Talk:Classes/ro

Class names in romanian

I want to know your opinion about the following: Translate Class Names in Romanian or not ?

Pros and cons
Pros	Cons
A fully translated wiki (and game) A final clarification Some of the class names are perfecly in Romanian Romanian language comes to help users, not to subsituate English	Some class names may sound stupid at first

Game has all classes untranslated, this can change since I'm STS Moderator.

Scout -> Cercetaş (sound a bit stupid, cercetaş hints to something like this link)
Soldier -> Soldat (works)
Pyro -> Piroman (works)
Demoman -> Demolator (works)
Heavy -> Gras (direct translation of fat, may not work very well)
Engineer -> Inginer (works)
Sniper -> Lunetist (works)
Medic -> Medic
Spy -> Spion (works)

-- Nightbox_{(t s)} 21:21, 11 September 2010 (UTC)