Difference between revisions of "Smissmas 2013/pt-br"

Latest revision as of 22:00, 21 June 2020

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 20 de dezembro de 2013.

Natal de 2013

“

Bem, é dezembro novamente, assumindo que você siga o calendário gregoriano, há uma gravura de geada nos vidros das janelas, a menos que você viva em algum lugar temperado, e as luzes estão brilhando na árvore que você pode ou não ter, dependendo da filiação religiosa e posição sobre o desmatamento. Isso só pode significar uma coisa: É Natal, pessoal! É um feriado que nós adoraríamos que você comemorasse com a gente.

— Blog do TF2

”

O Natal de 2013 (Smissmas 2013) foi uma atualização principal para o Team Fortress 2, lançada na Atualização de 20 de dezembro de 2013. A atualização foi uma sequência das atualizações feitas pela comunidade anteriormente, a pedido da Valve, através de envios à Oficina Steam.

Adições

Cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Scout		Bochechudo
		Pequeno Percussionista
		Aquecedor do Corredor
		Shako do Scout
Soldier		Marechal Mandriado
		Parka Antártica
		Costeletas do Comandante
Pyro		Respirador Resfriado
		Trenó Flamejante
		Rei de Paus
		Elfaiate de Brinquedos
Demoman		Botas Altas das Terras Altas
Demoman		Tirolês Tartan
Heavy		Mauricinho de Minnesota
Heavy		Homann da Casa
Engineer		Rosto Festivo
Engineer		Piloto Pelejador
Medic		Santa Paciência
		Anjo da Morte
		Servo Germânnico
		Ruprecht Ruço
Sniper		Agasalho do Atirador
		Barba de Cinco Meses
		Dragonas Douradas
		Camada Extra
Pyro Demoman		Traje Abaixo de Zero
Soldier Sniper		Soldadinho de Chumbo
Todas as classes		Noite Infeliz
		Ditador
		Cartola com Cachecol
		Barão dos Beijos
		Pulôver Polar

Armas Festivas

Artigo principal: Armas Festivas

Scout		Força da Natureza Festiva
Soldier		Caixa Preta Festiva
Pyro		Arma Sinalizadora Festiva
Demoman		Eyelander Festiva
Heavy		Geradoras de Rapidez Urgente Festivas
Engineer		Peão Festivo
Medic		Besta do Cruzado Festiva
Sniper		Jarratê Festivo
Spy		Sabotador Festivo

Ferramentas

Artigo principal: Tools

	Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2013	Continha uma arma Festiva aleatória da atualização. A partir de 7 de janeiro de 2014 esta caixa não pode ser mais aberta.
	Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2013	Usada para abrir a Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2013. Em 7 de janeiro de 2014, esta chave se tornou uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. regular.
	Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano de 2013	Continha um item cosmético aleatório da atualização. A partir de 7 de janeiro de 2014 esta caixa não pode ser mais aberta.
	Chave da Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano de 2013	Usada para abrir a Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano de 2013. Em 7 de janeiro de 2014, esta chave se tornou uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. regular.
	Meia Cheia de Presentes	Contém presentes sortidos para mercenários que se comportaram bem durante o ano.
	Presentapulta	Pode ser usado para embrulhar um item para ser dado de presente. O presente será enviado a um usuário do Steam aleatório jogando TF2 no momento do uso.

Armas alteradas

Class	Weapon	Changes
Scout	Refrispingarda	Adicionado: Hiperatividade fornece até 5 pulos extras no ar quando ativada
		Alterado: Hiperatividade é ativada por disparo-alt quando a barra de Híper estiver cheia
		Alterado: Hiperatividade não fornece mais minicrits
	Criti-Cola	Alterado: Reduzida a vulnerabilidade a dano sob os efeitos da arma de 25% para 10%
	Guilhotina Voadora	Adicionado: Disparo-alt agora também arremessa a Guilhotina quando ativa
Soldier	Reforço do Batalhão	Adicionado: +20 de vida máxima no usuário
Soldier	Conchistador	Adicionado: +2 de vida regenerada por segundo
Engineer	Curto-Circuito	Alterado: Velocidade de disparo muito aumentada
		Alterado: Reduzido o custo de metal por disparo para 5
		Alterado: Melhorados os efeitos visuais
		Alterado: Jogadores e construções só são atingidos se ao alcance e em frente ao jogador atacando
Spy	Diamante Bruto	Alterado: Facadas nas costas agora também fornecem críticos

Galeria

O quadro de avisos com imagens das atualizações de cada classe, visto em vários mapas dentro do jogo.
O cartaz RED, também visto em vários mapas dentro do jogo.
O cartaz BLU, semelhantemente visto em vários mapas dentro do jogo.

Links externos

It's Beginning to Look a Lot Like Something (em inglês)

Difference between revisions of "Smissmas 2013/pt-br"

Latest revision as of 22:00, 21 June 2020

Índice

Adições

Cosméticos

Armas Festivas

Ferramentas

Armas alteradas

Galeria

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Smissmas 2013}}
+{{DISPLAYTITLE:{{update name|Smissmas 2013}}}}
-{{stub}}
-{{hatnote|Para a atualização de 2010, veja [[Australian Christmas/pt-br|Australian Christmas]].}}
-{{hatnote|Para a atualização de 2011, veja [[Australian Christmas 2011/pt-br|Australian Christmas 2011]].}}
-{{hatnote|Para a atualização de 2012, veja [[Mecha Update/pt-br|Mecha Update]].}}
 {{patch info|12|20|2013}}
+{{Infobox
+  | title      = {{update name|Smissmas 2013}}
+  | image      = Smissmaspyro-smissmas13.jpg ‎
+  | imagewidth = 380px
+}}
 {{Quotation
 | '''Blog do TF2'''
-| ''Well, it's December again, assuming you adhere to the Gregorian Calendar, there's an etching of frost on the ol' window panes, unless you live somewhere temperate, and the lights are shining brightly on the ol' tree you may or may not have, depending on religious affiliation and stance on deforestation. That can only mean one thing: It's Smissmas, everybody! It's a holiday we invented that we'd love you to celebrate with us.''
+| ''Bem, é dezembro novamente, assumindo que você siga o calendário gregoriano, há uma gravura de geada nos vidros das janelas, a menos que você viva em algum lugar temperado, e as luzes estão brilhando na árvore que você pode ou não ter, dependendo da filiação religiosa e posição sobre o desmatamento. Isso só pode significar uma coisa: É Natal, pessoal! É um feriado que nós adoraríamos que você comemorasse com a gente.''
 }}
-[[File:Smissmaspyro-smissmas13.jpg|frameless|right|290px]]
+O '''{{update name|Smissmas 2013}}''' (''Smissmas 2013'') foi uma [[Patches/pt-br#Atualizações Principais|atualização principal]] para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'', lançada na {{Patch name|12|20|2013}}. A atualização foi uma sequência das atualizações [[Community/pt-br|feitas pela comunidade]] anteriormente, a pedido da Valve, através de envios à Oficina Steam.
-O '''Smissmas 2013''' é uma [[Patches/pt-br#Atualizações Principais|atualização principal]] para ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'', lançada na {{Patch name|12|20|2013}}. Ela é uma sequência das atualizações [[Community/pt-br|feitas pela comunidade]] anteriormente, através de pedidos da Valve, através de envios para a Oficina Steam.
 == Adições ==
 === Cosméticos ===
+{{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pt-br|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Chucklenuts}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Chucklenuts}}'''
-|-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Little Drummer Mann}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Runner's Warm-Up}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Little Drummer Mann}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Scout Shako}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Runner's Warm-Up}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pt-br|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Scout Shako}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Slo-Poke}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="3" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Antarctic Parka}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Slo-Poke}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Marshall's Mutton Chops}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Antarctic Parka}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pt-br|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Marshall's Mutton Chops}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Blizzard Breather}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Sub Zero Suit}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Blizzard Breather}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Trail-Blazer}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Trail-Blazer}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Tiny Timber}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tiny Timber}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Toy Tailor}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Tailor}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pt-br|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Highland High Heels}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Highland High Heels}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Tartan Tyrolean}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tartan Tyrolean}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Dictator}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Minnesota Slick}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of the House|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Minnesota Slick}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of the House}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann Of House|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Mann of the House}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Face Full of Festive}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pt-br|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dogfighter}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Face Full of Festive}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Dogfighter}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Nunhood}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pt-br|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Angel of Death}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Nunhood}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Angel of Death}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of Reason}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Mann of Reason}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Ruffled Ruprecht}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Ruffled Ruprecht}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Snow Scoper}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pt-br|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Five-Month Shadow}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Snow Scoper}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Toy Soldier}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Golden Garment}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Five-Month Shadow}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Extra Layer}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Pyro|color=white}}<br>{{class link|Demoman|color=white}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Golden Garment}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Sub Zero Suit}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Soldier|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Extra Layer}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Soldier}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan = 5| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Dead of Night}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dead of Night}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan = 3| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pt-br|<span style="color: #FFF;">Todas as classes</span>]]'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dictator}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Neckwear Headwear}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Kiss King}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Neckwear Headwear}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Polar Pullover}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Kiss King}}'''
 |-
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Polar Pullover}}'''
 |}
-=== Armas festivas ===
+=== Armas Festivas ===
+{{main|Festive weapons/pt-br|l1=Armas Festivas}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pt-br|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Force-A-Nature}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Force-A-Nature}}'''
-|-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pt-br|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Black Box}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pt-br|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Flare Gun}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Black Box}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pt-br|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Eyelander}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Flare Gun}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Gloves of Running Urgently}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Eyelander}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pt-br|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Wrangler}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Gloves of Running Urgently}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pt-br|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Wrangler}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pt-br|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Jarate}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pt-br|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
-| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Festive Sapper}}'''
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Jarate}}'''
 |-
+| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
+| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Sapper}}'''
 |}
 === Ferramentas ===
+{{main|Tools}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
+| width="90px" style="background:#D4AF37;"  | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2013|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2013}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" align="center"| '''{{item link|Naughty Winter Crate 2013}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| Usada para abrir {{item link|Naughty Winter Crate 2013}}. Esta chave não abrirá Caixas Bem-comportadas. Após 06/01/2014 se tornará uma chave normal.
+| style="background:#e9d79b;" align="left"  | Continha uma [[Festive weapons/pt-br|arma Festiva]] aleatória da atualização.<br>A partir de 7 de janeiro de 2014 esta caixa não pode ser mais aberta.
 |-
-| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2013}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2013}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| Usada para abrir {{item link|Nice Winter Crate 2013}}. Esta chave não abrirá Caixas Malcomportadas. Após 06/01/2014 se tornará uma chave normal.
+| style="background:#e9d79b;" align="left" | Usada para abrir a {{item link|Naughty Winter Crate 2013}}.<br>Em 7 de janeiro de 2014, esta chave se tornou uma {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}} regular.
 |-
-| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2013|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2013}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| Contém presentes sortidos para mercenários que se comportaram bem durante o ano.
+| style="background:#e9d79b;" align="left" | Continha um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] aleatório da atualização.<br>A partir de 7 de janeiro de 2014 esta caixa não pode ser mais aberta.
 |-
-| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
+| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
-| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''{{item link|Giftapult}}'''
+| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2013}}'''
-| style="background: #e9d79b;"| Pode ser usada para embrulhar um item, que, quando usado, será dado de presente a um jogador online aleatório.
+| style="background:#e9d79b;" align="left" | Usada para abrir a {{item link|Nice Winter Crate 2013}}.<br>Em 7 de janeiro de 2014, esta chave se tornou uma {{item name|Mann Co. Supply Crate Key}} regular.
 |-
+| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking}}'''
+| style="background:#e9d79b;" align="left" | Contém presentes sortidos para mercenários que se comportaram bem durante o ano.
+|-
+| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
+| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Giftapult}}'''
+| style="background:#e9d79b;" align="left" | Pode ser usado para embrulhar um item para ser dado de presente.<br>O presente será enviado a um usuário do Steam aleatório jogando TF2 no momento do uso.
 |}
+=== Armas alteradas ===
+{| class="wikitable"
+! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Class
+! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Weapon
+! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Changes
+|-
+! width="90px" style="background:#dcbf5e;" rowspan=5 | {{class link|Scout|br=yes|color=black}}
+! style="background:#e9d79b;" rowspan=3 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Soda Popper}}
+| {{c|+|Adicionado:}} Hiperatividade fornece até 5 pulos extras no ar quando ativada
+|-
+| {{c|=|Alterado:}} Hiperatividade é ativada por disparo-alt quando a barra de Híper estiver cheia
+|-
+| {{c|-|Alterado:}} Hiperatividade não fornece mais minicrits
+|-
+! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crit-a-Cola}}
+| {{c|+|Alterado:}} Reduzida a vulnerabilidade a dano sob os efeitos da arma de 25% para 10%
+|-
+! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flying Guillotine}}
+| {{c|=|Adicionado:}} Disparo-alt agora também arremessa a Guilhotina quando ativa
+|-
+! style="background:#dcbf5e;" rowspan=2 | {{class link|Soldier|br=yes|color=black}}
+! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Battalion's Backup}}
+| {{c|+|Adicionado:}} +20 de vida máxima no usuário
+|-
+! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Concheror}}
+| {{c|+|Adicionado:}} +2 de vida regenerada por segundo
+|-
+! style="background:#dcbf5e;" rowspan=4 | {{class link|Engineer|br=yes|color=black}}
+! style="background:#e9d79b;" rowspan=4 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Short Circuit}}
+| {{c|+|Alterado:}} Velocidade de disparo muito aumentada
+|-
+| {{c|+|Alterado:}} Reduzido o custo de metal por disparo para 5
+|-
+| {{c|=|Alterado:}} Melhorados os efeitos visuais
+|-
+| {{c|-|Alterado:}} Jogadores e construções só são atingidos se ao alcance e em frente ao jogador atacando
+|-
+! style="background:#dcbf5e;" rowspan=1 | {{class link|Spy|br=yes|color=black}}
+! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Diamondback|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Diamondback}}
+| {{c|+|Alterado:}} Facadas nas costas agora também fornecem críticos
+|}
+== Galeria ==
+<gallery>
+File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|O quadro de avisos com imagens das atualizações de cada classe, visto em vários mapas dentro do jogo.
+File:Smissmas 2013 RED Poster.png|O cartaz [[RED/pt-br|RED]], também visto em vários mapas dentro do jogo.
+File:Smissmas 2013 BLU Poster.png|O cartaz [[BLU/pt-br|BLU]], semelhantemente visto em vários mapas dentro do jogo.
+</gallery>
 == Links externos ==
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=12146 It's Beginning to Look a Lot Like Something]
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=12146 {{tooltip|It's Beginning to Look a Lot Like Something|Está Começando a se Parecer Muito Com Algo}}] {{lang icon|en}}
 {{Smissmas 2013 Nav}}
+{{Smissmas Events Nav}}
 {{Major updates nav}}
-[[Category:Smissmas 2013/pt-br]]
+[[Category:Smissmas 2013/pt-br| ]]
 [[Category:Major updates/pt-br]]