Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"
(please work this time) |
m (add "ja" translate) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
| fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen. | | fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen. | ||
| fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes. | | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes. | ||
+ | | ja = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します | ||
| ru = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета. | | ru = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета. | ||
}} | }} | ||
Line 34: | Line 35: | ||
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/> | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/> | ||
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Info}}[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが可能。すべての反射した発射物は、[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。 | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | {{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | ||
Line 73: | Line 76: | ||
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | ||
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Pro}}背後からの攻撃で 100% [[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒット<br/> | ||
+ | {{Con}}エアーブラストのコスト +150%(弾薬50消費) | ||
+ | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Garante [[critical/pt-br|dano crítico]] atacando pelas costas.<br/> | {{Pro}} Garante [[critical/pt-br|dano crítico]] atacando pelas costas.<br/> | ||
Line 118: | Line 125: | ||
{{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | ||
{{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Pro}}武器切り替えを 65% 高速化<br/> | ||
+ | {{Con}}与ダメージ -10% | ||
+ | {{Con}}[[Fire/ja|炎(延焼)]]ダメージ -25% | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}A troca de armas é 65% mais rápida.<br/> | {{Pro}}A troca de armas é 65% mais rápida.<br/> | ||
Line 163: | Line 174: | ||
{{Con}}Ne peut infliger de coups critiques aléatoires.<br/> | {{Con}}Ne peut infliger de coups critiques aléatoires.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins. | {{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins. | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Pro}}あらゆる炎ダメージによって「Mmmph」ゲージが貯まり、サブ攻撃キーで効果発動することによってヘルスが全回復し、数秒間攻撃が100%クリティカルになる。Mmmph発動ポーズ中は被ダメージが減少 | ||
+ | {{Con}}[[airblast/ja|エアーブラスト]]なし<br/> | ||
+ | {{Con}}ランダムクリティカルなし<br/> | ||
+ | {{Con}}与ダメージ -10% | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | {{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | ||
Line 204: | Line 220: | ||
{{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/> | {{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/> | ||
{{Con}}Uniquement visible à Pyroland. <br/> | {{Con}}Uniquement visible à Pyroland. <br/> | ||
+ | | ja = | ||
+ | {{Pro}}装備中: Pyrolandへご招待<br/> | ||
+ | {{Con}}Pyrolandにいるプレイヤーにしか見えない<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Por equipar: Visite Pyroland. <br/> | {{Pro}}Por equipar: Visite Pyroland. <br/> |
Revision as of 04:10, 11 July 2012
Primary
Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Flame Thrower |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Unlock Backburner |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Craft Degreaser |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Craft Phlogistinator |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
![]() Craft Rainblower |
![]() |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
![]() | This page is in the process of being translated into English. If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |