Difference between revisions of "Towering Pillar of Hats/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎See also)
(translate)
Line 11: Line 11:
 
   | item-description = 아하하! 당신은 가난한 아일랜드 사람 만큼이나 건방지군요. 나의 위풍당당한 모자탑을 더럽힐 생각은 마십시요.
 
   | item-description = 아하하! 당신은 가난한 아일랜드 사람 만큼이나 건방지군요. 나의 위풍당당한 모자탑을 더럽힐 생각은 마십시요.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The [[Non-player characters#Gentle Manne of Leisure|Gentle Manne of Leisure]]'''|Tarnish notte the majesty of my TOWER of HATS.'''}}
+
{{Quotation|'''[[Non-player characters#Gentle Manne of Leisure/ko|레져의 신사]]'''|나의 위풍당당한 모자탑을 더럽힐 생각은 마십시요.'''}}
  
−
'''우뚝 솟은 모자탑'''은 [[Classes/ko|모든 병과]]과 착용 가능한 [[Hats/ko|모자]]아이템 입니다. 이것은 3개의 모자 무더기로 볼 수 있습니다 : 스파이의 [[Backbiter's Billycock/ko|배반자의 중절모]]를 닮은 회색 중절모, [[Scotsman's Stove Pipe/ko|스코트맨 실크햇]]을 닮은 검은색 탑 햇 그리고 스나이퍼의 [[Professional's Panama/ko|프로의 파나마 모자]]를 매우 닮은 검은색 리본을 단 밀짚 모자.
+
'''우뚝 솟은 모자탑'''은 [[Classes/ko|모든 병과]]과 착용 가능한 [[Hats/ko|모자]]아이템 입니다. 이것은 3개의 모자 무더기로 볼 수 있습니다 : 스파이의 [[Backbiter's Billycock/ko|배반자의 중절모]]를 닮은 회색 중절모, [[Scotsman's Stove Pipe/ko|스코트맨 실크햇]]을 닮은 검은색 탑 햇 그리고 스나이퍼의 [[Professional's Panama/ko|프로의 파나마 모자]]를 매우 닮은 검은색 리본을 단 밀짚 모자로 이루어져 있습니다.
  
−
The hat description was written by [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve], but was also submitted (with an attribution [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238]) as an entry during the [[Hat Describing Contest]].
+
이 모자의 설명은 [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve]가 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]의 참가물로써 작성했습니다 ([http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238]에 귀속됨) .
  
 
==갤러리==
 
==갤러리==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:J.Axer's Dapper Topper.png|J.Axer's Dapper Topper
 
File:J.Axer's Dapper Topper.png|J.Axer's Dapper Topper
−
File:Backpack Contest hat first.png|The backpack icon of J.Axer's Dapper Topper
+
File:Backpack Contest hat first.png|J.Axer's Dapper Topper의 백팩 아이콘
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==잡설==
+
==상식==
−
*This hat is likely a reference to the hidden [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Gentle Manne of Leisure] page on the [[Classless Update]].
+
*이모자는  [[Classless Update/ko|클래스 무제한 업데이트]]의 [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ 신사의 레져] 히든 페이지에서 언급 되었습니다.
−
*[[NPC#John .22Tower of Hats.22 Booth|John "Tower of Hats" Booth]], the assassin of president Abraham Lincoln, did not wear a tower of hats similar to this. He wore more hats in a dome or pile fashion.   
+
*[[NPC#John .22Tower of Hats.22 Booth|존 "Tower of Hats" 부스]]는 Abraham Lincoln대통령의 암살자 인데, 이런 모자의 기둥을 착용하진 않았습니다. 그는 더 많은 모자를 착용하였습니다.   
−
*[http://www.tf2items.com/profiles/76561197970495962 'J.Axer's Dapper Topper'], the item obtained from coming first in the  [[Propaganda Contest]], has an orange ribbon with the number '1' pinned to the tophat.
+
*[http://www.tf2items.com/profiles/76561197970495962 'J.Axer's Dapper Topper']는 [[Propaganda Contest/ko|프로파간다 대회]]에서 우승한 사람에게 주어지는 모자로써 맨위에 '1'이라고 적힌 주황색 리본이 달려잇습니다.
−
*The description for this hat can also be seen in the hidden [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Gentle Manne of Leisure] page.
+
*이 모자의 설명은 히든페이지인 [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ 신사의 레져] 페이지에서도 찾을 수 있습니다.
  
−
== See also ==
+
== 관련 정보 ==
−
* [[Modest Pile of Hat/ko|겸손한 모자더미]]
+
* [[Modest Pile of Hat/ko|무난한 모자더미]]
−
* [[Noble Amassment of Hats/ko|고귀한 모자]]
+
* [[Noble Amassment of Hats/ko|고급스런 모자모음]]
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 05:02, 21 February 2011

“
나의 위풍당당한 모자탑을 더럽힐 생각은 마십시요.
”

우뚝 솟은 모자탑은 모든 병과과 착용 가능한 모자아이템 입니다. 이것은 3개의 모자 무더기로 볼 수 있습니다 : 스파이의 배반자의 중절모를 닮은 회색 중절모, 스코트맨 실크햇을 닮은 검은색 탑 햇 그리고 스나이퍼의 프로의 파나마 모자를 매우 닮은 검은색 리본을 단 밀짚 모자로 이루어져 있습니다.

이 모자의 설명은 Valve가 모자 설명 대회의 참가물로써 작성했습니다 ([1]에 귀속됨) .

갤러리

  • J.Axer's Dapper Topper

  • Backpack Contest hat first.png

    J.Axer's Dapper Topper의 백팩 아이콘

상식

관련 정보

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Towering_Pillar_of_Hats/ko&oldid=367696"