Difference between revisions of "Template:Upgrade station melee"
StargazerG (talk | contribs) m |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
| hu = Fejlesztések | | hu = Fejlesztések | ||
| ja = アップグレード | | ja = アップグレード | ||
| − | | ko = | + | | ko = 개선 |
| pl = Ulepszenie | | pl = Ulepszenie | ||
| pt-br = Atualização | | pt-br = Atualização | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
| hu = Ár | | hu = Ár | ||
| ja = コスト | | ja = コスト | ||
| − | | ko = | + | | ko = 비용 |
| nl = Kosten | | nl = Kosten | ||
| pl = Koszt | | pl = Koszt | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
| ja = ロボットキル時。オーバーヒール可能。 | | ja = ロボットキル時。オーバーヒール可能。 | ||
| nl = Gezondheid van het doden van robots kan spelers overgenezen. | | nl = Gezondheid van het doden van robots kan spelers overgenezen. | ||
| − | | ko = 로봇을 처치하여 얻은 체력으로 플레이어를 | + | | ko = 로봇을 처치하여 얻은 체력으로 플레이어를 과치료할 수 있습니다. |
| ru = Здоровье, получаемое при убийстве роботов, может давать сверхлечение. | | ru = Здоровье, получаемое при убийстве роботов, может давать сверхлечение. | ||
| sv = Hälsa vid robotmord kan överhela spelare. | | sv = Hälsa vid robotmord kan överhela spelare. | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
| hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek. | | hu = Ez a fejlesztés csak akkor jelenik meg, ha a Robbantós egy pajzsot visel. Ha a Tapadóbomba-vetőt veszi használatba, a fejlesztés nem fog megjelenni, bár az előzőleg vásárolt szintek még érvényben lesznek. | ||
| ja = デモマンが盾を装備している時のみ表示される。粘着爆弾ランチャーを装備していると表示されないが、それ以前にアップグレードしていた場合適用される。 | | ja = デモマンが盾を装備している時のみ表示される。粘着爆弾ランチャーを装備していると表示されないが、それ以前にアップグレードしていた場合適用される。 | ||
| − | | ko = 데모맨이 방패를 장착하고 있을 경우에만 | + | | ko = 데모맨이 방패를 장착하고 있을 경우에만 개선이 나타납니다. 데모맨이 만약 어느 종류의 점착 폭탄 발사기를 장착한다면 개선은 나타나지 않으며, 이전에 구입한 레벨은 사라지지 않습니다. |
| nl = Upgrade verschijnt alleen als de Demoman een Schild draagt. Als de Demoman een Kleefbommenwerper draagt, verdwijnt deze upgrade; eerder gekochte upgrades zijn echter nog steeds van toepassing. | | nl = Upgrade verschijnt alleen als de Demoman een Schild draagt. Als de Demoman een Kleefbommenwerper draagt, verdwijnt deze upgrade; eerder gekochte upgrades zijn echter nog steeds van toepassing. | ||
| ru = Улучшение доступно только если на подрывника надет щит. Если подрывник использует какой-либо липучкомет, то это улучшение будет не доступно (сохранив при этом ранее купленные уровни этого улучшения). | | ru = Улучшение доступно только если на подрывника надет щит. Если подрывник использует какой-либо липучкомет, то это улучшение будет не доступно (сохранив при этом ранее купленные уровни этого улучшения). | ||
| Line 404: | Line 404: | ||
| hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot. | | hu = A Testápoló ütése vagy labdája megjelöl egy célpontot, hasonlóan, mint a [[Fan O'War/hu|Haláli Legyező]]. Az idő 7 másodpercre csökken, ha a célpont egy nagy robot. | ||
| ja = サンドマンの攻撃と野球ボールに[[Fan O'War/ja|ファン・オブ・ウォー]]と似た効果が付与される。巨大ロボットが対象の場合、効果が7秒に短縮される。 | | ja = サンドマンの攻撃と野球ボールに[[Fan O'War/ja|ファン・オブ・ウォー]]と似た効果が付与される。巨大ロボットが対象の場合、効果が7秒に短縮される。 | ||
| − | | ko = [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]처럼 한번에 한 타겟에게 표식을 새깁니다, 이는 샌드맨이나 야구공 | + | | ko = [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]처럼 한번에 한 타겟에게 표식을 새깁니다, 이는 샌드맨이나 야구공 투사체 둘중 하나로 맞아도 새겨집니다. 만약 목표가 거대 로봇이라면 표식의 지속시간은 7초로 줄어듭니다. |
| nl = Markeert één doelwit per keer, gelijkaardig aan de [[Fan O'War/nl|Oorlogswaaier]], als het geraakt wordt met de Klaas Vaak of diens honkbal. De tijd wordt gereduceerd naar 7 seconden als het doelwit een reuzenrobot is. | | nl = Markeert één doelwit per keer, gelijkaardig aan de [[Fan O'War/nl|Oorlogswaaier]], als het geraakt wordt met de Klaas Vaak of diens honkbal. De tijd wordt gereduceerd naar 7 seconden als het doelwit een reuzenrobot is. | ||
| ru = Помечает одну жертву за раз, схоже с [[Fan O'War/ru|Веером войны]], при ударе дрёмой или при попадании мячиком. Время уменьшиться, если жертва — это гигантский робот. | | ru = Помечает одну жертву за раз, схоже с [[Fan O'War/ru|Веером войны]], при ударе дрёмой или при попадании мячиком. Время уменьшиться, если жертва — это гигантский робот. | ||
Revision as of 14:04, 13 February 2016
| Melee weapons' upgrades | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Upgrade | Weapons | Cost | Level | Notes | |
| +10% Attack Speed |  Scout
|
 Soldier
|
200 | 4 | Increasing the Engineer's melee speed allows him to build, upgrade, resupply, and repair buildings faster. |
 Pyro
|
 Demoman
| ||||
 Heavy
|
 Engineer
| ||||
 Medic
|
 Sniper
| ||||
 Spy
|
 All classes
| ||||
| +25 Health On Kill | All classes
|
100. 200 | 4, 1 | Health from robot kills can overheal players. | |
| +25% Damage | Demoman
|
400 | 4, 3 | Upgrade will only appear if Demoman equips a Shield. If Demoman equips any Stickybomb Launcher, this upgrade will no longer appear; any previously purchased levels will still apply, however. | |
| Armor Penetration | Spy
|
All classes
|
400 | 4 | Allows backstabs against giant robots at X% (out of 750) damage. |
| +2s Crits On Kill | Demoman
|
Spy
|
350 | 2 | 2 seconds of 100% Critical hit chance per level; switching weapons retains critical hits. |
All classes
| |||||
| +15% Recharge Rate | Scout
|
250 | 4 | Faster baseball/bauble recharge rate. | |
| +100% Max Misc Ammo | 100 | 6 | Gives the Scout one extra baseball/bauble per level. | ||
| Ball Marks Target | Scout
|
500 | 1 | Marks one target at a time, similar to the Fan O'War, on hit with either the Sandman or its baseball projectile. The time will reduced to 7 seconds if the target is a giant robot. | |
| Notes | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Upgrade station melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: de, en, fr, hu, ja, ko, nl, ru, sv, zh-hant (add) |
