 揮擊速率 == | ||
| − | * | + | * 揮擊間隔：0.5 秒 |
時間是大約計算和由社群測試決定的。 | 時間是大約計算和由社群測試決定的。 | ||
Revision as of 02:31, 12 December 2010
| 尚方寶鯖 | |
|---|---|
 |
|
| 殺人圖示 | |
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 偵察兵 |
| 類型： | 近戰武器 |
| 投稿作者： | Shawn "5p3tch" Spetch |
| 入手方法: | 掉落，合成，購買 |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 中世紀： | 可 |
| 彈藥 | |
| 彈藥上膛數量： | N／A |
| 彈藥攜帶數量： | N／A |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 尚方寶鯖 |
|
| “ | 嚐我這一擊，胖呆！
點擊試聽
— 偵察兵使用他"美味"的武器時
|
” |
尚方寶鯖是偵察兵的其中一把肉搏武器。他是條包在褪色報紙裡面，用橡皮筋圈綁住的鯖魚，尾部捏成易於手持的形狀。
這個武器的傷害力跟嘲諷動作和球棒是一樣的。然而，被該武器打到的目標將會顯示在抬頭顯示器右上方殺人提示中，讓大家知道到底是誰這麼丟臉被魚打到，而且圖示旁還會顯示被擊中的次數。當玩家被此武器殺死時，將會顯示"FISH KILL!"（被魚羞辱至死）。
傷害
- 基本：35（數值在32和39之間）
- 小爆擊：47
- 爆擊：105
傷害是大約計算和由社群測試決定的。
揮擊速率
- 揮擊間隔：0.5 秒
時間是大約計算和由社群測試決定的。
示範影片
套裝
主條目： 套裝
| 特殊送貨員 | |
|---|---|
|
|
| 額外特殊能力 |
在敵人屍體旁留下套裝墓碑 |
藍圖
| 睡魔 | 回收金屬 | 尚方寶鯖 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
更新紀錄
- 擊中偽裝的間諜不會出現命中提示。
- 被魚打到一次不再視為殺一人，因為這樣會影響到部份成就系統。
- 不會再因為只出現命中提示就得到競技場中的第一滴血加持。
相關細節
- 尚方寶鯖之所以是等級 42 的魚，靈感可能是來自於 Douglas Adams' 的系列叢書 Template:W 其中 42 這個數字被認為是生命的答案，以及宇宙的一切。
- 對單一目標最多能造成 24 hits。
- 英文中"Holy Mackerel!"也是一個喜劇兒童節目的名稱。
- 打中工程師的建築物或連馬都沒有的無頭騎士時不會有命中提示和"Fish kill"字樣出現。
- 更新前，破壞建築物會顯示為"x1"。
- 當攻擊到使用"送終者"的間諜，殺人圖示不會出現，不像其他武器會產生欺騙敵人的假殺人效果。這可以成為一個簡易判斷敵方間諜是否使用"送終者"的方法。
畫廊
第一人稱視角。
