Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Added /fi)
Line 3: Line 3:
 
   | en = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
 
   | en = Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
 
   | es = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas.
 
   | es = El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas.
 +
  | fi = Tulivahinko määrittyy kohteen etäisyydestä Liekinheittimeen.
 
   | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
 
   | fr = Les dégâts par le feu sont déterminés par la portée du lance-flammes.
 
   | ru = Урон огнем зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
 
   | ru = Урон огнем зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
Line 23: Line 24:
 
   | en = {{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage.
 
   | en = {{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage.
 
   | es = {{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].
 
   | es = {{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].
 +
  | fi = {{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa.
 
   | fr = {{Info}} Le clic-droit permet de faire un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint des flammes sur des coéquipiers, utilisant 20 munitions par tir d'air. Toutes les roquettes/grenades/flèches reflétées sont des Mini-Critiques.
 
   | fr = {{Info}} Le clic-droit permet de faire un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint des flammes sur des coéquipiers, utilisant 20 munitions par tir d'air. Toutes les roquettes/grenades/flèches reflétées sont des Mini-Critiques.
 
   | pt-br = {{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo  e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].
 
   | pt-br = {{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo  e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]].
Line 45: Line 47:
 
{{Con}}El aire comprimido cuesta un 150% más (50 en lugar de 20).
 
{{Con}}El aire comprimido cuesta un 150% más (50 en lugar de 20).
 
{{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 50 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].
 
{{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 50 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]].
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}100% mahdollisuus [[Critical hits/fi|kriittisiin]] osumiin takaapäin hyökätessä.<br/>
 +
{{Pro}}Tekee 10% enemmän vahinkoa.<br/>
 +
{{Con}}Ilmapuhallukset käyttävät 150% enemmän ammuksia, käyttäen 50 normaalin Liekinheittimen 20 sijaan.
 +
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa.
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Garantit des coups [[Crit/fr|Critiques]] quand l'ennemi est attaqué par derrière.<br/>
 
{{Pro}}Garantit des coups [[Crit/fr|Critiques]] quand l'ennemi est attaqué par derrière.<br/>
Line 77: Line 84:
 
{{Con}}Produce un 25% menos de daño por quemadura.<br/>
 
{{Con}}Produce un 25% menos de daño por quemadura.<br/>
 
{{Info}}Al usar el fuego secundario se produce una explosión de aire comprimido, que empuja hacia atrás a los enemigos, redirige los proyectiles enemigos y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán daño [[Mini-Crit/es|minicrítico]].
 
{{Info}}Al usar el fuego secundario se produce una explosión de aire comprimido, que empuja hacia atrás a los enemigos, redirige los proyectiles enemigos y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán daño [[Mini-Crit/es|minicrítico]].
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}65% nopeampi aseenvaihto.<br/>
 +
{{Con}}25% pienempi [[Fire/fi|jälkipolttovahinko]].<br/>
 +
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa.
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Réduit le délai causé par le changement d'arme de 65%, et ce pour toutes les armes.<br/>
 
{{Pro}}Réduit le délai causé par le changement d'arme de 65%, et ce pour toutes les armes.<br/>
Line 108: Line 119:
 
{{Con}}Sin impactos [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios.
 
{{Con}}Sin impactos [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios.
 
{{Con}}Causa un 10% menos de daño.  
 
{{Con}}Causa un 10% menos de daño.  
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Tehtyään tarpeeksi tulivahinkoa, pelaaja voi aktivoida 'Mmmph'-mittarin käyttämällä toissijaista ampumisnäppäintä. 'Mmmph'-mittarin käyttäminen täyttää pelaajan terveyden ja takaa 100% kriittiset osumat lyhyeksi aikaa. Pilkan aikana pelaajan ottama vahinko vähentyy murto-osaan.<br/>
 +
{{Con}}Ei voi tehdä ilmapuhalluksia.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia.
 +
{{Con}}Tekee 10% vähemmän vahinkoa.
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Après avoir infligé suffisamment de dégâts de feu, le tir secondaire active le 'Mmmph', qui soigne totalement et donne des coups critiques garantis avec cette arme durant un court instant. Les dégâts subis sont grandement réduis lors de la raillerie.<br/>
 
{{Pro}}Après avoir infligé suffisamment de dégâts de feu, le tir secondaire active le 'Mmmph', qui soigne totalement et donne des coups critiques garantis avec cette arme durant un court instant. Les dégâts subis sont grandement réduis lors de la raillerie.<br/>
Line 126: Line 142:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|es, fr, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|es, fi, fr, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables]]
 
[[Category:Class Weapons Tables]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 19:25, 16 June 2012

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Flamethrower
Stock
Flame Thrower 		Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 139.5 / sec.

Crit (Max): 418.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
 Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Backburner
Unlock
Backburner 		Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 160.4 / sec.

Crit (Max): 481.3 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
 Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.

Pictogram plus.png Deals 10% more damage.
Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Degreaser
Craft
Degreaser 		Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 139.5 / sec.

Crit (Max): 418.5 / sec.

Afterburn:

4 / sec. × 10 secs.
 Pictogram plus.png Gives 65% faster weapon switch.

Pictogram minus.png Deals 25% less afterburn damage.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator 		Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 125.5 / sec.

Crit (Max): 376.6 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
 Pictogram plus.png Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which fully restores health and gives guaranteed Critical hits over a short period of time. Damage taken is reduced to a fraction during the taunt.

Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Deals 10% less damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_pyro_primary&oldid=1049778"