Difference between revisions of "Weapons/ko"

Revision as of 02:35, 10 November 2010

주무기

백팩 아이콘	킬 아이콘	이름	클래스	탄약		데미지				얻는 법
백팩 아이콘	킬 아이콘	이름	클래스	장전량	운반량	근거리	중거리	장거리	크리티컬	얻는 법
		스캐터건	스카웃	6	32	85-105	10-40	3-10	180	기본
		'수포스-어-네이쳐'		2	32	92-113	11-43	3-11	194	언락
		유격수		4	36	69-72	24-48	6-12	194	제작
		로켓 런처	솔저	4	20	105-112	50-90	45-60	270 (D/H)	기본
		다이렉트 히트		4	20	140	74-107	55-58	338	언락
		블랙 박스		3	20	105-112	50-90	45-60	270 (D/H)	제작
		로켓 점퍼		4	60	N/A	N/A	N/A	N/A	제작
		화염방사기	파이로	200	N/A	6.2 per particle (D/D)	3.72 per particle (D/D) (M/R)	N/A	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 11-19 (D/D)	기본
		화염방사기		200	N/A	7.13 per particle (D/D)	4.28 per particle (D/D) (M/R)	N/A	3x Base damage (see range) per particle, then rounded. 14-21 (D/D)	언락
		그리스지우개		200	N/A	6.2 per particle (D/D)	3.72 per particle (D/D) (M/R)	N/A	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 11-19 (D/D)	제작
		유탄 발사기	데모맨	4	16	64-132 (D/H)	64-132 (D/H)	64-132 (D/H)	280-300 (D/H)	기본
		미니건	헤비	200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 (한 발당 27)	기본
		나타샤	헤비	200	N/A	32-36	3-20	3-6	72 (한 발당 18)	언락
		샷건	엔지니어	6	32	80-90	10-30	3-10	180	기본
		개척자의 정의	엔지니어	3	32	80-90	10-30	3-10	180	언락
		주사기 총	메딕	40	150	10-15	5-10	5-6	30	기본
		블루트자우거	메딕	40	150	10-15	5-10	5-6	30	언락
		스나이퍼 라이플	스나이퍼	25	N/A	43-172	43-172	43-172	150-450 (헤드샷 성공 시)	기본
		헌츠맨		1	12	44-137	44-137	44-137	150-360	언락
		시드니 슬리퍼		25	N/A	45-160	45-160	45-160	150-450	제작
		리볼버	스파이	6	24	55-60	35-45	20-25	120	기본
		빅킬		6	24	55-60	35-45	20-25	120	홍보(Promotion)
		엠버서더		6	24	46-56	31-37	15-19	102 (헤드샷 성공 시)	언락
		이방인		6	24	44-48	28-36	16-20	96	제작

보조 무기

백팩 아이콘	킬 아이콘	이름	클래스	탄약		데미지				얻는 법
백팩 아이콘	킬 아이콘	이름	클래스	장전량	운반량	근거리	중거리	원거리	크리티컬	얻는 법
		권총	스카웃/엔지니어	12	36 (스카웃) 200 (엔지니어)	20-22	10-15	8-9	45	기본
		루거모프	스카웃/엔지니어	12	36 (스카웃) 200 (엔지니어)	20-22	10-15	8-9	45	홍보(Promotion)
		봉크! 아토믹 펀치	스카웃	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	언락
		크릿-어-콜라		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	제작
		미치광이 우유		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	제작
		샷건	솔저/파이로/헤비	6	32	80-90	10-30	3-10	180	기본
		버프 배너	솔저	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	언락
		부대 지원		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	제작
		건보츠		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	제작
		플레어 건	파이로	16	N/A	27-33	27-33	27-33	90	언락
		점착폭탄 발사기	데모맨	8	24	74-153	74-153	74-153	353 (근거리)	기본
		스코티시 레지스탕스		8	36	74-153	74-153	74-153	353 (근거리)	언락
		돌격 방패		N/A	N/A	50 + 머리 갯수당 10 (최대 5개까지 적용)	N/A	N/A	N/A	언락
		초콜릿 바	헤비	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	제작
		샌드비치	헤비	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	언락
		랭글러	엔지니어	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	언락
		메디건	메딕	N/A	N/A	24 (데미지 받은 후 0 ~ 10초 사이)	48 (데미지 받은 후 10 ~ 12.5초 사이)	72 (데미지 받은 후 12.5 ~ 15초 사이)	데미지 없음(무적)	기본
		크리츠 크리그	메딕	N/A	N/A	24 (데미지 받은 후 0 ~ 10초 사이)	48 (데미지 받은 후 10 ~ 12.5초 사이)	72 (데미지 받은 후 12.5 ~ 15초 사이)	데미지 없음(100% 크리)	언락
		SMG	스나이퍼	25	75	8-12	4-6	4-5	24	기본
		레이저 백		1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	언락
		다윈의 회로판		1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	제작
		자라테		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	언락
		전자 교란기	스파이	1	∞	150HP = 7초.	180HP = 8초.	216HP = ~10초.	N/A	기본

참고: N/D: 데미지 없음. - N/A: 사용 불가. - HP: 체력. - ∞: 무한.

근접 무기

아이콘		이름	클래스	데미지		얻는 법
백팩	킬	이름	클래스	근거리	크리티컬	얻는 법
		야구배트	스카웃	35	105	기본
		샌드맨		35	105	언락
		(야구공)		15	45	언락
		놀랠 노자		35	105	제작
		삽	솔저	65	195	기본
		이퀄라이저	솔저	남은 체력에 반비례	남은 체력에 반비례	언락
		페인 트레인	솔저/데모맨	65	195	제작
		프라이 팬	솔저/데모맨	65	195	홍보(Promotion)
		불도끼	파이로	65	195	기본
		소화도끼		33	195	언락
		홈렉커		49	146	제작
		전원잭		78	244	제작
		병	데모맨있습니다.	65	195	기본
		아이랜더		65	195	언락
		스코트인의 머리절단기		78	234	제작
		주먹	헤비	65	195	기본
File:Backpack KGB.png		죽음의 권투 장갑		65	195	언락
File:Backpack GRU.png		긴급 질주 글러브		33	98	드랍
		렌치	엔지니어	65	195	기본
		골든 렌치		65	195	Special
		건슬링어		65	195	언락
		(3번 공격시)		첫번째 히트시 65 (빗나감 없이)	세번째 히트시 195 (빗나감 없이)	언락
		남부의 환영방식		65	195	제작
		(출혈)		3-5 damage per tick, 초당 데미지 8.5 5초동안 지속 (총 42.5 데미지)	N/A	제작
		본쏘우	메딕	65	195	기본
		우버쏘우		65	195	언락
		비타쏘우		65	195	드랍
		쿠크리	스나이퍼	65	195	기본
		부족민의 칼		33	98	제작
		(출혈)		3-5 damage per tick, 초당 데미지 8.5 6초동안 지속 (총 51 데미지)	N/A	제작
		부시와카		65	195	제작
		칼	스파이	40	120	기본
		(백스텝)		N/A	타겟의 현재 체력의 6배. (백스텝)	기본
		천국의 구원		40	120	제작
		(백스텝)		N/A	타겟의 현재 체력의 6배. (백스텝)	제작

주 PDA

아이콘	이름	클래스	세부사항	얻는 법
File:Backpack Builder.png	건설 PDA	엔지니어	건물 제작 가능	기본
	변장 도구	스파이	스스로 변장가능	기본

보조 PDAs

아이콘	이름	클래스	세부사항	얻는 법
File:Backpack Destroy.png	파괴 PDA/ko	엔지니어	스스로 건물 파괴 가능.	기본
	투명시계	스파이	은신 가능. 금속을 모아 재충전 가능.	기본
	망토와 단검	스파이	은신 가능. 모션 감지, 가만히 서 있으면 무제한으로 재충전 가능.	언락
	데드링어	스파이	Cloak/kos Spy for 6.5 seconds upon a non-lethal hit and drops a fake corpse, heavily reducing the amount of damage the Spy takes during. 금속을 모아 재충전 가능, but doing so nullifies damage reduction after 6.5 seconds.	언락

도발 공격

	도발	클래스	무기	데미지	걸리는 시간	세부 사항
File:Backpack Home Run.png	Home Run	Scout	Sandman	500 (Instant kill)	5 seconds	When hit by bat, the player is killed instantly and sent flying.
File:Backpack Kamikaze.png	Kamikaze	Soldier	Equalizer	500 (Instant kill)	4 seconds	6 ft blast radius Kills player upon completion
File:Backpack Hadouken.png	Hadouken	Pyro	Shotgun Flare Gun	500 (Instant kill)	3 seconds	Kills with fire effect
File:Backpack Decapitation.png	Decapitation	Demoman	Eyelander	500 (Instant kill)	5 seconds	Adds a head to the killer's Head count
File:Backpack Showdown.png	Showdown	Heavy	Fists	500 (Instant kill)	3 seconds	Has medium range
File:Backpack Dischord.png	Dischord	Engineer	Frontier Justice	500 (Instant kill)	4 seconds	Kills player instantly in the range of his guitar.
File:Backpack Organ Grinder.png	Organ Grinder	Engineer	Gunslinger	500 (Instant kill)	4 seconds	Kills with Gib Effect
File:Backpack Oktoberfest.png	Oktoberfest	Medic	Kritzkrieg	None	4 seconds	Heals player for 10 health
File:Backpack Spinal Tap.png	Spinal Tap	Medic	Übersaw	1 (swing) 500 (Instant kill)	4 seconds approx.	Initial stab with stun effect followed by the killing Übersaw removal Adds 50% to ÜberCharge meter
File:Backpack Skewer.png	Skewer	Sniper	Huntsman	Initial Stab: None (stun effect). Removal: 500 (Instant kill)	4 seconds	Arrow stab with stun effect followed by the killing arrow removal. Kills people even if they weren't hit with the initial stab as long as they are in range of the arrow when the Sniper pulls it back.
File:Backpack Fencing.png	Fencing	Spy	Knife Your Eternal Reward	50 (swings) 500 (Instant kill)	5 seconds	Two swings followed by the killing thrust

Notes

무기를 바꿀 때, 사용 전 0.67초의 딜레이가 있습니다. 그리스 지우개는 장착 중인 어떤 무기로 바꾸든 이것을 65%인 0.2345초로 줄여줍니다.

아이템 시스템의 이상한 점으로 인해, 몇몇 무기는 다른 슬롯에 표시됩니다:

데모맨의 주 무기와 보조 무기 슬롯이 뒤바뀌어 있습니다.
스파이의 주 무기 슬롯이 보조 무기로 표시되어 있습니다.
엔지니어의 도구 상자와 비슷한 스파이의 전자 교란기는 아직 슬롯 자체가 없어서 다른 아이템과 바꿀 수 없습니다.
스파이의 PDA2 슬롯이 PDA로 표시되어 있습니다.

이것들은 게임을 즐기는 데 영향을 주지는 않지만, 아이템을 제작할 때의 청사진에 관련되어 있습니다.

Weapon Availability

기본 무기는 언제나 사용 가능합니다.
언락 무기는 도전 과제, 제작, 교환, 구입, 또는 드랍을 통해 획득할 수 있습니다.
홍보용 무기는 밸브 행사에 참여할 때만 얻을 수 있으며, 게임 내에서는 얻을 수 없습니다.
특수 무기는 특정 기간이나 특정 이벤트에 참가하여 얻을 수 있습니다.
빈티지 무기는 Mann Co. 업데이트 전에 획득하거나 제작한 무기만 해당됩니다.
빈티지 무기에는 35가지 종류만 있습니다.

Difference between revisions of "Weapons/ko"

Revision as of 02:35, 10 November 2010

목차

주무기

보조 무기

근접 무기

주 PDA

보조 PDAs

도발 공격

Notes

Weapon Availability

See also

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ! class="header" colspan=2 | 탄약
 ! class="header" colspan=4 | 데미지
-! class="header" rowspan=2 | [[#Weapon Availability|얻는 방법]]
+! class="header" rowspan=2 | [[#Weapon Availability|얻는 법]]
 |-
-! class="header" | 장전 가능한 탄알 수
+! class="header" | 장전량
-! class="header" | 운반 가능한 탄알 수
+! class="header" | 운반량
 ! class="header" | 근거리
 ! class="header" | 중거리
@@ Line 21: / Line 21: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Scattergun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scattergun}}
-| '''[[Scattergun|스캐터건]]'''
+| '''[[Scattergun/ko|스캐터건]]'''
-| rowspan="3"|'''[[Scout|스카웃]]'''
+| rowspan="3"|'''[[Scout/ko|스카웃]]'''
 | 6
 | 32
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Force-A-Nature}}
-| '수''[[Force-A-Nature|포스-어-네이쳐]]'''
+| '수''[[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]'''
 | 2
 | 32
@@ Line 44: / Line 44: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
-| '''[[Shortstop|유격수]]'''
+| '''[[Shortstop/ko|유격수]]'''
 | 4
 | 36
@@ Line 55: / Line 55: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Rocket Launcher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
-| '''[[Rocket Launcher|로켓 런처]]'''
+| '''[[Rocket Launcher/ko|로켓 런처]]'''
-| rowspan="4"|'''[[Soldier|솔저]]'''
+| rowspan="4"|'''[[Soldier/ko|솔저]]'''
 | 4
 | 20
@@ Line 67: / Line 67: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Direct Hit|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Direct Hit}}
-| '''[[Direct Hit|다이렉트 히트]]'''
+| '''[[Direct Hit/ko|다이렉트 히트]]'''
 | 4
 | 20
@@ Line 78: / Line 78: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
-| '''[[Black Box|블랙 박스]]'''
+| '''[[Black Box/ko|블랙 박스]]'''
 | 3
 | 20
@@ Line 89: / Line 89: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Rocket Jumper|로켓 점퍼]]'''
+| '''[[Rocket Jumper/ko|로켓 점퍼]]'''
 | 4
 | 60
@@ Line 100: / Line 100: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Flamethrower|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Flamethrower}}
-| '''[[Flamethrower|화염방사기]]'''
+| '''[[Flamethrower/ko|화염방사기]]'''
-| rowspan="3"|'''[[Pyro|파이로]]'''
+| rowspan="3"|'''[[Pyro/ko|파이로]]'''
 | 200
 | N/A
@@ Line 112: / Line 112: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Backburner|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backburner}}
-| '''[[Backburner|화염방사기]]'''
+| '''[[Backburner/ko|화염방사기]]'''
 | 200
 | N/A
@@ Line 123: / Line 123: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Degreaser}}
-| '''[[Degreaser|그리스지우개]]'''
+| '''[[Degreaser/ko|그리스지우개]]'''
 | 200
 | N/A
@@ Line 134: / Line 134: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Grenade Launcher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Grenade Launcher}}
-| '''[[Grenade Launcher|유탄 발사기]]'''
+| '''[[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]]'''
-| '''[[Demoman|데모맨]]'''
+| '''[[Demoman/ko|데모맨]]'''
 | 4
 | 16
@@ Line 146: / Line 146: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Minigun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
-| '''[[Minigun|미니건]]'''
+| '''[[Minigun/ko|미니건]]'''
-| rowspan="2"|'''[[Heavy|헤비]]'''
+| rowspan="2"|'''[[Heavy/ko|헤비]]'''
 | 200
 | N/A
@@ Line 153: / Line 153: @@
 | 5-30
 | 5-10
-| 108  (한발당 27)
+| 108  (한 발당 27)
 | 기본
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Natascha|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
-| '''[[Natascha|나타샤]]'''
+| '''[[Natascha/ko|나타샤]]'''
 | 200
 | N/A
@@ Line 164: / Line 164: @@
 | 3-20
 | 3-6
-| 72  (한발당 18)
+| 72  (한 발당 18)
 | 언락
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| '''[[Shotgun|샷건]]'''
+| '''[[Shotgun/ko|샷건]]'''
-| rowspan="2"|'''[[Engineer|엔지니어]]'''
+| rowspan="2"|'''[[Engineer/ko|엔지니어]]'''
 | 6
 | 32
@@ Line 181: / Line 181: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frontier Justice}}
-| '''[[Frontier Justice|개척자의 정의]]'''
+| '''[[Frontier Justice/ko|개척자의 정의]]'''
 | 3
 | 32
@@ Line 192: / Line 192: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Syringe Gun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Syringe Gun}}
-| '''[[Syringe Gun|주사기 총]]'''
+| '''[[Syringe Gun/ko|주사기 총]]'''
-| rowspan="2"|'''[[Medic|메딕]]'''
+| rowspan="2"|'''[[Medic/ko|메딕]]'''
 | 40
 | 150
@@ Line 204: / Line 204: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Blutsauger|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Blutsauger}}
-| '''[[Blutsauger|블루트자우거]]'''
+| '''[[Blutsauger/ko|블루트자우거]]'''
 | 40
 | 150
@@ Line 215: / Line 215: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Sniper Rifle|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Rifle}}
-| '''[[Sniper Rifle|스나이퍼 라이플]]'''
+| '''[[Sniper Rifle/ko|스나이퍼 라이플]]'''
-| rowspan="3"|'''[[Sniper|스나이퍼]]'''
+| rowspan="3"|'''[[Sniper/ko|스나이퍼]]'''
 | 25
 | N/A
@@ Line 222: / Line 222: @@
 | 43-172
 | 43-172
-| 150-450 ([[headshot|헤드샷]] 성공시)
+| 150-450 ([[Headshot/ko|헤드샷]] 성공 시)
 | 기본
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Huntsman}}
-| '''[[Huntsman|헌츠맨]]'''
+| '''[[Huntsman/ko|헌츠맨]]'''
 | 1
 | 12
@@ Line 238: / Line 238: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sydney Sleeper}}
-| '''[[Sydney Sleeper|시드니 슬리퍼]]'''
+| '''[[Sydney Sleeper/ko|시드니 슬리퍼]]'''
 | 25
 | N/A
@@ Line 249: / Line 249: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Revolver|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Revolver}}
-| '''[[Revolver|리볼버]]'''
+| '''[[Revolver/ko|리볼버]]'''
-| rowspan="4"|'''[[Spy|스파이]]'''
+| rowspan="4"|'''[[Spy/ko|스파이]]'''
 | 6
 | 24
@@ Line 261: / Line 261: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Big Kill|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Kill}}
-| '''[[Big Kill|빅킬]]'''
+| '''[[Big Kill/ko|빅킬]]'''
 | 6
 | 24
@@ Line 272: / Line 272: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Ambassador|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ambassador}}
-| '''[[Ambassador|엠버서더]]'''
+| '''[[Ambassador/ko|엠버서더]]'''
 | 6
 | 24
@@ Line 278: / Line 278: @@
 | 31-37
 | 15-19
-| 102 ([[Headshot|헤드샷]] 성공시)
+| 102 ([[Headshot/ko|헤드샷]] 성공 시)
 | 언락
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
-| '''[[L'Etranger|이방인]]'''
+| '''[[L'Etranger/ko|이방인]]'''
 | 6
 | 24
@@ Line 302: / Line 302: @@
 ! class="header" colspan=2 | 탄약
 ! class="header" colspan=4 | 데미지
-! class="header" rowspan=2 | [[#Weapon Availability|Availability]]
+! class="header" rowspan=2 | [[#Weapon Availability|얻는 법]]
 |-
-! class="header" | Loaded
+! class="header" | 장전량
-! class="header" | Carried
+! class="header" | 운반량
 ! class="header" | 근거리
 ! class="header" | 중거리
@@ Line 314: / Line 314: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
-| '''[[Pistol|권총]]'''
+| '''[[Pistol/ko|권총]]'''
-| rowspan="2"|'''[[Scout|스카웃]]/[[Engineer|엔지니어]]'''
+| rowspan="2"|'''[[Scout/ko|스카웃]]/[[Engineer/ko|엔지니어]]'''
 | 12
 | 36 (스카웃)<br />200 (엔지니어)
@@ Line 326: / Line 326: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
-| '''[[Lugermorph|루거모프]]'''
+| '''[[Lugermorph/ko|루거모프]]'''
 | 12
 | 36 (스카웃)<br />200 (엔지니어)
@@ Line 337: / Line 337: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bonk|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Bonk! Atomic Punch|봉크! 아토믹 펀치]]'''
+| '''[[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 아토믹 펀치]]'''
-| rowspan="3"|'''[[Scout|스카웃]]'''
+| rowspan="3"|'''[[Scout/ko|스카웃]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 349: / Line 349: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Crit-a-Cola|크릿-어-콜라]]'''
+| '''[[Crit-a-Cola/ko|크릿-어-콜라]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 360: / Line 360: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Mad Milk|미치광이 우유]]'''
+| '''[[Mad Milk/ko|미치광이 우유]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 371: / Line 371: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| '''[[Shotgun|샷건]]'''
+| '''[[Shotgun/ko|샷건]]'''
-| '''[[Soldier|솔저]]/[[Pyro|파이로]]/[[Heavy|헤비]]'''
+| '''[[Soldier/ko|솔저]]/[[Pyro/ko|파이로]]/[[Heavy/ko|헤비]]'''
 | 6
 | 32
@@ Line 383: / Line 383: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Buff Banner|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Buff Banner|버프 배너]]'''
+| '''[[Buff Banner/ko|버프 배너]]'''
-| rowspan="3"|'''[[Soldier|솔저]]'''
+| rowspan="3"|'''[[Soldier/ko|솔저]]'''
 | N/A
 | N/A
@@ Line 395: / Line 395: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Battalion's Backup|부대 지원]]'''
+| '''[[Battalion's Backup/ko|부대 지원]]'''
 | N/A
 | N/A
@@ Line 406: / Line 406: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Gunboats|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Gunboats|건보츠]]'''
+| '''[[Gunboats/ko|건보츠]]'''
 | N/A
 | N/A
@@ Line 417: / Line 417: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Flare Gun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Flare Gun}}
-| '''[[Flare Gun|플레어 건]]'''
+| '''[[Flare Gun/ko|플레어 건]]'''
-| '''[[Pyro|파이로]]'''
+| '''[[Pyro/ko|파이로]]'''
 | 16
 | N/A
@@ Line 429: / Line 429: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Stickybomb Launcher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Stickybomb Launcher}}
-| '''[[Stickybomb Launcher|점착폭탄 발사기]]'''
+| '''[[Stickybomb Launcher/ko|점착폭탄 발사기]]'''
-| rowspan="3"|'''[[Demoman|데모맨]]'''
+| rowspan="3"|'''[[Demoman/ko|데모맨]]'''
 | 8
 | 24
@@ Line 441: / Line 441: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Scottish Resistance|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Resistance}}
-| '''[[Scottish Resistance|스코티시 레지스탕스]]'''
+| '''[[Scottish Resistance/ko|스코티시 레지스탕스]]'''
 | 8
 | 36
@@ Line 452: / Line 452: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Chargin' Targe}}
-| '''[[Chargin' Targe|돌격 방패]]'''
+| '''[[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]'''
 | N/A
 | N/A
-| 50 + 10 per [[Eyelander|머리갯수]] (최대 5개까지 적용)
+| 50 + [[Eyelander/ko|머리 갯수]]당 10 (최대 5개까지 적용)
 | N/A
 | N/A
@@ Line 463: / Line 463: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}
 |
-|'''[[Dalokohs Bar|초콜릿 바]]'''
+|'''[[Dalokohs Bar/ko|초콜릿 바]]'''
-|  rowspan="2"|'''[[Heavy|헤비]]'''
+|  rowspan="2"|'''[[Heavy/ko|헤비]]'''
 |  1
 |  ∞
@@ Line 475: / Line 475: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Sandvich|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Sandvich|샌드비치]]'''
+| '''[[Sandvich/ko|샌드비치]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 486: / Line 486: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrangler}}
-| '''[[Wrangler|랭글러]]'''
+| '''[[Wrangler/ko|랭글러]]'''
-| '''[[Engineer|엔지니어]]'''
+| '''[[Engineer/ko|엔지니어]]'''
 | N/A
 | N/A
@@ Line 498: / Line 498: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Medigun|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Medigun|메디건]]'''
+| '''[[Medigun/ko|메디건]]'''
-| rowspan="2"|'''[[Medic|메딕]]'''
+| rowspan="2"|'''[[Medic/ko|메딕]]'''
 | N/A
 | N/A
-| 24 (데미지받은 후 0 ~ 10초 사이)
+| 24 (데미지 받은 후 0 ~ 10초 사이)
-| 48 (데미지받은 후 10 ~ 12.5초 사이)
+| 48 (데미지 받은 후 10 ~ 12.5초 사이)
-| 72 (데미지받은 후 12.5 ~ 15초 사이)
+| 72 (데미지 받은 후 12.5 ~ 15초 사이)
 | 데미지 없음(무적)
 | 기본
@@ Line 510: / Line 510: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Kritzkrieg|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Kritzkrieg|크리츠 크리그]]'''
+| '''[[Kritzkrieg/ko|크리츠 크리그]]'''
 | N/A
 | N/A
-| 24 (데미지받은 후 0 ~ 10초 사이)
+| 24 (데미지 받은 후 0 ~ 10초 사이)
-| 48 (데미지받은 후 10 ~ 12.5초 사이)
+| 48 (데미지 받은 후 10 ~ 12.5초 사이)
-| 72 (데미지받은 후 12.5 ~ 15초 사이)
+| 72 (데미지 받은 후 12.5 ~ 15초 사이)
 | 데미지 없음(100% 크리)
 | 언락
@@ Line 521: / Line 521: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Submachine Gun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Submachine Gun}}
-| '''[[Submachine Gun|SMG]]'''
+| '''[[Submachine Gun/ko|SMG]]'''
-| rowspan="4"|'''[[Sniper|스나이퍼]]'''
+| rowspan="4"|'''[[Sniper/ko|스나이퍼]]'''
 | 25
 | 75
@@ Line 533: / Line 533: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Razorback|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Razorback|레이저 백]]'''
+| '''[[Razorback/ko|레이저 백]]'''
 | 1
 | N/A
@@ Line 544: / Line 544: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Darwin's Danger Shield|다윈의 회로판]]'''
+| '''[[Darwin's Danger Shield/ko|다윈의 회로판]]'''
 | 1
 | N/A
@@ Line 555: / Line 555: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Jarate|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Jarate|자라테]]'''
+| '''[[Jarate/ko|자라테]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 566: / Line 566: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Electro Sapper|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Electro Sapper}}
-| '''[[Electro Sapper|전자 교란기]]'''
+| '''[[Electro Sapper/ko|전자 교란기]]'''
-| '''[[Spy|스파이]]'''
+| '''[[Spy/ko|스파이]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 587: / Line 587: @@
 ! class="header" rowspan=2 | 클래스
 ! class="header" colspan=2 | 데미지
-! class="header" rowspan=2 | [[#Weapon Availability|Availability]]
+! class="header" rowspan=2 | [[#Weapon Availability|얻는 법]]
 |-
-! class="header" | 백펙
+! class="header" | 백팩
 ! class="header" | 킬
 ! class="header" | 근거리
@@ Line 596: / Line 596: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bat}}
-| '''[[Bat|야구배트]]'''
+| '''[[Bat/ko|야구배트]]'''
-| rowspan=4|'''[[Scout|스카웃]]'''
+| rowspan=4|'''[[Scout/ko|스카웃]]'''
 | 35
 | 105
@@ Line 604: / Line 604: @@
 |rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}}
-| '''[[Sandman|샌드맨]]'''
+| '''[[Sandman/ko|샌드맨]]'''
 | 35
 | 105
@@ Line 616: / Line 616: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
-| '''[[Holy Mackerel|놀랠 노자]]'''
+| '''[[Holy Mackerel/ko|놀랠 노자]]'''
 | 35
 | 105
@@ Line 623: / Line 623: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
-| '''[[Shovel|삽]]'''
+| '''[[Shovel/ko|삽]]'''
-| rowspan=2|'''[[Soldier|솔저]]'''
+| rowspan=2|'''[[Soldier/ko|솔저]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 631: / Line 631: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
-| '''[[Equalizer|이퀄라이저]]'''
+| '''[[Equalizer/ko|이퀄라이저]]'''
 | 남은 체력에 반비례
 | 남은 체력에 반비례
@@ Line 638: / Line 638: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Pain Train|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
-| '''[[Pain Train|페인 트레인]]'''
+| '''[[Pain Train/ko|페인 트레인]]'''
-| rowspan=2|'''[[Soldier|솔저]]/[[Demoman|데모맨]]'''
+| rowspan=2|'''[[Soldier/ko|솔저]]/[[Demoman/ko|데모맨]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 646: / Line 646: @@
 | {{Icon weapon|weapon=Frying Pan|link=Frying Pan|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=frying pan}}
-| '''[[Frying Pan|프라이 팬]]'''
+| '''[[Frying Pan/ko|프라이 팬]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 653: / Line 653: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Fire Axe|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fire Axe}}
-| '''[[Fire Axe|불도끼]]'''
+| '''[[Fire Axe/ko|불도끼]]'''
-| rowspan=4|'''[[Pyro|파이로]]'''
+| rowspan=4|'''[[Pyro/ko|파이로]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 661: / Line 661: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Axtinguisher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}}
-| '''[[Axtinguisher|소화도끼]]'''
+| '''[[Axtinguisher/ko|소화도끼]]'''
 | 33
 | 195
@@ Line 668: / Line 668: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Homewrecker|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}}
-| '''[[Homewrecker|홈렉커]]'''
+| '''[[Homewrecker/ko|홈렉커]]'''
 | 49
 | 146
@@ Line 675: / Line 675: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Powerjack}}
-| '''[[Powerjack|전원잭]]'''
+| '''[[Powerjack/ko|전원잭]]'''
 | 78
 | 244
@@ Line 682: / Line 682: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bottle|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bottle}}
-| '''[[Bottle|병]]'''
+| '''[[Bottle/ko|병]]'''
-| rowspan=3|'''[[Demoman|데모맨]]'''
+| rowspan=3|'''[[Demoman/ko|데모맨]]'''있습니다.
 | 65
 | 195
@@ Line 691: / Line 691: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Eyelander|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eyelander}}
-| '''[[Eyelander|아이랜더]]'''
+| '''[[Eyelander/ko|아이랜더]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 698: / Line 698: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scotsman's Skullcutter}}
-| '''[[Scotsman's Skullcutter|스코트인의 머리절단기]]'''
+| '''[[Scotsman's Skullcutter/ko|스코트인의 머리절단기]]'''
 | 78
 | 234
@@ Line 705: / Line 705: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
-| '''[[Fists|주먹]]'''
+| '''[[Fists/ko|주먹]]'''
-| rowspan=3|'''[[Heavy|헤비]]'''
+| rowspan=3|'''[[Heavy/ko|헤비]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 713: / Line 713: @@
 | {{Backpack icon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
-| '''[[K.G.B.|죽음의 권투 장갑]]'''
+| '''[[K.G.B./ko|죽음의 권투 장갑]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 720: / Line 720: @@
 | {{Backpack icon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}
 |align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
-| '''[[G.R.U.|긴급 질주 글러브]]'''
+| '''[[G.R.U./ko|긴급 질주 글러브]]'''
 | 33
 | 98
@@ Line 727: / Line 727: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrench}}
-| '''[[Wrench|렌치]]'''
+| '''[[Wrench/ko|렌치]]'''
-| rowspan=6|'''[[Engineer|엔지니어]]'''
+| rowspan=6|'''[[Engineer/ko|엔지니어]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 735: / Line 735: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Golden Wrench|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}}
-| '''[[Golden Wrench|골든 렌치]]'''
+| '''[[Golden Wrench/ko|골든 렌치]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 742: / Line 742: @@
 |rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}}
-| '''[[Gunslinger|건슬링어]]'''
+| '''[[Gunslinger/ko|건슬링어]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 754: / Line 754: @@
 |rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}}
-| '''[[Southern Hospitality|남부의 환영방식]]'''
+| '''[[Southern Hospitality/ko|남부의 환영방식]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 760: / Line 760: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
-| '''([[Bleed|출혈]])'''
+| '''([[Bleed/ko|출혈]])'''
 | 3-5 damage per tick, 초당 데미지 8.5 <br> 5초동안 지속 (총 42.5 데미지)
 | N/A
@@ Line 766: / Line 766: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bonesaw|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}}
-| '''[[Bonesaw|본쏘우]]'''
+| '''[[Bonesaw/ko|본쏘우]]'''
-| rowspan=3|'''[[Medic|메딕]]'''
+| rowspan=3|'''[[Medic/ko|메딕]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 774: / Line 774: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Ubersaw|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}}
-| '''[[Übersaw|우버쏘우]]'''
+| '''[[Übersaw/ko|우버쏘우]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 781: / Line 781: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Vita-Saw}}
-| '''[[Vita-Saw|비타쏘우]]'''
+| '''[[Vita-Saw/ko|비타쏘우]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 788: / Line 788: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kukri}}
-| '''[[Kukri|쿠크리]]'''
+| '''[[Kukri/ko|쿠크리]]'''
-| rowspan=4|'''[[Sniper|스나이퍼]]'''
+| rowspan=4|'''[[Sniper/ko|스나이퍼]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 796: / Line 796: @@
 |rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Tribalman's Shiv|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}}
-| '''[[Tribalman's Shiv|부족민의 칼]]'''
+| '''[[Tribalman's Shiv/ko|부족민의 칼]]'''
 | 33
 | 98
@@ Line 802: / Line 802: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
-| '''([[Bleed|출혈]])'''
+| '''([[Bleed/ko|출혈]])'''
 | 3-5 damage per tick, 초당 데미지 8.5 <br> 6초동안 지속 (총 51 데미지)
 | N/A
@@ Line 808: / Line 808: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bushwacka}}
-| '''[[Bushwacka|부시와카]]'''
+| '''[[Bushwacka/ko|부시와카]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 815: / Line 815: @@
 |rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Knife|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
-| '''[[Knife|칼]]'''
+| '''[[Knife/ko|칼]]'''
-|rowspan=4 | '''[[Spy|스파이]]'''
+|rowspan=4 | '''[[Spy/ko|스파이]]'''
 | 40
 | 120
@@ Line 822: / Line 822: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab|백스텝]])'''
+| '''([[Backstab/ko|백스텝]])'''
 |N/A
-|타겟의 현재 체력의 6배. <small>([[Backstab|백스텝]])</small>
+|타겟의 현재 체력의 6배. <small>([[Backstab/ko|백스텝]])</small>
 |-
 | rowspan=2|{{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
-| '''[[Your Eternal Reward|천국의 구원]]'''
+| '''[[Your Eternal Reward/ko|천국의 구원]]'''
 | 40
 | 120
@@ Line 834: / Line 834: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''([[Backstab|백스텝]])'''
+| '''([[Backstab/ko|백스텝]])'''
 |N/A
-|타겟의 현재 체력의 6배. <small>([[Backstab|백스텝]])</small>
+|타겟의 현재 체력의 6배. <small>([[Backstab/ko|백스텝]])</small>
 |-
 |}
-==주 PDAs==
+==주 PDA==
 {| class="wikitable grid"
 ! class="header" | 아이콘
@@ Line 846: / Line 846: @@
 ! class="header" | 클래스
 ! class="header" | 세부사항
-! class="header" | [[#Weapon Availability|Availability]]
+! class="header" | [[#Weapon Availability|얻는 법]]
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Builder|icon-size=100x100px}}
-| Build '''[[PDA]]'''
+| 건설 '''[[PDA/ko|PDA]]'''
-| [[Engineer|엔지니어]]
+| [[Engineer/ko|엔지니어]]
-| 건물제작 가능 [[Buildings]]
+| [[Buildings/ko|건물]] 제작 가능
 | 기본
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Disguise Kit|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Disguise Kit|변장 도구]]'''
+| '''[[Disguise Kit/ko|변장 도구]]'''
-| [[Spy|스파이]]
+| [[Spy/ko|스파이]]
-| 스스로 [[Disguise|변장]]가능
+| 스스로 [[Disguise/ko|변장]]가능
 | 기본
 |-
@@ Line 868: / Line 868: @@
 ! class="header" | 클래스
 ! class="header" | 세부사항
-! class="header" | [[#Weapon Availability|Availability]]
+! class="header" | [[#Weapon Availability|얻는 법]]
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Destroy|icon-size=100x100px}}
-| Destroy '''[[PDA]]'''
+| 파괴 '''[[PDA/ko]]'''
-| [[Engineer|엔지니어]]
+| [[Engineer/ko|엔지니어]]
-| 스스로 건물파괴 가능 [[Buildings]].
+| 스스로 [[Buildings/ko|건물]] 파괴 가능.
 | 기본
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Invisibility Watch|투명시계]]'''
+| '''[[Invisibility Watch/ko|투명시계]]'''
-| [[Spy|스파이]]
+| [[Spy/ko|스파이]]
-| [[Cloak|은신]] 가능. [[metal|금속]]을 모아 재충전 가능.
+| [[Cloak/ko|은신]] 가능. [[metal/ko|금속]]을 모아 재충전 가능.
 | 기본
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Cloak and Dagger|망토와 단검]]'''
+| '''[[Cloak and Dagger/ko|망토와 단검]]'''
-| [[Spy|스파이]]
+| [[Spy/ko|스파이]]
-| [[Cloak|은신]] 가능. 모션 감지, 가만히 서 있으면 무제한으로 재충전 가능.
+| [[Cloak/ko|은신]] 가능. 모션 감지, 가만히 서 있으면 무제한으로 재충전 가능.
 | 언락
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Dead Ringer|데드링어]]'''
+| '''[[Dead Ringer/ko|데드링어]]'''
-| [[Spy|스파이]]
+| [[Spy/ko|스파이]]
-| [[Cloak]]s Spy for 6.5 seconds upon a non-lethal hit and drops a fake corpse, heavily reducing the amount of damage the Spy takes during. Can be replenished by collecting [[metal]], but doing so nullifies damage reduction after 6.5 seconds.
+| [[Cloak/ko]]s Spy for 6.5 seconds upon a non-lethal hit and drops a fake corpse, heavily reducing the amount of damage the Spy takes during. [[Metal/ko|금속]]을 모아 재충전 가능, but doing so nullifies damage reduction after 6.5 seconds.
-| Unlock
+| 언락
 |}
-==Taunt Attacks==
+==도발 공격==
 {| class="wikitable grid"
 ! class="header" |
-! class="header" | Kill Icon
+! class="header" | 킬 아이콘
-! class="header" | Taunt
+! class="header" | 도발
-! class="header" | Class
+! class="header" | 클래스
-! class="header" | Weapon
+! class="header" | 무기
-! class="header" | Damage
+! class="header" | 데미지
-! class="header" | Duration
+! class="header" | 걸리는 시간
-! class="header" | Details
+! class="header" | 세부 사항
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Home Run|icon-size=100x100px}}
@@ Line 1,008: / Line 1,008: @@
 ==Notes==
-When switching weapons, there is a .67 second delay before it can be fired. The Degreaser reduces this time by 65%, to .2345 seconds for all weapons that that Pyro has equipped at that time.
+무기를 바꿀 때, 사용 전 0.67초의 딜레이가 있습니다. 그리스 지우개는 장착 중인 어떤 무기로 바꾸든 이것을 65%인 0.2345초로 줄여줍니다.
-Due to odd quirks of the item system, some weapons display in different slots:
+아이템 시스템의 이상한 점으로 인해, 몇몇 무기는 다른 슬롯에 표시됩니다:
-* The Demoman's primary and secondary slots are reversed.
+* 데모맨의 주 무기와 보조 무기 슬롯이 뒤바뀌어 있습니다.
-* The Spy's primary slot is displayed as secondary.
+* 스파이의 주 무기 슬롯이 보조 무기로 표시되어 있습니다.
-* The Spy's [[Electro Sapper]], like the Engineer's toolbox, doesn't even have a slot and so is not interchangeable with any possible items yet.
+* 엔지니어의 도구 상자와 비슷한 스파이의 [[Electro Sapper/ko|전자 교란기]]는 아직 슬롯 자체가 없어서 다른 아이템과 바꿀 수 없습니다.
-* The Spy's PDA2 slot is displayed as PDA.
+* 스파이의 PDA2 슬롯이 PDA로 표시되어 있습니다.
-These do not affect gameplay, but have a bearing on [[crafting]] blueprints.
+이것들은 게임을 즐기는 데 영향을 주지는 않지만, 아이템을 [[crafting/ko|제작]]할 때의 청사진에 관련되어 있습니다.
 ==Weapon Availability==
-* Standard weapons are always available.
+* 기본 무기는 언제나 사용 가능합니다.
-* Unlock weapons are available via [[Achievements]], [[crafting]], [[Trading]], [[Mann Co. Store|buying]], or the [[Item drop system|drop system]].
+* 언락 무기는 [[Achievements/ko|도전 과제]], [[crafting/ko|제작]], [[Trading/ko|교환]], [[Mann Co. Store/ko|구입]], 또는 [[Item drop system/ko|드랍]]을 통해 획득할 수 있습니다.
-* Promotional weapons require participation in Valve promotions, and are not obtainable in game.
+* 홍보용 무기는 밸브 행사에 참여할 때만 얻을 수 있으며, 게임 내에서는 얻을 수 없습니다.
-* Special weapons are only available for a period of time in/or through specific events.
+* 특수 무기는 특정 기간이나 특정 이벤트에 참가하여 얻을 수 있습니다.
-* Vintage weapons are only available if they were found or crafted before the [[Mann-Conomy]] Update.
+* 빈티지 무기는 [[Mann-Conomy/ko|Mann Co.]] 업데이트 전에 획득하거나 제작한 무기만 해당됩니다.
-* There are only 35 different varieties of vintage weapons.
+* 빈티지 무기에는 35가지 종류만 있습니다.
 ==See also==