Difference between revisions of "Squad Surplus Voucher/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1681559))
(全面差し替え / newly translated)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:過剰分隊バウチャー}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action
+
| type              = tools
 
| image              = Backpack_Squad_Surplus_Voucher.png
 
| image              = Backpack_Squad_Surplus_Voucher.png
−
| used-by            = [[Classes|All]]
+
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
−
| released          = [[Mann vs. Machine (update)|Mann vs. Machine]]
+
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}<br />({{update link|Mann vs. Machine Update}})
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 13: Line 12:
 
   | level            = レベル 1 チケット
 
   | level            = レベル 1 チケット
 
   | item-description = Mann vs. Machine でMann Up モード開始時にこのクーポンを提示すると、あなたとチームメイトはミッションコンプリート時に一つ余分にアイテムドロップを受けます。
 
   | item-description = Mann vs. Machine でMann Up モード開始時にこのクーポンを提示すると、あなたとチームメイトはミッションコンプリート時に一つ余分にアイテムドロップを受けます。
−
  | item-flags      = 作成に使用不可
 
−
  | loadout-name    = 過剰分隊バウチャー
 
 
}}
 
}}
  
−
このアイテムは通称銀チケであり、普通の金チケットより1＄高い。しかし、このアイテムはMann Upにも参加でき、アイテムももらえるチケットであり、金チケットと合わせて使うとドロップ数が多くなるという利点がある。なお、失敗しても全Waveが成功するまで消費されない。
+
{{quotation|'''ソルジャー'''|ワッハッハ！戦利品だ！|sound=Soldier_mvm_collect_credits02.wav|en-sound=yes}}
 +
'''{{item name|Squad Surplus Voucher}}'''は[[Mann vs. Machine (game mode)/ja|Mann vs. Machine]]モード用のアイテムで、[[Mann Up/ja|Mann Up]]モードの[[Tour of Duty Ticket/ja|Tour of Duty]]ミッション開始前に使用可能です。
  
−
== Update history ==
+
これは[[Mann Up/ja|Mann Up]]モード限定の使い切りアイテムで、マッチメイク前に有効にすることが出来ます。このアイテムを使用すると、プレイヤーとその分隊は[[Mann Up/ja|Mann Up]]のミッション完了時の報酬を1つ多く貰うことが出来ます。
−
'''{{patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update]])
+
−
*{{Undocumented}} Squad Surplus Voucherがゲームに追加された。
+
このアイテムによる効果はチームメイトが使用したものと重複します。1人以上のプレイヤーが使用した場合は、使用した数だけミッションの報酬が増加します。6人全員が使用すれば、それぞれ6つの追加報酬を獲得出来ます。報酬のアイテムはそれぞれランダムで、Mann vs. Machine 限定の装飾アイテムを入手できる可能性もあります。
 +
 
 +
このアイテムは'''Mann Upモードでのみ'''使用可能です。ミッションに失敗した場合は消費されませんが、報酬も受け取れません。注意点として、Mann Upモードに挑戦するには{{item name|Squad Surplus Voucher}}だけでなく、別途{{item link|Tour of Duty Ticket}}が必要になります。
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
 +
*{{Undocumented}} {{item name|Squad Surplus Voucher}}がゲームに追加された。
  
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 07:07, 16 February 2015

「
ワッハッハ！戦利品だ！
聴く （英語）
— ソルジャー
 」

チーム分配クーポンはMann vs. Machineモード用のアイテムで、Mann UpモードのTour of Dutyミッション開始前に使用可能です。

これはMann Upモード限定の使い切りアイテムで、マッチメイク前に有効にすることが出来ます。このアイテムを使用すると、プレイヤーとその分隊はMann Upのミッション完了時の報酬を1つ多く貰うことが出来ます。

このアイテムによる効果はチームメイトが使用したものと重複します。1人以上のプレイヤーが使用した場合は、使用した数だけミッションの報酬が増加します。6人全員が使用すれば、それぞれ6つの追加報酬を獲得出来ます。報酬のアイテムはそれぞれランダムで、Mann vs. Machine 限定の装飾アイテムを入手できる可能性もあります。

このアイテムはMann Upモードでのみ使用可能です。ミッションに失敗した場合は消費されませんが、報酬も受け取れません。注意点として、Mann Upモードに挑戦するにはチーム分配クーポンだけでなく、別途Tour of Duty チケットが必要になります。

アップデート履歴

2012年8月15日 パッチ (Mann vs. Machine アップデート)

  • [非公開] チーム分配クーポンがゲームに追加された。


v • d • e
Mvm navicon.png Mann vs. Machine アップデート
ゲームモード
マップ
ミッション
武器
装飾アイテム
アクションアイテム
工具
実績
その他
コミック
動画
サウンドトラック
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Squad_Surplus_Voucher/ja&oldid=1871846"