Difference between revisions of "Summer Camp Sale/fr"
MrPaulolefou (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Soldes du Camp d’Été}} | {{DISPLAYTITLE:Soldes du Camp d’Été}} | ||
{{patch info|7|1|2011}} | {{patch info|7|1|2011}} | ||
+ | [[File:Steam Summer Camp Sale.png|462px|right]] | ||
[[File:Summer_sale_x.png|450px|right]] | [[File:Summer_sale_x.png|450px|right]] | ||
{{Quotation|'''Blog Officiel TF2'''|C'est l'été et des CHOSES SONT EN SOLDES. Si seulement tous nos écrivains n'étaient pas au Camp d’Écrivain, ils pourraient vous dire à quel point CES SOLDES SONT GÉNIALES.}} | {{Quotation|'''Blog Officiel TF2'''|C'est l'été et des CHOSES SONT EN SOLDES. Si seulement tous nos écrivains n'étaient pas au Camp d’Écrivain, ils pourraient vous dire à quel point CES SOLDES SONT GÉNIALES.}} | ||
− | + | ||
Les '''Soldes du Camp d’Été''' est un évènement tenu par Valve du 30 juin 2011 au 11 juillet 2011. Une mise à jour a introduit 13 nouveaux objets, dont 4 limités à la durée de l’évènement. | Les '''Soldes du Camp d’Été''' est un évènement tenu par Valve du 30 juin 2011 au 11 juillet 2011. Une mise à jour a introduit 13 nouveaux objets, dont 4 limités à la durée de l’évènement. | ||
== Ajouts == | == Ajouts == | ||
=== Armes === | === Armes === | ||
− | {{ | + | {{main|Weapons/fr|Reskins/fr|l1=Armes|l2=Reskins}} |
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}} | ||
+ | | width="190px" style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Postal Pummeler}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}''' | ||
+ | |} | ||
− | === | + | === Objets cosmétiques === |
− | {{ | + | {{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}} |
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}'''<sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''<sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Stately Steel Toe}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Tam O' Shanter}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Copper's Hard Top}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Security Shades|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Security Shades}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|spy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}'''<sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}'''<sup>††</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | height="100px" rowspan="2" style="background:#AB9573;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font> | ||
+ | | align="left" colspan="2" | <sup>†</sup>Only available through a limited <br>time purchase in the [[Mann Co. Store]]. | ||
+ | |- | ||
+ | | align="left" colspan="2" | <sup>††</sup>Only available through the prize booth <br>during the Summer Camp Sale for 3 tickets. | ||
+ | |} | ||
Le {{Item link|Summer Hat}} est disponible seulement via son achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] pendant la durée de l’évènement. | Le {{Item link|Summer Hat}} est disponible seulement via son achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] pendant la durée de l’évènement. | ||
− | |||
− | |||
Les {{Item link|Flip-Flops}} et le {{Item link|Lucky No. 42}} sont disponibles seulement via un achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] pendant la durée de l’évènement. | Les {{Item link|Flip-Flops}} et le {{Item link|Lucky No. 42}} sont disponibles seulement via un achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] pendant la durée de l’évènement. | ||
=== Outils === | === Outils === | ||
− | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center; | + | {{main|Tools/fr|l1=Outils}} |
− | | | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" |
− | | | + | | width="90px" style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler|75px}} |
− | + | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler}}''' | |
|- | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler Key|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler Key}}''' | ||
|} | |} | ||
=== Générateur de Bruit === | === Générateur de Bruit === | ||
{{main|Noise Maker/fr|l1=Générateur de Bruit}} | {{main|Noise Maker/fr|l1=Générateur de Bruit}} | ||
− | |||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | |- style="height: 20px;" | + | |- style="height:20px;" |
− | ! class="header" | + | ! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Nom |
− | ! class="header" | + | ! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Image |
− | ! class="header" | + | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Bruits |
− | ! class="header" | + | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Disponibilité |
|- | |- | ||
− | | style="background | + | | style="background:#C7B8A2;" | [[Noise Maker - Fireworks{{if lang}}|<font color="white">'''{{item name|Noise Maker - Fireworks}}'''</font>]] |
− | | style="background | + | | style="background:#FAF3E6;" | {{Icon item|Noise Maker - Fireworks|100px}} |
− | | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Bruit 4]] | + | | style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Bruit 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Bruit 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Bruit 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Bruit 4]] |
− | | {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}} - Ne se vend plus}} | + | | style="background:#FAF3E6;" | {{Cross}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|item=Noise Maker - Fireworks|tooltips=no}} - Ne se vend plus}} |
|} | |} | ||
== Objectifs == | == Objectifs == | ||
− | |||
{{Summer Camp achievement list}} | {{Summer Camp achievement list}} | ||
Line 52: | Line 108: | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Summer_sale_header.png|L'image promotionnelle utilisée dans l'onglet Été du [[Store/fr|Magasin]] | + | File:Summer_sale_header.png|L'image promotionnelle utilisée dans l'onglet Été du [[Mann Co. Store/fr|Magasin]] |
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{Summer | + | {{Summer Camp Update Nav}} |
− | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
+ | |||
+ | [[Category:Content packs/fr]] | ||
+ | [[Category:Events/fr]] | ||
[[Category:Valve/fr]] | [[Category:Valve/fr]] |
Latest revision as of 22:17, 28 November 2022
![]() | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Summer Camp Sale (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 1 juillet 2011.
« | C'est l'été et des CHOSES SONT EN SOLDES. Si seulement tous nos écrivains n'étaient pas au Camp d’Écrivain, ils pourraient vous dire à quel point CES SOLDES SONT GÉNIALES.
— Blog Officiel TF2
|
» |
Les Soldes du Camp d’Été est un évènement tenu par Valve du 30 juin 2011 au 11 juillet 2011. Une mise à jour a introduit 13 nouveaux objets, dont 4 limités à la durée de l’évènement.
Sommaire
Ajouts
Armes
![]() |
Poutreur Postal | |
![]() |
Fer N°9 de Nessie |
Objets cosmétiques
Article principal : Objets cosmétiques
![]() |
Tongs† | |
![]() |
N°42 Chanceux† | |
![]() |
Noble Chaussure de Sécurité | |
![]() |
Béret Écossais | |
![]() |
Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale | |
![]() |
Casque de Policier | |
![]() |
Lunettes Sécuritaires | |
![]() |
Éperons des Plaines | |
![]() |
Col Roulé du Voleur | |
![]() |
Chapeau d'Été† | |
![]() |
Lunettes Estivales†† | |
Notes | †Only available through a limited time purchase in the Mann Co. Store. | |
††Only available through the prize booth during the Summer Camp Sale for 3 tickets. |
Le Chapeau d'Été est disponible seulement via son achat dans le Magasin Mann Co. pendant la durée de l’évènement.
Les Tongs et le N°42 Chanceux sont disponibles seulement via un achat dans le Magasin Mann Co. pendant la durée de l’évènement.
Outils
Article principal : Outils
![]() |
Glacière Rafraîchissante de l'Été |
![]() |
Clé de Glacière Rafraîchissante de l'Été |
Générateur de Bruit
Article principal : Générateur de Bruit
Nom | Image | Bruits | Disponibilité |
---|---|---|---|
Générateur de Bruits - Feux d'artifices | ![]() |
Bruit 1 Bruit 2 Bruit 3 Bruit 4 |
![]() |
Objectifs
30 juin
|
1er juillet
|
2 juillet
|
3 juillet
|
4 juillet
|
5 Juillet
|
6 Juillet
|
7 juillet
|
8 juillet
|
9 juillet
|
Anecdotes
- Le succès Star-Spangled Bomber a été retiré de la liste des objectifs du 2 juillet avant d'être ré-ajouté dans ceux du 6 juillet.
Galerie
L'image promotionnelle utilisée dans l'onglet Été du Magasin
|
|