Difference between revisions of "Trading/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Saving this before I lose it.)
 
m
 
(23 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Troca}}
 
{{DISPLAYTITLE:Troca}}
 
[[Image:steam_trading.png|right]]
 
[[Image:steam_trading.png|right]]
−
{{Quotation|'''O Engineer''' em seus serviços de entrega|Outro cliente satisfeito!|sound=Engineer_specialcompleted02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Heavy''', comentando sobre uma proposta de troca.|Tudo o que você tem é ruim, em comparação a esta coisa!|sound=heavy_trade_14.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Troca''' é um sistema do jogo que permite que jogadores troquem [[items/pt-br|itens]] com outros jogadores. Introduzido na [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]], ele permite que jogadores troque [[weapons/pt-br|armas]], [[hats/pt-br|chapéus]], [[Miscellaneous items/pt-br|itens misc.]], [[tool/pt-br|ferramentas]] e mais com outros jogadores.  
+
'''Troca''' é um sistema do jogo que permite que jogadores troquem [[items/pt-br|itens]] com outros jogadores. Introduzido na {{update link|Mann-Conomy Update}}, esse  sistema permite que jogadores troquem ou deem [[weapons/pt-br|armas]], [[cosmetics/pt-br|cosméticos]], [[tool/pt-br|ferramentas]] e mais com outros jogadores. Mais tarde, a Valve também adicionou a capacidade de trocar itens de jogos diferentes.  
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==Troca no Jogo==
+
== Troca Steam ==
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy1 pt-br.png|thumb|300px|A janela de negociação, com um exemplo de troca acontecendo.]]
+
[[File:Steam Item Trading pt-br.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Uma captura de tela da Troca Steam.]]
 +
'''Troca Steam''' é uma característica introduzida em 9 de agosto de 2011 como uma beta livre.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6202 Troca Steam: Fora de Beta e disponível para todos! - Equipe do TF2] {{lang icon|en}}</ref> As atualizações do beta foram adicionadas ao software público do [[Steam/pt-br|Steam]] em 6 de setembro de 2011. Com a Troca Steam, jogadores são capazes de trocar itens do jogo por outros itens do jogo e/ou cópias de jogos do Steam. Pedidos de troca podem ser enviados pela janela de bate-papo do Steam ou pela janela de Lista de Amigos do Steam.
  
−
* Até oito itens da [[backpack/pt-br|mochila]] de um jogador podem ser negociados a partir de um jogador para outro numa só transação. Os compartimentos de troca do jogador aparecem no canto superior direito do menu de troca. O jogador pode selecionar e arrastar itens de sua mochila, que aparece do lado esquerdo, para os compartimentos de troca. Os compartimentos de troca do canto inferior direito mostram a oferta de troca do outro jogador. Os ícones de item também exibem a cor da sua [[rarity/pt-br|raridade]].
+
=== Retenções de Troca ===
 +
Em novembro de 2015, A Valve introduziu as retenções de troca<ref>[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8078-TPHC-6195 Steam Support article about trade holds] {{lang icon|en}}</ref>, sistema que quando trocando com outros usuários e apenas o Steam Guard por e-mail está ativado, a troca pode ser retida por até 15 dias.<ref>[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8078-TPHC-6195&l=english Steam Trade Holds - Documentation - Knowledge Base - Steam Support] {{lang icon|en}}</ref> Se os usuários forem amigos há mais de 1 ano, a retenção durará 1 dia apenas.
  
−
* Ambos jogadores podem negociar a troca usando a janela de conversa embaixo do menu do inventório da mochila. A janela de conversa também exibe notificações sobre a qualidade e o nome padrão dos itens adicionados, bem como dicas para evitar "''scams''".
+
Se o autenticador móvel do Steam Guard estiver ativado para ambos os usuários por pelo menos 7 dias, as trocas serão efetuadas imediatamente assim que ambos os lados confirmarem a troca, independentemente de serem amigos ou não.
  
−
* Depois de negociar o acordo e revisar os itens oferecidos na negociação, ambos jogadores precisam clicar na caixa "Pronto para Troca". Se a oferta for alterada por qualquer um, os jogadores terão que apertar o botão de "Pronto para Troca" novamente. Quando os dois players estiverem prontos para a troca, clicar no botão de "Trocar Agora"  irá completar a negociação, com os itens trocados aparecendo na tela.
+
Quando uma troca toma forma de um presente (doação de itens sem receber nada em troca), apenas o presenteador precisa confirmar a troca.
  
−
* Jogadores com contas [[Account types/pt-br|grátis]] não poderão oferecer itens nas trocas. Só jogadores com contas "''premium''" poderão fazê-lo.
+
=== Demonstração  ===
 +
{{youtube|ZT3j8pb_KyU|hd=1|width=640|ratio=16x9}}
  
−
=== Áudio ===
+
[[File:Steam Item Trading -Trade Offer.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Uma captura de tela de Ofertas de Troca.]]<!-- [[File:Steam Item Trading -Trade Offer pt-br.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Uma captura de tela de Ofertas de Troca.]] -->
−
Existem vários arquivos de som associados que tocam para alertar os comerciantes sobre certos eventos:
 
−
* [[Media:Trade_changed.wav|Itens na troca mudaram.]]
 
−
* [[Media:Trade_failure.wav|A troca foi cancelada.]]
 
−
* [[Media:Trade_ready.wav|Ambos jogadores aceitaram a oferta.]]
 
−
* [[Media:Trade_sucess.wav|Troca completa.]]
 
−
* [[Media:notification_alert.wav|Pedido de troca recebido.]]
 
−
 
 
−
== Troca Steam ==
 
−
[[File:Steam Item Trading pt-br.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Uma captura de tela da Troca Steam]]
 
−
'''Troca Steam''' é uma característica introduzida em 9 de agosto de 2011 como um beta livre. Usuários do [[Steam/pt-br|Steam]] que entraram no Beta da Troca Steam também tinham a habilidade de "marcar" pessoas nas sua Lista de Amigos para organizá-las em grupos diferentes.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6202 Steam Trading: Out of Beta and available to everyone! - TF2 Team] {{lang icon}}</ref> As atualizações do beta foram adicionadas ao software público do Steam em 6 de setembro de 2011. Com a Troca Steam, jogadores são capazes de troca itens do jogo por outros itens do jogo e/ou cópias de jogos do Steam. Pedidos de troca podem ser enviados pela janela de bate-papo do Steam ou pela janela de Lista de Amigos do Steam.
 
  
 
=== Características ===
 
=== Características ===
 
* No início, a janela de Troca Steam mostra somente 8 compartimentos de troca. Quando o terceiro compartimento da última linha for preenchido, mais compartimentos aparecerão. Isto permite que até 256 itens sejam trocados de uma só vez, eliminando a necessidade de realizar várias trocas consecutivas.
 
* No início, a janela de Troca Steam mostra somente 8 compartimentos de troca. Quando o terceiro compartimento da última linha for preenchido, mais compartimentos aparecerão. Isto permite que até 256 itens sejam trocados de uma só vez, eliminando a necessidade de realizar várias trocas consecutivas.
−
 
 
* Itens podem ser procurados usando a ferramenta de busca, tornando as trocas mais rápidas e fáceis de realizar. Assim como no menu dentro do jogo, uma janela de bate-papo também está disponível. Além disso, itens também têm cores de acordo com a sua raridade.
 
* Itens podem ser procurados usando a ferramenta de busca, tornando as trocas mais rápidas e fáceis de realizar. Assim como no menu dentro do jogo, uma janela de bate-papo também está disponível. Além disso, itens também têm cores de acordo com a sua raridade.
−
 
 
* Uma vez que a troca for feita, quaisquer itens recebidos são colocados na mochila do jogo do usuário e no seu Inventário Steam, pronto para uso.
 
* Uma vez que a troca for feita, quaisquer itens recebidos são colocados na mochila do jogo do usuário e no seu Inventário Steam, pronto para uso.
 +
* Itens de outros jogos também podem ser trocados ao clicar no menu suspenso do inventário e escolher o inventário de um jogo com suporte à trocas.
 +
* Em 4 setembro de 2013 um novo recurso chamado "Oferta de Troca" foi lançado. Ele permite que você envie uma oferta de troca a um amigo, similar as trocas regulares, com exceção que é possível colocar os itens em ambos os lados. Este recurso inclui a capacidade para os trocadores regulares gerarem seus próprios links pessoais de Ofertas de Troca, permitindo que outros usuários enviem ofertas sem a necessidade de adicioná-los como amigo.
  
−
* Itens de outros jogos também podem ser trocados ao clicar no menu suspenso do inventário e escolher o inventário de um jogo com suporte à trocas. Os inventários disponíveis no momento são ''Portal 2'', ''Team Fortress 2'', ''Spiral Knights'' e presentes do Steam (jogos comprados que ainda não foram ativados).
+
=== Troca dentro do Team Fortress 2 ===
 +
Além de enviar comércios através do Steam, é possível enviar um pedido de troca para outro jogador no Team Fortress 2, embora ainda use o sistema de troca do Steam para enviar. A opção para isso é na seção de [[Customize items/pt-br|personalizar itens]] do [[main menu/pt-br|menu principal]], acessível através do botão "Itens" no menu principal, ou através do conjunto de teclas para abrir o menu (Padrão: {{Key|M}} ), ou através do comando do console {{code|open_charinfo_direct}}.
  
−
== Dicas de Trocas ==
+
Isto irá abrir uma pequena janela com opções para selecionar um parceiro de troca da lista de amigos, do servidor atual, ou diretamente através de seu perfil Steam. Se a opção de lista de amigos for selecionada, a janela irá mostrar uma lista de usuários da sua lista de amigos que está jogando atualmente, a opção do servidor irá mostrar uma lista de usuários no servidor atual. Uma vez que um usuário é selecionado através de qualquer uma das três opções, uma solicitação de troca será enviada para ele, e ele pode optar por aceitar ou recusar.
−
{{hatnote|Note: Lembre-se dessas dicas enquanto estiver trocando.}}
 
−
Mantenha as seguintes dicas em mente para uma agradável experiência de negociação.
 
−
 
 
−
[[File:qualitycolors.jpg|thumb|300px|Numa troca por um item [[Strange/pt-br|Estranho]] ou [[Unusual/pt-br|Incomum]], fique de olho na cor da qualidade para evitar golpes. Note que contas ''Free to Play'' não podem dar itens numa troca.]]
 
−
*Preste atenção à qualidade dos itens sendo oferecidos.
 
−
*Sempre reveja os itens sendo trocados antes de finalizar a troca.
 
−
*Trocas não devem ser conduzidas sobre pressão; não se submeta à pressão de outros jogadores que estão forçando-lhe a aceitar uma negociação que você não quer.
 
−
*Se achar que está oferecendo muita coisa, pergunte a um amigo ou outro jogador. Vários servidores de trocas também oferecem "guias de preços" para dar uma ideia do valor de itens sendo trocados (mesmo que sejam geralmente subjetivos).
 
−
*Lembre-se que a ordem dos itens na Troca Steam não é a mesma ordem dos itens na sua Mochila. Na Troca Steam, itens aparecem na ordem que foram obtidos. Isto pode ser confuso se você tiver mais de um item específico. Tenha certeza de visualizar os itens ao passar o mouse sobre eles no inventário ou nas janelas de troca para ter certeza de que escolheu o item certo. Também note que a ordem do inventário (esquerda para a direita = mais vleho para o mais novo) também se aplica a itens filtrados ao usar o campo de busca.
 
−
*Sempre respeite o jogador com o qual você estiver trocando. Seja educado, atencioso e honesto, pois estes são aspectos bem importantes em trocas.
 
−
*Evite trocas no jogo que involvam mais de oito itens ou estejam divididas em trocas separadas; use a Troca Steam para trocar mais de oito itens de uma só vez. Por exemplo, se você estiver vendendo um item por 19 Metais Refinados, um ''scammer'' poderia te dar oito Metais Refinados pelo seu item na primeira troca e não realizaria as demais trocas pelos outros itens.
 
−
*Tenha cuidado com itens renomeados, pois um ''scammer'' pode renomear um item normal para parecer um item raro (um {{item name|Pyro's Beanie}} Único poderia parecer um {{item name|Pyro's Beanie}} Incomum, por exemplo). A janela de bate-papo mostrará notificações sobre itens renomeados para evitar confusões e golpes.
 
−
*Verifique-se de que os itens que você irá receber na troca podem ser fabricados. Desde a {{patch name|10|13|2011}}, itens comprados na loja não poderão ser fabricados, mas poderão ser trocados.
 
  
−
== Tradability ==
+
Uma vez que um parceiro de troca foi selecionado, o a troca será aberta com uma janela de Troca Steam, o que pode ser alternado para voltar ao jogo e vice-versa. Se a troca for aceita, todos os itens recebidos serão mostrados na caixa de bate-papo dentro do jogo, se o jogador estiver em um servidor.
  
 +
É possível filtrar os pedidos de trocas recebidos através do menu de Opções Avançadas do jogo. Esta opção pode ser definida como ''Qualquer um'', ''Só amigos'', ''Amigos e jogadores na partida'' e ''Ninguém''
  
−
=== Permanent ===
+
Além disso, jogadores Free to Play não são capazes de trocar nenhum item para os jogadores, no entanto, podem trocar itens que tenham recebido de outro jogador.
  
 +
==== Itens não trocáveis ====
 
{{Item tradability list}}
 
{{Item tradability list}}
−
<br\>
 
−
* All items in the game are tradable with the exception of the items above and [[Achievement weapons#Unlocked weapons|achievement milestone weapons]]. If metal is crafted using any achievement weapon, it becomes untradable. Anything crafted using untradable items also becomes untradable. However, most of the above items are [[Gift Wrap|gift-wrappable]], providing a way to trade normally un-tradable items.
 
  
−
* [[Item Quality #Self-Made Items|Self-Made items]], [[Item Quality #Community Items|Community items]], and [[Item Quality #Valve Items|Valve items]] are permanently untradable and uncraftable.
+
Todos os itens do jogo são trocáveis com exceção dos itens com um sufixo "Não Trocável" ou uma [[Achievement weapons/pt-br#Armas|arma de conquista]]. Se um metal é fabricado usando qualquer arma de conquista, ele irá se tornar não trocável. Qualquer item fabricado usando itens não trocáveis também irão se torna não trocáveis. No entanto, uma série de itens não trocáveis são [[Gift Wrap/pt-br|embrulháveis]], fornecendo uma maneira alternativa de trocar itens normalmente não trocáveis.
  
−
=== Temporary ===
+
==== Itens comprados ====
 +
* Com a {{update link|Manniversary Update & Sale}}, todos os itens comprados da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] serão trocáveis depois de dois dias, desde que a conta Steam tenha feito alguma outra compra, pelo menos, 30 dias antes.
 +
* Além disso, os itens que são atribuídos em [[Genuine/pt-br|qualidade Genuína]] vindos de pré-encomendar um jogo no Steam são inicialmente não trocáveis, mas geralmente se tornam trocáveis quando o jogo associado é lançado ou ao término da promoção.
 +
* Itens comprados do [[Marketplace/pt-br|Mercado]] da Comunidade Steam são automaticamente colocados no inventário do usuário e podem ser trocáveis  ou serem vendidos volta no mercado após 7 dias.
  
−
* With the [[Manniversary Update & Sale|Manniversary Update]], all items purchased from the [[Mann Co. Store]] are uncraftable, but will become tradable after three days.
+
== Dicas de Trocas ==
 +
{{main|Community trading tips{{if lang}}|l1=Dicas da Comunidade para Trocas}}
  
−
* Additionally, items that are awarded in [[Item quality #Genuine items|Genuine quality]] upon pre-ordering a game on Steam are initially untradable, but generally become tradable once the game is released.
+
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Adicionado o sistema de troca.
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
{{Update history|
+
* O diálogo de Troca agora começa com a janela de chat em foco.
−
'''{{patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|{{common string|Mann-Conomy Update}}]])
+
* Itens presenteados podem ser usados em criação ou trocas.
−
* Adicionado sistema de troca.
+
* Itens da Comunidade, de Criação Própria e da Valve não podem ser trocados ou usados em criação.
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 6 de outubro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
−
* O diálogo de troca começa com uma janela de chat tendo foco
+
* Adicionados alguns conselhos anti-roubo na janela de conversa.
−
* Itens presenteados agora são "craftáveis" e trocáveis
+
* Aumentados os espaços de troca para 8 espaços por pessoa.
−
* Itens da Comunidade, Produção Própria, e da Valve não são trocáveis ou "craftáveis".
+
* Adicionadas Cores de Raridade dos Itens.
 +
* Adicionado o nome original do item para a descrição do item.
  
−
'''[[October 20, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 20 de outubro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Adicionado um tipo de conselho ''anti-scam'' para a janela de chat.
+
* Adicionada uma nota no diálogo de troca para indicar quando seu parceiro está digitando.
−
* Aumentado o espaço de itens para 8 itens por pessoa.
 
−
* Adicionado cor da raridade dos itens.
 
−
* Adicioando o nome original do itens na descrição do item
 
−
* A maioria das [[Tools/pt-br|ferramentas]] agora são trocáveis.
 
  
−
'''[[October 27, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 27 de outubro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|2|24|2011}}''' ({{update link|Community Map Pack Update}})
−
* A {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} agora é trocável.
+
* {{Undocumented}} Corrigidas trocas mostrando somente um dos itens trocados no servidor.
  
−
'''[[January 3, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 3 de janeiro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
−
* Os {{item name|Earbuds}} e a {{item name|Gentle Manne's Service Medal}} agora podem ser [[Gift Wrap/pt-br|embrulhados]].
+
* Corrigido o Inventário Steam/troca não mostrando o nível correto de alguns itens.
 +
* Corrigido o Inventário Steam/troca não mostrando o inventário no jogo.
  
−
'''[[January 19, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 19 de janeiro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|10|20|2011}}'''
−
* Adicionado uma nota no diálogo de troca para o jogador saber quando seu parceiro de troca está digitando
+
* Corrigido o texto "Não Utilizável em Fabricações" não aparecendo sob certas condições nos diálogos dos itens na UI de troca
  
−
'''[[February 24, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 24 de fevereiro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Consertado as trocas somente mostrarem um dos itens trocados no server.
+
* Corrigido um exploit que permitia itens não-trocáveis pudessem ser trocados com a Troca Steam
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 15 de março de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
−
*Atualizado os itens do pacote Shogun, agora são trocáveis.
+
* {{Undocumented}} Corrigido um bug com a Troca Steam que permitia itens serem duplicados.
−
 
 
−
'''[[March 21, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 21 de março de 2011]]'''
 
−
* O Hero's Hachimaki agora pode ser trocado.
 
−
 
 
−
'''[[May 5, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 5 de maio de 2011]]''' ([[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]])
 
−
* {{Undocumented}} O Hetman's Headpiece, o Janissary Ketche, o Dead Cone, e o Brain Bucket agora são fabricados, trocados e podem ser encontrado em drops.
 
  
−
'''[[May 19, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 19 de maio de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* Agora o [[Three-Rune Blade/pt-br|Three-Rune Blade]], [[Hero's Tail/pt-br|Hero's Tail]] e [[Sign of the Wolf's School/pt-br|Sign of the Wolf's School]] podem ser trocados
+
* {{Undocumented}} Jogadores com contras [[Account types/pt-br|gratuitas]] agora podem trocar itens que foram trocados com eles.
  
−
'''[[June 14, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 14 de junho de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* Agora o [[Conjurer's Cowl/pt-br|Conjurer's Cowl]] e [[Maul/pt-br|Maul]] podem ser trocados.
+
* Atualizado o sistema de troca dentro do jogo para usar o menu de troca do Steam.
  
−
'''[[September 15, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 15 de setembro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Feito o [[El Jefe/pt-br|El Jefe]] trocável.
+
* Adicionada notificação à janela de Troca Steam quando a mochila de um usuário estiver cheia
  
−
'''[[September 20, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 20 de setembro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
−
* Feito o [[Pilotka/pt-br|Pilotka]] e o [[Stahlhelm/pt-br|Stahlhelm]] trocáveis.
+
* Corrigido um problema em que a mensagem de erro "O outro jogador está atualmente ocupado trocando com outra pessoa." seria mostrada ao mandar uma troca quando o problema na verdade estava relacionado às configurações do Steam Guard
  
−
'''[[October 20, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 20 de outubro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|23|2014}}'''
−
* Corrigido o texto "Não Utilizável em Fabricações" não aparecendo sob certas condições nos diálogos dos itens na UI de troca
+
* Corrigido os convites de Troca não funcionado no jogo.
  
−
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
+
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
−
* Corrigido um exploit que permitia itens não-trocáveis serem trocados com a Troca Steam
+
* Adicionada uma semana antes de itens comprados na Loja Mann Co. ou no Mercado da Comunidade Steam possam ser trocados.}}
  
−
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
+
== Bugs ==
−
* {{Undocumented}} Corrigido um bug de Troca Steam que permitia que itens fossem duplicados.
+
* Se um jogador for expulso de um servidor enquanto aguarda uma solicitação de troca, o temporizador na tela inicial mostrará mais de 10.000 segundos.
−
}}
+
* As vezes os usuários em uma troca não será capazes de adicionar itens a troca ou clicarem no botão "Confirmar Troca". Isso geralmente pode ser corrigido pressionando o "F5" para atualizar a página de troca.
 +
* Muitas vezes, os itens em uma troca não serão exibidos corretamente por um curto período de tempo depois após serem adicionados. A imagem é tipicamente ausente neste cenário junto com a descrição e o nome do item.
  
 
== Notas ==
 
== Notas ==
−
*Se você foi enganado, você pode registrar um [http://support.steampowered.com/ ''Steam support ticket''] e explicar a sua situação. Ele o ajuda a fornecer a prova da fraude, como logs de conversa de negociações ou de fotos da tela (print screen) e vídeos da transação. A Valve deixou bem claro, no entanto, eles não farão nada para recuperar seus itens se você foi uma vítima de ''scam''. A lista completa do guia de como trocar no TF2, pode ser encontrada [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 aqui.]
+
* Se você foi enganado, você pode registrar um [http://support.steampowered.com/ Ticket de Suporte do Steam] {{lang icon|en}} e explicar a situação. Ajudando a fornecer a prova da fraude, como logs de conversas ou imagens/vídeos da transação a qual ocorreu o roubo.
 +
* Há 30 segundos de espera entre as solicitações de troca sem sucesso.
 +
* Se um jogador enviar várias solicitações de troca para outro jogador que esteja as recusando, há um período de espera de 2 minutos entre cada pedido de troca para evitar um possível spam.
 +
* A partir de 12 de dezembro de 2012, o Steam Guard é necessário para itens de troca. O Steam Guard é necessário ser ativado pelo menos 15 dias antes da troca.
 +
* Quando um usuário altera a senha da conta, o usuário não é capaz de trocar por 5 dias. Isso foi implementado para impedir ou desencorajar hackers a roubaem contas ou itens de outras pessoas, os forçando esperar.
 +
* Você não pode trocar se a sua conta Steam for banida e/ou ter uma proibição de troca.
  
−
== Demostração==
+
== Antigo sistema de trocas ==
 
{{youtube|JRIt84itoJs|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
 
{{youtube|JRIt84itoJs|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:News item 2011-09-06 Inter-Universe Trading!.png|Anúncio no jogo do Inventário Steam.
 +
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [[TF2TP/pt-br|TF2TP]]
 
−
* [[TF2 Backpack Examiner/pt-br|TF2 Backpack Examiner]]
 
−
* [[Item quality/pt-br|Qualidade de item]]
 
 
* {{item link|Gift Wrap}}
 
* {{item link|Gift Wrap}}
−
* {{item link|Backpack Expander}}
+
* [[Account types/pt-br|Tipos de conta]]
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
== Links Externos ==
+
== Links externos ==
−
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Guia Oficial de Troca de Itens do Team Fortress 2] {{lang icon}}
+
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Guia Oficial de Trocas do Team Fortress 2] {{lang icon|en}}
−
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6748-ETSG-5417 Página de FAQ da Troca Steam] {{lang icon}}
+
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6748-ETSG-5417 Página de FAQ da Troca Steam] {{lang icon|en}}
  
 
[[Category:Items/pt-br]]
 
[[Category:Items/pt-br]]
 +
[[Category:Trading/pt-br]]

Latest revision as of 02:04, 19 January 2022

Steam trading.png
“
Tudo o que você tem é ruim, em comparação a esta coisa!
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy, comentando sobre uma proposta de troca.
 ”

Troca é um sistema do jogo que permite que jogadores troquem itens com outros jogadores. Introduzido na Atualização da Mannconomia, esse sistema permite que jogadores troquem ou deem armas, cosméticos, ferramentas e mais com outros jogadores. Mais tarde, a Valve também adicionou a capacidade de trocar itens de jogos diferentes.

Troca Steam

Uma captura de tela da Troca Steam.

Troca Steam é uma característica introduzida em 9 de agosto de 2011 como uma beta livre.[1] As atualizações do beta foram adicionadas ao software público do Steam em 6 de setembro de 2011. Com a Troca Steam, jogadores são capazes de trocar itens do jogo por outros itens do jogo e/ou cópias de jogos do Steam. Pedidos de troca podem ser enviados pela janela de bate-papo do Steam ou pela janela de Lista de Amigos do Steam.

Retenções de Troca

Em novembro de 2015, A Valve introduziu as retenções de troca[2], sistema que quando trocando com outros usuários e apenas o Steam Guard por e-mail está ativado, a troca pode ser retida por até 15 dias.[3] Se os usuários forem amigos há mais de 1 ano, a retenção durará 1 dia apenas.

Se o autenticador móvel do Steam Guard estiver ativado para ambos os usuários por pelo menos 7 dias, as trocas serão efetuadas imediatamente assim que ambos os lados confirmarem a troca, independentemente de serem amigos ou não.

Quando uma troca toma forma de um presente (doação de itens sem receber nada em troca), apenas o presenteador precisa confirmar a troca.

Demonstração

Uma captura de tela de Ofertas de Troca.

Características

  • No início, a janela de Troca Steam mostra somente 8 compartimentos de troca. Quando o terceiro compartimento da última linha for preenchido, mais compartimentos aparecerão. Isto permite que até 256 itens sejam trocados de uma só vez, eliminando a necessidade de realizar várias trocas consecutivas.
  • Itens podem ser procurados usando a ferramenta de busca, tornando as trocas mais rápidas e fáceis de realizar. Assim como no menu dentro do jogo, uma janela de bate-papo também está disponível. Além disso, itens também têm cores de acordo com a sua raridade.
  • Uma vez que a troca for feita, quaisquer itens recebidos são colocados na mochila do jogo do usuário e no seu Inventário Steam, pronto para uso.
  • Itens de outros jogos também podem ser trocados ao clicar no menu suspenso do inventário e escolher o inventário de um jogo com suporte à trocas.
  • Em 4 setembro de 2013 um novo recurso chamado "Oferta de Troca" foi lançado. Ele permite que você envie uma oferta de troca a um amigo, similar as trocas regulares, com exceção que é possível colocar os itens em ambos os lados. Este recurso inclui a capacidade para os trocadores regulares gerarem seus próprios links pessoais de Ofertas de Troca, permitindo que outros usuários enviem ofertas sem a necessidade de adicioná-los como amigo.

Troca dentro do Team Fortress 2

Além de enviar comércios através do Steam, é possível enviar um pedido de troca para outro jogador no Team Fortress 2, embora ainda use o sistema de troca do Steam para enviar. A opção para isso é na seção de personalizar itens do menu principal, acessível através do botão "Itens" no menu principal, ou através do conjunto de teclas para abrir o menu (Padrão: M ), ou através do comando do console open_charinfo_direct.

Isto irá abrir uma pequena janela com opções para selecionar um parceiro de troca da lista de amigos, do servidor atual, ou diretamente através de seu perfil Steam. Se a opção de lista de amigos for selecionada, a janela irá mostrar uma lista de usuários da sua lista de amigos que está jogando atualmente, a opção do servidor irá mostrar uma lista de usuários no servidor atual. Uma vez que um usuário é selecionado através de qualquer uma das três opções, uma solicitação de troca será enviada para ele, e ele pode optar por aceitar ou recusar.

Uma vez que um parceiro de troca foi selecionado, o a troca será aberta com uma janela de Troca Steam, o que pode ser alternado para voltar ao jogo e vice-versa. Se a troca for aceita, todos os itens recebidos serão mostrados na caixa de bate-papo dentro do jogo, se o jogador estiver em um servidor.

É possível filtrar os pedidos de trocas recebidos através do menu de Opções Avançadas do jogo. Esta opção pode ser definida como Qualquer um, Só amigos, Amigos e jogadores na partida e Ninguém

Além disso, jogadores Free to Play não são capazes de trocar nenhum item para os jogadores, no entanto, podem trocar itens que tenham recebido de outro jogador.

Itens não trocáveis

Todos os itens do jogo são trocáveis com exceção dos itens com um sufixo "Não Trocável" ou uma arma de conquista. Se um metal é fabricado usando qualquer arma de conquista, ele irá se tornar não trocável. Qualquer item fabricado usando itens não trocáveis também irão se torna não trocáveis. No entanto, uma série de itens não trocáveis são embrulháveis, fornecendo uma maneira alternativa de trocar itens normalmente não trocáveis.

Itens comprados

  • Com a Atualização e liquidação de Manniversário, todos os itens comprados da Loja Mann Co. serão trocáveis depois de dois dias, desde que a conta Steam tenha feito alguma outra compra, pelo menos, 30 dias antes.
  • Além disso, os itens que são atribuídos em qualidade Genuína vindos de pré-encomendar um jogo no Steam são inicialmente não trocáveis, mas geralmente se tornam trocáveis quando o jogo associado é lançado ou ao término da promoção.
  • Itens comprados do Mercado da Comunidade Steam são automaticamente colocados no inventário do usuário e podem ser trocáveis ou serem vendidos volta no mercado após 7 dias.

Dicas de Trocas

Artigo principal: Dicas da Comunidade para Trocas

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • Adicionado o sistema de troca.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • O diálogo de Troca agora começa com a janela de chat em foco.
  • Itens presenteados podem ser usados em criação ou trocas.
  • Itens da Comunidade, de Criação Própria e da Valve não podem ser trocados ou usados em criação.

Atualização de 20 de outubro de 2010

  • Adicionados alguns conselhos anti-roubo na janela de conversa.
  • Aumentados os espaços de troca para 8 espaços por pessoa.
  • Adicionadas Cores de Raridade dos Itens.
  • Adicionado o nome original do item para a descrição do item.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Adicionada uma nota no diálogo de troca para indicar quando seu parceiro está digitando.

Atualização de 24 de fevereiro de 2011 (Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade)

  • [Não documentado] Corrigidas trocas mostrando somente um dos itens trocados no servidor.

Atualização de 14 de junho de 2011

  • Corrigido o Inventário Steam/troca não mostrando o nível correto de alguns itens.
  • Corrigido o Inventário Steam/troca não mostrando o inventário no jogo.

Atualização de 20 de outubro de 2011

  • Corrigido o texto "Não Utilizável em Fabricações" não aparecendo sob certas condições nos diálogos dos itens na UI de troca

Atualização de 16 de novembro de 2011

  • Corrigido um exploit que permitia itens não-trocáveis pudessem ser trocados com a Troca Steam

Atualização de 23 de novembro de 2011

  • [Não documentado] Corrigido um bug com a Troca Steam que permitia itens serem duplicados.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

  • [Não documentado] Jogadores com contras gratuitas agora podem trocar itens que foram trocados com eles.

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • Atualizado o sistema de troca dentro do jogo para usar o menu de troca do Steam.

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • Adicionada notificação à janela de Troca Steam quando a mochila de um usuário estiver cheia

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

  • Corrigido um problema em que a mensagem de erro "O outro jogador está atualmente ocupado trocando com outra pessoa." seria mostrada ao mandar uma troca quando o problema na verdade estava relacionado às configurações do Steam Guard

Atualização de 23 de fevereiro de 2014

  • Corrigido os convites de Troca não funcionado no jogo.

Atualização de 17 de dezembro de 2014

  • Adicionada uma semana antes de itens comprados na Loja Mann Co. ou no Mercado da Comunidade Steam possam ser trocados.

Bugs

  • Se um jogador for expulso de um servidor enquanto aguarda uma solicitação de troca, o temporizador na tela inicial mostrará mais de 10.000 segundos.
  • As vezes os usuários em uma troca não será capazes de adicionar itens a troca ou clicarem no botão "Confirmar Troca". Isso geralmente pode ser corrigido pressionando o "F5" para atualizar a página de troca.
  • Muitas vezes, os itens em uma troca não serão exibidos corretamente por um curto período de tempo depois após serem adicionados. A imagem é tipicamente ausente neste cenário junto com a descrição e o nome do item.

Notas

  • Se você foi enganado, você pode registrar um Ticket de Suporte do Steam (em inglês) e explicar a situação. Ajudando a fornecer a prova da fraude, como logs de conversas ou imagens/vídeos da transação a qual ocorreu o roubo.
  • Há 30 segundos de espera entre as solicitações de troca sem sucesso.
  • Se um jogador enviar várias solicitações de troca para outro jogador que esteja as recusando, há um período de espera de 2 minutos entre cada pedido de troca para evitar um possível spam.
  • A partir de 12 de dezembro de 2012, o Steam Guard é necessário para itens de troca. O Steam Guard é necessário ser ativado pelo menos 15 dias antes da troca.
  • Quando um usuário altera a senha da conta, o usuário não é capaz de trocar por 5 dias. Isso foi implementado para impedir ou desencorajar hackers a roubaem contas ou itens de outras pessoas, os forçando esperar.
  • Você não pode trocar se a sua conta Steam for banida e/ou ter uma proibição de troca.

Antigo sistema de trocas

Galeria

  • Anúncio no jogo do Inventário Steam.

Veja também

Referências

  1. ↑ Troca Steam: Fora de Beta e disponível para todos! - Equipe do TF2 (em inglês)
  2. ↑ Steam Support article about trade holds (em inglês)
  3. ↑ Steam Trade Holds - Documentation - Knowledge Base - Steam Support (em inglês)

Links externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trading/pt-br&oldid=3127876"