Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added Nostromo Napalmer.)
(Updated(Japanese))
Line 9: Line 9:
 
   | fr    = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
 
   | fr    = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
 
   | hu    = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ.
 
   | hu    = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ.
−
   | ja    = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します
+
   | ja    = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します。
 
   | ko    = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다.
 
   | ko    = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다.
 
   | no    = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren.
 
   | no    = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren.
Line 53: Line 53:
 
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di [[compression blast/it|aria compressa]] che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un [[Mini-Crit/it|mini-critico]].
 
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di [[compression blast/it|aria compressa]] che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un [[Mini-Crit/it|mini-critico]].
 
   | ja =  
 
   | ja =  
−
{{Info}}[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが可能。すべての反射した発射物は、[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
+
{{Info}}ヒット時：敵を炎上させる<br/>
 +
{{Info}}第2攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
 
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
Line 143: Line 144:
 
{{Pro}}背後からの攻撃で 100％ [[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒット<br/>
 
{{Pro}}背後からの攻撃で 100％ [[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒット<br/>
 
{{Con}}エアーブラストのコスト +150%（弾薬50消費）<br/>
 
{{Con}}エアーブラストのコスト +150%（弾薬50消費）<br/>
−
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし
+
{{Con}}ランダム[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]なし
 +
{{Info}}ヒット時：敵を炎上させる<br/>
 +
{{Info}}第2攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を50消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}적을 뒤에서 공격할 때 [[Critical hits/ko|치명타]]가 적용됩니다.<br/>
 
{{Pro}}적을 뒤에서 공격할 때 [[Critical hits/ko|치명타]]가 적용됩니다.<br/>
Line 249: Line 252:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}武器切り替えを 65％ 高速化<br/>
 
{{Pro}}武器切り替えを 65％ 高速化<br/>
−
{{Con}}与ダメージ -10％<br/>
+
{{Con}}与ダメージペナルティ -10％<br/>
−
{{Con}}[[Fire/ja|炎（延焼）]]ダメージ -25％
+
{{Con}}[[Fire/ja|炎（延焼）]]ダメージペナルティ -25％
 +
{{Info}}ヒット時：敵を炎上させる<br/>
 +
{{Info}}第2攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}무기 교체가 65% 빨라집니다.<br/>
 
{{Pro}}무기 교체가 65% 빨라집니다.<br/>
Line 345: Line 350:
 
{{Con}}Impossibile usare il [[compression blast/it|Compressore]].
 
{{Con}}Impossibile usare il [[compression blast/it|Compressore]].
 
   | ja =  
 
   | ja =  
−
{{Pro}}あらゆる炎ダメージによって「Mmmph」ゲージが貯まり、サブ攻撃キーで効果発動することによってヘルスが全回復し、数秒間攻撃が100%クリティカルになる。Mmmph発動ポーズ中は被ダメージが減少<br/>
+
{{Pro}}あらゆる炎ダメージで'Mmmph'が貯まり、第2攻撃キーで効果発動することによってヘルスが全回復し、攻撃が数秒間クリティカルヒットになる。Mmmph発動ポーズ中は被ダメージが減少する。<br/>
−
{{Con}}[[airblast/ja|エアーブラスト]]なし<br/>
+
{{Con}}エアーブラストなし<br/>
−
{{Con}}ランダムクリティカルなし<br/>
+
{{Con}}ランダム[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]なし<br/>
−
{{Con}}与ダメージ -10％
+
{{Con}}与ダメージペナルティ -10％
 +
{{Info}}ヒット時：敵を炎上させる<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}충분한 화염 피해를 입히면, 보조 발사키를 눌러 체력을 모두 회복하고 일정 시간동안 치명타를 가할 수 있는 '무앙'을 발동합니다. 도발 도중 받는 피해가 줄어듭니다.<br/>
 
{{Pro}}충분한 화염 피해를 입히면, 보조 발사키를 눌러 체력을 모두 회복하고 일정 시간동안 치명타를 가할 수 있는 '무앙'을 발동합니다. 도발 도중 받는 피해가 줄어듭니다.<br/>
Line 430: Line 436:
 
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di [[compression blast/it|aria compressa]] che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un [[Mini-Crit/it|mini-critico]].
 
{{Info}}Il fuoco secondario spara soffi di [[compression blast/it|aria compressa]] che scagliano indietro nemici, respingono proiettili ed estinguono le fiamme sugli alleati consumando 20 munizioni a soffio. Tutti i proiettili respinti infliggono un [[Mini-Crit/it|mini-critico]].
 
   | ja =  
 
   | ja =  
−
{{Pro}}装備中: Pyrolandへご招待<br/>
+
{{Pro}}装備中: パイロランドへご招待<br/>
−
{{Con}}Pyrolandにいるプレイヤーにしか見えない<br/>
+
{{Con}}パイロランドの中でのみ見える<br/>
 +
{{Info}}ヒット時：敵を炎上させる<br/>
 +
{{Info}}第2攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}착용 시: 파이로 동산으로 이동.<br/>
 
{{Pro}}착용 시: 파이로 동산으로 이동.<br/>

Revision as of 07:09, 28 January 2015

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Flame Thrower
Stock
Flame Thrower 		Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
 Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Nostromo Napalmer
Promotional
Nostromo Napalmer 		Killicon nostromo napalmer.png
Backburner
Unlock
Backburner 		Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
 Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.

Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Degreaser
Craft
Degreaser 		Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 139.5 / sec.

Crit (Max): 418.5 / sec.

Afterburn:

4 / sec. × 10 secs.
 Pictogram plus.png Gives 65% faster weapon switch.

Pictogram minus.png Deals 10% less damage.
Pictogram minus.png Deals 25% less afterburn damage.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator 		Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 139.5 / sec.

Crit (Max): 418.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
 Pictogram plus.png Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which fully restores health and gives guaranteed Critical hits over a short period of time. Damage taken is reduced to a fraction during the taunt.

Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Deals 10% less damage.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Rainblower
Craft
Rainblower 		Killicon rainblower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
 Pictogram plus.png On Equip: Visit Pyroland.

Pictogram minus.png Only visible in Pyroland.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_pyro_primary&oldid=1860150"