Team Fortress Wiki:Translation progress/nl/to-do

To-Do list:

Er zijn een aantal nieuwe voorwerpen waarvan de officiële vertalingen nu pas bekend zijn, deze moeten zo snel mogelijk verbeterd worden. Bijvoorbeeld:

• Cockfighter → Hanenvechter  Yes (Warlike)
• The tribal bones → De stambotten  Yes (Sleutelkind)
• Honkbal Bills Sportglans → Baseball Bills Sportwax  Yes (Sleutelkind)
• Melkman → Melkboer  Yes (Sleutelkind)
• Void Monk Hair → Het Void Monk-haar  Yes (Sleutelkind)
• Front Runner → De voorloper  Yes (Sleutelkind)
• Professor's Pineapple → Alwetende Ananas  Yes (Ramses)
• Bonedolier → Bottenbandolier  Yes (Eels)

BESCHRIJVINGEN OOK NAKIJKEN (Void Monk Hair bijvoorbeeld)

Pagina's die nog vertaald moeten worden:

• Whale Bone Charm  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Lacking Moral Fiber Mask  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Mann Co. Online Cap  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Carl  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Vaccinator  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Hanger-On Hood  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Flight of the Monarch  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Flunkyware  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Brock's Locks  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Carl  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Barnstormer  In progress (Warlike) (Wachten op STS) (Stijlnamen niet vergeten)
• Cold Killer  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Digit Divulger  In progress (Ramses) (Wachten op STS) (Stijlnamen niet vergeten)
• Mutton Mann  In progress (Eels) (Wachten op STS + Update nodig wanneer er een afbeelding is)
• Distinguished Rogue  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Foppish Physician  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Crafty Hair  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Antlers  In progress (Eels) (Wachten op STS, overal "het" gebruikt omdat de naam waarschijnlijk "Het Gewei" wordt)
• Tough Stuff Muffs  In progress (Eels) (Wachten op STS) (Stijlnamen niet vergeten)
• Grizzled Growth  In progress (Eels) (Wachten op STS) (Updaten zodra The Cave uitkomt)
• Last Straw  In progress (Eels) (Wachten op STS) (Updaten zodra The Cave uitkomt)
• Prize Plushy  In progress (Eels) (Wachten op STS) (Updaten zodra The Cave uitkomt)
• Smissmas Wreath  In progress (Eels) (Wachten op STS)
• Bigrock  In progress (Warlike) (Wachten op STS)
• Kong King (Map)  Not done

Templates die nog vertaald moeten worden:

• {{Halloween restricted}}  Not done

Laatste hoed:

• Unused content (Blijkbaar een hoed)  Not done

Deze pagina's moeten opgefrist worden:

• Uitrustingslocaties  Not done
• List_of_useful_console_commands/nl  Not done

Van dit spel moet de prijs aangepast worden zodra het uitkomt:

• The Cave/nl  Not done

Bijna alle vertalingen staan hier: File:Tf dutch.txt Als je nog verkeerde vertalingen ziet voeg ze dan toe aan deze lijst, of verbeter ze meteen zelf.

Wedstrijd

Wedstrijd? Ja, een wedstrijd. Om het nieuwe jaar goed te beginnen geef ik een prijs aan degene die aan het eind van de maand het meeste nuttig bezig is geweest op de Nederlandse wiki. Wat is deze prijs dan, hoor ik jullie al vragen. De prijs is 1 voorraadkistsleutel. Ik beoordeel iedereens edits en geef er punten aan, degene met de meeste punten wint. Succes! --Sleutelkind 03:45, 5 January 2013 (PST)

Scores

Vertalers	Namen verbeterd (1)	Pagina's verbeterd (2)	Hats/miscs vertaald (3)	Overige pagina's vertaald (5)	Totale punten
Eels	0	4	0	1	13
Hefaistus	0	0	0	0	0
Ramses	0	0	0	0	0
Robin0van0der0vliet	0	0	0	0	0
Sleutelkind	5	0	0	0	5
Uufje	0	0	0	0	0
Warlike	1	0	0	0	1