Difference between revisions of "Trading cards/zh-hans"
(translated and watched) |
(updated) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:实体集换式卡牌}} |
{{Other uses|for=通过游戏在[[Steam/zh-hans|Steam]]平台上获取的虚拟卡牌|Steam Trading Cards/zh-hans|l1=Steam集换式卡牌}} | {{Other uses|for=通过游戏在[[Steam/zh-hans|Steam]]平台上获取的虚拟卡牌|Steam Trading Cards/zh-hans|l1=Steam集换式卡牌}} | ||
[[File:TF2 Trading cards.png|right]] | [[File:TF2 Trading cards.png|right]] | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Quotation|'''侦察兵'''|哟，我这下要出现在棒球卡上了！|sound=Scout specialcompleted06.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''侦察兵'''|哟，我这下要出现在棒球卡上了！|sound=Scout specialcompleted06.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | 《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》曾经推出过一款'''集换式卡牌''' | + | 《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》曾经推出过一款'''集换式卡牌'''商品于[[Valve/zh-hans|Valve]]在线商店销售。它由TF2的美术团队设计，原本用作网咖推广活动中发放的礼品，但这个活动最终并未开展。其由九张[[Classes/zh-hans|兵种]]卡（每个兵种一张）、六张[[List of maps/zh-hans|地图]]卡、三张[[Weapons/zh-hans|武器]]卡与一张TF2游戏主题卡组成，每张兵种卡上还都记录着相应兵种的背景资料。部分卡牌的插画是由Valve在[[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]]上直接公开的，而其余卡牌的插画是由社区手动扫描的。 |
| − | 此外，[[RED/zh-hans|RED]]与[[BLU/zh-hans|BLU]]主题的粉丝礼包（fan | + | 此外，[[RED/zh-hans|RED]]与[[BLU/zh-hans|BLU]]主题的粉丝礼包（fan kits）中也包含兵种卡牌，它们曾可于Valve商店直接购买。除了其它相关商品以外，每个礼包当中均包含两包卡牌，每包当中有五张随机的兵种卡。这些实体卡牌也曾以1美元/包的价格单独销售过，但如今Valve商店已经不再经营这款商品了。 |
== 兵种卡牌 == | == 兵种卡牌 == | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common strings|trivia}} == |
[[File:Merch card package.png|250px|thumb|卡牌包装]] | [[File:Merch card package.png|250px|thumb|卡牌包装]] | ||
[[File:TF2 trading cards store page.png|250px|thumb|卡牌销售页面]] | [[File:TF2 trading cards store page.png|250px|thumb|卡牌销售页面]] | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
** 这种设定变动的情况也出现在了{{cl|Spy}}上，短片《[[Meet the Spy/zh-hans|{{common strings|Meet the Spy}}]]》与兵种卡牌中所介绍的背景故事大有不同。这在很大程度上是由于这些卡牌设计的时间导致的——它比TF2所有的兵种更新推出得都要早。 | ** 这种设定变动的情况也出现在了{{cl|Spy}}上，短片《[[Meet the Spy/zh-hans|{{common strings|Meet the Spy}}]]》与兵种卡牌中所介绍的背景故事大有不同。这在很大程度上是由于这些卡牌设计的时间导致的——它比TF2所有的兵种更新推出得都要早。 | ||
* 每包卡牌中所包含的卡片实际上并非完全随机，而是从一些数目有限的固定组合中产生的。 | * 每包卡牌中所包含的卡片实际上并非完全随机，而是从一些数目有限的固定组合中产生的。 | ||
| − | * | + | * 虽然其它卡面中的{{class name|Scout}}装备着{{item link|Scattergun}}，但地图卡牌与游戏主题卡牌背面那张通用图像里的侦察兵装备的是废案武器{{item link|Nail Gun}}。 |
| + | * 该商品的销售页面中包含如下描述：“As we all know, Jonas Salk invented trading cards in 1955 so he would have a way to earn a living from his polio vaccine. Before that, people just traded things they found for things that other people had found. So you might "trade" somebody a scrap of carpet, say, in exchange for an old bottle. It was a perfect system with only one drawback: people spent their lives bartering for piles of garbage before dying of polio. But wait. What if we told you that you could barter for things that weren't garbage, AND not die of polio? Introducing TF2 Trading Cards. One pack contains five card designs. 19 designs in complete set.”<ref>翻译文本：“众所周知，乔纳斯·索尔克于1955年发明了集换式卡牌，以便他靠自己的小儿麻痹症疫苗谋生。在那之前，人们都只能把自己的东西拿出来以物换物。比方说，你可能得拿一小块地毯去跟人家‘交易’一个破瓶子。这样的体制倒也尽善尽美了，不过还是有一个缺陷：人们穷尽一生囤了几堆垃圾，到头来还是得死于小儿麻痹症。不过且慢，如果我们告诉你，你既不用为几堆垃圾集集换换，也不必因小儿麻痹症撒手人间呢？隆重推出，TF2集换式卡牌。一包五张卡，一套十九款。”</ref> | ||
| − | == | + | == {{common strings|external links}} == |
| − | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1663 TF2官方网站 - | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1663 TF2官方网站 - TF2集换式卡牌·第一部分]（TF2 Trading Cards - Part 1） |
| − | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1678 TF2官方网站 - | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1678 TF2官方网站 - TF2集换式卡牌·第二部分]（TF2 Trading Cards - Part 2） |
| − | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1711 TF2官方网站 - | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1711 TF2官方网站 - TF2集换式卡牌·第三部分]（TF2 Trading Cards - Part 3） |
| − | * [https://steamcommunity.com/tradingcards/ Steam - | + | * [https://steamcommunity.com/tradingcards/ Steam - Steam集换式卡牌测试]（Steam Trading Card Beta） |
| + | |||
| + | == {{common strings|references}} == | ||
| + | <references /> | ||
{{Merchandise Nav}} | {{Merchandise Nav}} | ||
Latest revision as of 07:47, 11 December 2023
关于通过游戏在Steam平台上获取的虚拟卡牌，请见：Steam集换式卡牌。
| “ | 哟，我这下要出现在棒球卡上了！
点击试听 （英语）
— 侦察兵
|
” |
《军团要塞2》曾经推出过一款集换式卡牌商品于Valve在线商店销售。它由TF2的美术团队设计，原本用作网咖推广活动中发放的礼品，但这个活动最终并未开展。其由九张兵种卡（每个兵种一张）、六张地图卡、三张武器卡与一张TF2游戏主题卡组成，每张兵种卡上还都记录着相应兵种的背景资料。部分卡牌的插画是由Valve在TF2官方网站上直接公开的，而其余卡牌的插画是由社区手动扫描的。
此外，RED与BLU主题的粉丝礼包（fan kits）中也包含兵种卡牌，它们曾可于Valve商店直接购买。除了其它相关商品以外，每个礼包当中均包含两包卡牌，每包当中有五张随机的兵种卡。这些实体卡牌也曾以1美元/包的价格单独销售过，但如今Valve商店已经不再经营这款商品了。
兵种卡牌
侦察兵（正面）
侦察兵（背面）
士兵（正面）
士兵（背面）
火焰兵（正面）
火焰兵 背面）
爆破手（正面）
爆破手（背面）
机枪手（正面）
机枪手（背面）
工程师（正面）
工程师（背面）
医生（正面）
医生（背面）
狙击手（正面）
狙击手（背面）
间谍（正面）
间谍（背面）
地图卡牌
武器卡牌
游戏主题卡牌
《军团要塞2》（正面）
通用背面
细枝末节
- 虽然这些卡牌上介绍了每个兵种的背景资料，但为了同后来的更新与各种图文资料中的新内容相匹配，其中的某些设定被Valve修改了。
- 每包卡牌中所包含的卡片实际上并非完全随机，而是从一些数目有限的固定组合中产生的。
- 虽然其它卡面中的侦察兵装备着猎枪，但地图卡牌与游戏主题卡牌背面那张通用图像里的侦察兵装备的是废案武器钉枪。
- 该商品的销售页面中包含如下描述：“As we all know, Jonas Salk invented trading cards in 1955 so he would have a way to earn a living from his polio vaccine. Before that, people just traded things they found for things that other people had found. So you might "trade" somebody a scrap of carpet, say, in exchange for an old bottle. It was a perfect system with only one drawback: people spent their lives bartering for piles of garbage before dying of polio. But wait. What if we told you that you could barter for things that weren't garbage, AND not die of polio? Introducing TF2 Trading Cards. One pack contains five card designs. 19 designs in complete set.”[1]
外部链接
- TF2官方网站 - TF2集换式卡牌·第一部分（TF2 Trading Cards - Part 1）
- TF2官方网站 - TF2集换式卡牌·第二部分（TF2 Trading Cards - Part 2）
- TF2官方网站 - TF2集换式卡牌·第三部分（TF2 Trading Cards - Part 3）
- Steam - Steam集换式卡牌测试（Steam Trading Card Beta）
参考内容
- ↑ 翻译文本：“众所周知，乔纳斯·索尔克于1955年发明了集换式卡牌，以便他靠自己的小儿麻痹症疫苗谋生。在那之前，人们都只能把自己的东西拿出来以物换物。比方说，你可能得拿一小块地毯去跟人家‘交易’一个破瓶子。这样的体制倒也尽善尽美了，不过还是有一个缺陷：人们穷尽一生囤了几堆垃圾，到头来还是得死于小儿麻痹症。不过且慢，如果我们告诉你，你既不用为几堆垃圾集集换换，也不必因小儿麻痹症撒手人间呢？隆重推出，TF2集换式卡牌。一包五张卡，一套十九款。”
|
