Difference between revisions of "Tippler's Tricorne/ko"
Antares031 (talk | contribs) (Created page with '{{trans|korean}} {{DISPLAYTITLE:술고래 해적의 삼각모자}} {{Item infobox | name = 술고래 해적의 삼각모자 | type = hat | image …') |
(→상식) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
* 이 모자는 영화 ''{{w|Pirates of the Caribbean (film series)|캐리비안의 해적}}''에 나오는 주인공 잭 스패로우 선장의 모자와 유사한 모양을 하고 있습니다. ([http://billgx.edublogs.org/files/2010/10/pirate_jack_sparrow-1dfwaay.jpg 사진보기]) | * 이 모자는 영화 ''{{w|Pirates of the Caribbean (film series)|캐리비안의 해적}}''에 나오는 주인공 잭 스패로우 선장의 모자와 유사한 모양을 하고 있습니다. ([http://billgx.edublogs.org/files/2010/10/pirate_jack_sparrow-1dfwaay.jpg 사진보기]) | ||
* 모자의 원제인 'tippler'는 평상시 술을 자주 마시는 사람을 일컫는 단어로 모자에 맞게 '술고래 해적'으로 번역되었습니다. | * 모자의 원제인 'tippler'는 평상시 술을 자주 마시는 사람을 일컫는 단어로 모자에 맞게 '술고래 해적'으로 번역되었습니다. | ||
− | * 이 모자의 특징적인 면은 실용성입니다. 모자의 테를 접어 올린 부분은 비가 올 때 | + | * 이 모자의 특징적인 면은 실용성입니다. 모자의 테를 접어 올린 부분은 비가 올 때 비가 일정한 곳으로 흘러내리게 하여 얼굴을 보호해 줍니다. |
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Demoman Nav/ko}} | {{Demoman Nav/ko}} |
Revision as of 14:49, 21 January 2011
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
“ | 문제를 찾으러 다니고 있나, 친구? 찾은거 같군.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 데모맨
|
” |
술고래 해적의 삼각모자는 유저가 제작한 데모맨 전용 모자 중 하나입니다. 이 아이템은 밸브에서 마련한 아이템 공모를 통하여 공개된 두 번째 모자들 중 하나입니다. 이 모자는 끝 쪽의 테가 접힌 삼각형의 짧은 모자의 형태를 하고 있습니다.
이 모자의 설명은 icenine0님께서 지어주셨습니다.
다른 색들
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
상식
- 이 모자는 17세기와 18세기 당시에 유행하였고, 프랑스 혁명 바로 이전에 유행에서 지나게 된 모자입니다. 이 모자의 인기가 가장 높을 때에는, 삼각모자는 시민들의 의상이나 군용복의 일부로 사용되었습니다.
- 이 모자는 영화 Template:W에 나오는 주인공 잭 스패로우 선장의 모자와 유사한 모양을 하고 있습니다. (사진보기)
- 모자의 원제인 'tippler'는 평상시 술을 자주 마시는 사람을 일컫는 단어로 모자에 맞게 '술고래 해적'으로 번역되었습니다.
- 이 모자의 특징적인 면은 실용성입니다. 모자의 테를 접어 올린 부분은 비가 올 때 비가 일정한 곳으로 흘러내리게 하여 얼굴을 보호해 줍니다.