|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{DISPLAYTITLE:Hikkie}} | | {{DISPLAYTITLE:Hikkie}} |
| − | | + | [[File:User_Restline_Feather.png|275px|left|link=http://www.steamcommunity.com/id/elfen_lied]] |
| − | [[File:User_Restline_Feather.png|275px|left|link=http://www.steamcommunity.com/id/elfen_lied]]'''Intro''' | |
| − | ''I would appreciate if you wouldn't mind about my nation and native land, thank you. I'm a philosopher who loves to listen his music collection and not to talk much, and the one who wouldn't like to mention trivia about his life. I haven't got used to share much about myself, like age, preferences and others. I don't have much experience in coding or editing, so you won't see a cool page here, sorry.''
| |
| − | :''My role on TF2Wiki is a translator. In case all further text will be written with my native language, you may leave now. Thank you for visiting my page and have a good editing.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | '''''Для редакции и поиска в интернете я использую браузер Google Chrome.'''''<br/>
| |
| − | :::''Закладки''<br/>
| |
| − | Выбрав статью для перевода или редакции я открываю шесть вкладок:<br/>
| |
| − | [[File:User_Restline_Hotbar1.png|760px|left]]<br/>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | '''''Первая: Оригинальная статья.'''''<br/>
| |
| − | Это страница, с которой будет переводиться текст, либо сверяться перевод.<br/>
| |
| − | | |
| − | '''''Вторая: Оригинальная статья; окно для правок.'''''<br/>
| |
| − | Это оригинальная статья в режиме правки, отсюда можно копировать коды, которые не видно на готовой странице.
| |
| − | | |
| − | '''''Третья: Переведенная статья.'''''<br/>
| |
| − | Это русская страница, которая будет сверяться с оригиналом.<br/>
| |
| − | | |
| − | '''''Четвертая: Переведенная статья; окно для правок.'''''<br/>
| |
| − | Это переведенная статья в режиме правки, сюда нужно вносить изменения (она не используется для сравнения с оригиналом из-за наличия посторонних символов, которые мешают наглядно сравнить страницы).
| |
| − | | |
| − | '''''Пятая: Онлайн-переводчик.'''''
| |
| − | Это страница-помощник, к которой вы можете обратиться в случае, если встретили незнакомое слово или сложное предложение (злоупотреблять запрещается).<br/>
| |
| − | | |
| − | '''''Шестая: Страница проверки орфографии.'''''
| |
| − | Это страница-помощник, которая укажет на наиболее очевидные (только) орфографические ошибки, можно использовать для завершения редакции больших текстов. Полностью полагаться не стоит.
| |
| − | | |
| − | *'''''Полезные ссылки'''''
| |
| − | ::[http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru Страница переводчиков TF2Wiki]
| |
| − | ::[http://www.translate.ru Онлайн-переводчик]
| |
| − | ::[http://translate.google.ru Онлайн-переводчик (альтернативный)]
| |
| − | ::[http://advego.ru/text Страница проверки орфографии]
| |
| − | | |
| | {{User:Restline/To_Update_List}} | | {{User:Restline/To_Update_List}} |
| − | ''(этот список создан другими редакторами вики по моей просьбе и служит мне источником статей для постоянных правок)''<br/>
| |
| − |
| |
| | <center> | | <center> |
| | {|cellpadding = 3 | | {|cellpadding = 3 |
