Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(/de updated.)
(Updating pt-br language.)
Line 1: Line 1:
 
=== {{item name|primary}} ===
 
=== {{item name|primary}} ===
 
{{lang
 
{{lang
   | en = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
+
   | en   = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
   | cs = Poškození ohněm je určeno dosahem částic z plamenometu.
+
   | cs   = Poškození ohněm je určeno dosahem částic z plamenometu.
   | da = Ild skade varierer efter partikel vidden fra Flammekasteren.
+
   | da   = Ild skade varierer efter partikel vidden fra Flammekasteren.
   | de = Feuerschaden wird bestimmt durch den Abstand zum Flammenwerfer.
+
   | de   = Feuerschaden wird bestimmt durch den Abstand zum Flammenwerfer.
   | es = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas.
+
   | es   = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas.
   | fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen.
+
   | fi   = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen.
   | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
+
   | fr   = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
   | hu = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ.
+
   | hu   = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ.
   | ja = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します
+
   | ja   = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します
   | ko = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다.
+
   | ko   = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다.
   | no = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren.
+
   | no   = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren.
   | pl = Obrażenia od ognia są określone w zasięgu cząsteczek z miotacza ognia.
+
   | pl   = Obrażenia od ognia są określone w zasięgu cząsteczek z miotacza ognia.
   | pt = O dano causado pelo fogo e determinado pelo alcance das partículas do lança-chamas.
+
   | pt   = O dano causado pelo fogo e determinado pelo alcance das partículas do lança-chamas.
   | ro = Fire damage is determined by particle range from Aruncător de Flăcări.
+
  | pt-br = Dano de fogo é determinado pelo alcance das partículas do Lança-chamas.
   | ru = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
+
   | ro   = Fire damage is determined by particle range from Aruncător de Flăcări.
   | sv =Partiklarnas avstånd från eldkastaren avgör hur mycket skada den gör.
+
   | ru   = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
 +
   | sv   = Partiklarnas avstånd från eldkastaren avgör hur mycket skada den gör.
 
}}
 
}}
 
{{Class weapons table header}}
 
{{Class weapons table header}}
Line 67: Line 68:
 
{{Info}} Explosão de fogo secundaria [[Compression Blast/pt|descarga ar comprimido]] que empurra os inimigos, reflecte projeteis inimigos, e apaga o fogo dos colegas de equipa, usando 20 de munição por descarga de ar. Todos os projeteis refletidos irão causar danos [[Critical-hits/pt#Mini-Críticos|Mini-Críticos]].
 
{{Info}} Explosão de fogo secundaria [[Compression Blast/pt|descarga ar comprimido]] que empurra os inimigos, reflecte projeteis inimigos, e apaga o fogo dos colegas de equipa, usando 20 de munição por descarga de ar. Todos os projeteis refletidos irão causar danos [[Critical-hits/pt#Mini-Críticos|Mini-Críticos]].
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
{{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/>
+
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
{{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].
+
{{Info}}Fogo secundário lança [[compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]] que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]].
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Info}}Atacul secundar este suflul cu [[Compression blast/ro|aer comprimat]] ce aruncă înapoi inamicii, redirecționează proiectilele inamice, și stinge coechipierii în flăcări, folosind 20 muniție pe suflu. Toate rachetele/grenadele/săgețile reflectate vor cauza daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit]]
 
{{Info}}Atacul secundar este suflul cu [[Compression blast/ro|aer comprimat]] ce aruncă înapoi inamicii, redirecționează proiectilele inamice, și stinge coechipierii în flăcări, folosind 20 muniție pe suflu. Toate rachetele/grenadele/săgețile reflectate vor cauza daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit]]
Line 166: Line 167:
 
{{Info}} Explosão de fogo secundaria empurra os inimigos, redireciona projéteis inimigos, e apaga o fogo de colegas de equipa, usando 50 de munição por descarga. Todos os projéteis refletidos irão causar [[Critical hits/pt#Mini-Críticos]].
 
{{Info}} Explosão de fogo secundaria empurra os inimigos, redireciona projéteis inimigos, e apaga o fogo de colegas de equipa, usando 50 de munição por descarga. Todos os projéteis refletidos irão causar [[Critical hits/pt#Mini-Críticos]].
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
{{Pro}} Garante [[critical/pt-br|dano crítico]] atacando pelas costas.<br/>
+
{{Pro}}Garante [[Critical hits/pt-br|Acertos crítico]] atacando pelas costas.<br/>
{{Con}} Custo do uso de cada rajada comprimida aumentada em 150%.<br/>
+
{{Con}}Rajadas de ar custam mais 150% de munição (50 ao invés de 20).<br/>
{{Con}}Não começ aleatória [[crítica hits|Ataques críticos]]. <br/>
+
{{Con}}Não tem [[Critical hits/pt-br|Acertos críticos]] aleatórios.<br/>
{{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/>
+
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
{{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 50 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].
+
{{Info}}Fogo secundário lança rajada de ar comprimido que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]].
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical Hits/ro|critice]] atunci când se atacă din spate.<br/>
 
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical Hits/ro|critice]] atunci când se atacă din spate.<br/>
Line 267: Line 268:
 
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]].
 
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]].
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
{{Pro}}A troca de armas é 65% mais rápida.<br/>
+
{{Pro}}Garante troca de armas 65% mais rápida.<br/>
{{Con}}Dano de 10% a menos.<br/>
+
{{Con}}Causa 10% a menos de dano direto.<br/>
{{Con}}Causa 25% menos dano [[Fire/pt-br|pós-queimadura]].<br/>
+
{{Con}}Causa 25% a menos de dano de [[Fire/pt-br|afterburn]].<br/>
{{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/>
+
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
{{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].<br/>
+
{{Info}}Fogo secundário lança rajada de ar comprimido que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]].
 
   | ro =  
 
   | ro =  
 
{{Pro}}Dă utilizatorului viteză de schimbare a armelor cu 65% mai mare.<br/>
 
{{Pro}}Dă utilizatorului viteză de schimbare a armelor cu 65% mai mare.<br/>
Line 362: Line 363:
 
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.
 
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
{{Pro}}Após lidar bastante dano de fogo, fogo secundário inicia 'Mmmph', que totalmente restaura a saúde e dá crítica garantida hits durante um curto período de tempo. Dano recebido é reduzido a uma fração durante o taunt. <br/>
+
{{Pro}}Após causar bastante dano de fogo, fogo secundário inicia 'Mmmph', que restaura totalmente a saúde e concede Acertos críticos garantidos durante um curto período de tempo. Dano recebido é reduzido a uma fração durante a provocação.<br/>
{{Con}}Não pode disparar rajadas de ar comprimido. <br/>
+
{{Con}}Não pode disparar rajadas de ar comprimido.<br/>
{{Con}}Não começ aleatória [[crítica hits|Ataques críticos]]. <br/>
+
{{Con}}Não tem [[Critical hits/pt-br|Acertos críticos]] aleatórios.<br/>
{{Con}}Dano de 10% a menos.<br/>
+
{{Con}}Causa 10% a menos de dano.<br/>
{{Info}}Hit: inflama inimigo.
+
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Нанеся достаточно урона огнём, альтернативная атака активирует насмешку «МММФХ», которая восстановит здоровье поджигателя и даст гарантированные криты на несколько секунд. Урон, получаемый во время насмешки уменьшается на 75%.<br/>
 
{{Pro}}Нанеся достаточно урона огнём, альтернативная атака активирует насмешку «МММФХ», которая восстановит здоровье поджигателя и даст гарантированные криты на несколько секунд. Урон, получаемый во время насмешки уменьшается на 75%.<br/>
Line 439: Line 440:
 
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]].
 
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]].
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
{{Pro}}Por equipar: Visite Pyroland. <br/>
+
{{Pro}}Ao Equipar: Visite a Pyrolândia.<br/>
{{Con}}Apenas visível no Pyroland. <br/>
+
{{Con}}Apenas visível na Pyrolândia.<br/>
{{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/>
+
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 +
{{Info}}Fogo secundário lança rajada de ar comprimido que empurra o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo de colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos projéteis refletidos vão infligir dano de [[Critical hits/pt-br#minicrits|Mini-Crítico]].
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. <br/>
 
{{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. <br/>

Revision as of 01:10, 29 March 2014

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Flame Thrower
Stock
Flame Thrower
Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Backburner
Unlock
Backburner
Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.

Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Degreaser
Craft
Degreaser
Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 139.5 / sec.

Crit (Max): 418.5 / sec.

Afterburn:

4 / sec. × 10 secs.
Pictogram plus.png Gives 65% faster weapon switch.

Pictogram minus.png Deals 10% less damage.
Pictogram minus.png Deals 25% less afterburn damage.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator
Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 139.5 / sec.

Crit (Max): 418.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram plus.png Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which fully restores health and gives guaranteed Critical hits over a short period of time. Damage taken is reduced to a fraction during the taunt.

Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Deals 10% less damage.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Rainblower
Craft
Rainblower
Killicon rainblower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram plus.png On Equip: Visit Pyroland.

Pictogram minus.png Only visible in Pyroland.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.