Difference between revisions of "Southern Hospitality/zh-hant"
(Finalized all possible translations, follow up still needed.) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{trans|zh-hant}} | {{trans|zh-hant}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox | ||
| − | | weapon-slot = [[Weapons/zh-hant#肉搏武器| | + | | weapon-slot = [[Weapons/zh-hant#肉搏武器|肉搏武器]] |
| used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] | ||
| kill-icon-2 = bleed | | kill-icon-2 = bleed | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| positive-attributes = 可使被擊中的敵方流血 5 秒鐘。 | | positive-attributes = 可使被擊中的敵方流血 5 秒鐘。 | ||
| negative-attributes = 無隨機爆擊。<br>使用者增加 20%的火焰傷害。 | | negative-attributes = 無隨機爆擊。<br>使用者增加 20%的火焰傷害。 | ||
| − | | availability = | + | | availability = 掉落，精製，[[Crate#Series .235|寶箱]] |
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/watchmaker <nowiki>WatchMaker|</nowiki>] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/watchmaker <nowiki>WatchMaker|</nowiki>] | ||
| weapon-name-override = 南方盛情 | | weapon-name-override = 南方盛情 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''工程師'''| | + | {{Quotation|'''工程師'''|以一個男人的身份承受它吧，矮小子。|sound=Engineer_specialcompleted07.wav}} |
| − | '''南方盛情''' | + | '''南方盛情'''是一件隨機掉落的武器，並且是由社群設計給[[Engineer/zh-hant|工程師]]所使用的[[Weapons/zh-hant#肉搏武器|肉搏武器]]。它的外觀是一把帶有尖刺關節護手及附有鋒利金屬片於其前端的扳手。 |
| − | |||
| − | + | 使用這武器攻擊敵人會令他們[[Bleeding/zh-hant|流血]]令玩家們可以追趕逃走中[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。不過，這武器不會有隨機的[[Critical hit/zh-hant|爆擊]]，裝備這武器的玩家亦會增加20%對自身的火焰傷害。 | |
| − | ==傷害== | + | 將武器更換成[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]成者[[Wrench/zh-hant|扳手]]會破壞所有玩家現有的建築。 |
| + | |||
| + | == 傷害 == | ||
{{See also|Damage|l1=傷害}} | {{See also|Damage|l1=傷害}} | ||
| − | * | + | * 基本：65（59—72 傷害） |
| − | * [[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]] | + | * [[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]：88 |
| − | * [[Critical hit/zh-hant|爆擊]] | + | * [[Critical hit/zh-hant|爆擊]]：195 |
| − | * | + | * 每次攻擊修理建築傷害：105 |
| − | * | + | * 每次攻擊升級建築數量：25（連同使用[[metal/zh-hant|金屬]]） |
| − | * | + | * 每次攻擊修理建築所需金屬：1 + 傷害／5 |
| − | * | + | * 回復彈藥所需金屬：1 每發子彈，2 每發火箭 |
| − | + | * [[Bleeding/zh-hant|流血傷害]]：3-5 傷害每瞬間，8.5 傷害每秒，連續 5 秒（累計42.5 傷害） | |
| − | *[[ | ||
傷害為大約數並取自社群測試。 | 傷害為大約數並取自社群測試。 | ||
| − | ==動作時間== | + | == 動作時間 == |
| − | * | + | * 攻擊速率：0.8 |
| − | * | + | * 流血持續時間：5 |
全部時間單位都是秒數內。全部取自社群測試。 | 全部時間單位都是秒數內。全部取自社群測試。 | ||
| − | ==藍圖== | + | == 藍圖 == |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Ambassador | | ingredient-1 = Ambassador | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
}} | }} | ||
| − | ==相關成就== | + | == 相關成就 == |
{{Wrench related achievements}} | {{Wrench related achievements}} | ||
| − | ==示範== | + | == 示範 == |
{{youtube|3kBRN4jzND8}} | {{youtube|3kBRN4jzND8}} | ||
| − | ==相關細節== | + | == 相關細節 == |
[[Image:Engineer_Update_Radigan_Wrench.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher拿著南方盛情的照片。]] | [[Image:Engineer_Update_Radigan_Wrench.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher拿著南方盛情的照片。]] | ||
| − | * | + | * 南方盛情，以及[[Frontier Justice/zh-hant|邊疆正義]]，[[Wrangler/zh-hant|牧馬遙控者]]，還有[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]，應該是由工程師的祖先[[Radigan Conagher]]製造的。證據就在[[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]一個 [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ 隱藏連結]裡面。 |
| − | *南方盛情的設計圖是由WatchMaker| 在[[contribute/zh-hant|參與]]頁上傳的。 當時他提議將其命名'Beat All' | + | * 南方盛情的設計圖是由WatchMaker| 在[[contribute/zh-hant|參與]]頁上傳的。 當時他提議將其命名'Beat All'（無人能及）。<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1348478</ref> |
| − | * | + | * “南方盛情”這名字是轉自一個用作形容美國南部的熱情與好客的短語；實則是一句反語並用作形容這件會導致流血過度的武器。 |
| − | *只有兩件武器需要[[crafting#metal/zh-hant|廢金屬]] | + | * 只有兩件武器需要[[crafting#metal/zh-hant|廢金屬]]來精製，南方盛情是兩件中其中一件，另一件是[[Pain Train/zh-hant|天堂路]]。 |
| − | * | + | * 南方盛情是遊戲中第二件會使玩家流血的武器，第一件是[[Tribalman's Shiv/zh-hant|部落戰刀]]。 |
| − | *南方盛情是唯一一件於職業更新中出現的社群製武器。 | + | * 南方盛情是唯一一件於職業更新中出現的社群製武器。 |
| − | * | + | * 在南方盛情上有一個開瓶器，這可以說明工程師在空閒時喜歡喝啤酒，就像在[[Meet the Engineer/zh-hant|拜見工程師]]裡的一樣。 |
| − | * | + | * 有一個遊戲中的漏洞可以令南方盛情以及機械槍手同時被使用，但機械槍手並不會被顯示。 |
| − | * | + | * 在Polycount更新以後，南方盛情的殺人圖示變得沒有比以前灰。 |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
<br/> | <br/> | ||
{{Engineer Nav/zh-hant}} | {{Engineer Nav/zh-hant}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Melee weapons/zh-hant]] | [[Category:Melee weapons/zh-hant]] | ||
Revision as of 11:43, 15 November 2010
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| “ | 以一個男人的身份承受它吧，矮小子。
點擊試聽
— 工程師
|
” |
南方盛情是一件隨機掉落的武器，並且是由社群設計給工程師所使用的肉搏武器。它的外觀是一把帶有尖刺關節護手及附有鋒利金屬片於其前端的扳手。
使用這武器攻擊敵人會令他們流血令玩家們可以追趕逃走中隱形的間諜。不過，這武器不會有隨機的爆擊，裝備這武器的玩家亦會增加20%對自身的火焰傷害。
傷害
參見： 傷害
- 基本：65（59—72 傷害）
- 小爆擊：88
- 爆擊：195
- 每次攻擊修理建築傷害：105
- 每次攻擊升級建築數量：25（連同使用金屬）
- 每次攻擊修理建築所需金屬：1 + 傷害／5
- 回復彈藥所需金屬：1 每發子彈，2 每發火箭
- 流血傷害：3-5 傷害每瞬間，8.5 傷害每秒，連續 5 秒（累計42.5 傷害）
傷害為大約數並取自社群測試。
動作時間
- 攻擊速率：0.8
- 流血持續時間：5
全部時間單位都是秒數內。全部取自社群測試。
藍圖
| 全能大使 | 廢金屬 | 南方盛情 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
相關成就
|
|
示範
相關細節
- 南方盛情，以及邊疆正義，牧馬遙控者，還有機械槍手，應該是由工程師的祖先Radigan Conagher製造的。證據就在工程師更新一個 隱藏連結裡面。
- 南方盛情的設計圖是由WatchMaker| 在參與頁上傳的。 當時他提議將其命名'Beat All'（無人能及）。[1]
- “南方盛情”這名字是轉自一個用作形容美國南部的熱情與好客的短語；實則是一句反語並用作形容這件會導致流血過度的武器。
- 只有兩件武器需要廢金屬來精製，南方盛情是兩件中其中一件，另一件是天堂路。
- 南方盛情是遊戲中第二件會使玩家流血的武器，第一件是部落戰刀。
- 南方盛情是唯一一件於職業更新中出現的社群製武器。
- 在南方盛情上有一個開瓶器，這可以說明工程師在空閒時喜歡喝啤酒，就像在拜見工程師裡的一樣。
- 有一個遊戲中的漏洞可以令南方盛情以及機械槍手同時被使用，但機械槍手並不會被顯示。
- 在Polycount更新以後，南方盛情的殺人圖示變得沒有比以前灰。
畫廊
- Southern Hospitality 1st person cropped.png
第一人稱視角。
來源
參見
Template:Allweapons Nav/zh-hant
Template:Engineer Nav/zh-hant
