Difference between revisions of "Shovel/fr"
< Shovel
m (Targeted page for update.) |
m (Suppression de fautes d'orthographe + Traduction de la citation.) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
| level-and-type = Pelle niveau 1 | | level-and-type = Pelle niveau 1 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Le Soldier'''|Si je dois fendre quelques crânes, je le ferai.|sound=Soldier_jeers10.wav|translate=yes}} |
| − | La '''Pelle''' est l'arme de corps à corps standard du [[Soldier/fr|Soldier]]. Causant des dégâts | + | La '''Pelle''' est l'arme de corps à corps standard du [[Soldier/fr|Soldier]]. Causant des dégâts significatifs, la Pelle est une bonne alternative au [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]] quand l'ennemi est trop proche pour utiliser le [[Rocket Launcher/fr|Lance-roquettes]] sans danger. Pour son animation de [[Critical hits/fr|coup critique]], le Soldier balance la pelle vers la droite comme un revers. |
| Line 22: | Line 22: | ||
* De base: 65 (59 à 72 points de dégâts) | * De base: 65 (59 à 72 points de dégâts) | ||
* Mini-Crit: 88 | * Mini-Crit: 88 | ||
| − | * Critical | + | * [[Critical hits/fr|Coup Critique]]: 195 |
Les dégâts sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté. | Les dégâts sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté. | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
* L'animation de coup critique de la Pelle est la même que l'attaque contre le Spy dans ''[[Meet the Soldier/fr|À la rencontre du Soldier]]''. | * L'animation de coup critique de la Pelle est la même que l'attaque contre le Spy dans ''[[Meet the Soldier/fr|À la rencontre du Soldier]]''. | ||
* La Pelle possède une variante en [[Developer weapon/fr|arme normale]] des développeurs. | * La Pelle possède une variante en [[Developer weapon/fr|arme normale]] des développeurs. | ||
| − | * Dans les guerres | + | * Dans les guerres mondiales, les couteaux et baïonnettes étaient parfois remplacées par des pelles aiguisées, qui étaient elles-même utilisées pour faire de belle haches improvisées. En effet, celles-ci étaient relativement fragiles par rapport à une Pelle. Curieusement celle du Soldier ne semble pas modifiée. |
* Le succès "Guerre Des Tranchées" est une référence à leurs efficacité dans les tranchées étroites. | * Le succès "Guerre Des Tranchées" est une référence à leurs efficacité dans les tranchées étroites. | ||
* Son homologue dans la vraie vie est l'outil US M-1943. Étant donné que le Soldier ne s'est jamais présenté à un intendant durant sa carrière militaire, son origine entraîne quelques questions. | * Son homologue dans la vraie vie est l'outil US M-1943. Étant donné que le Soldier ne s'est jamais présenté à un intendant durant sa carrière militaire, son origine entraîne quelques questions. | ||
| − | * La Pelle que porte le Soldier porte dans le comic Mac Update est une Mann Co. Produit sujet à la combustion | + | * La Pelle que porte le Soldier porte dans le comic Mac Update est une Mann Co. Produit sujet à la combustion spontanée et possédé par le Soldier durant douze ans. Cependant, contrairement à celle en jeu, c'est une [http://ww2usmilitaria.webs.com/m1910shovel.html Pelle M-1910 "T-handle"], introduit dans la première guerre mondiale et connu pour avoir les poignées fragiles, ce qui les rendaient pratiquement inutiles. L'exclamation du Soldier "It barely digs holes!" est une référence à cela. |
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Shovel 1st person cropped.png|Vue à la 1ère personne. | + | File:Shovel 1st person cropped.png| Vue à la 1ère personne. |
File:Shovel 1st person.png|Vue complète à la 1ère personne. | File:Shovel 1st person.png|Vue complète à la 1ère personne. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| − | *[[Soldier strategy/fr#Pelle| | + | *[[Soldier strategy/fr#Pelle|Stratégie avec la Pelle]] |
Revision as of 13:45, 24 October 2010
| « | Si je dois fendre quelques crânes, je le ferai.
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
|
» |
La Pelle est l'arme de corps à corps standard du Soldier. Causant des dégâts significatifs, la Pelle est une bonne alternative au Fusil à pompe quand l'ennemi est trop proche pour utiliser le Lance-roquettes sans danger. Pour son animation de coup critique, le Soldier balance la pelle vers la droite comme un revers.
Dégâts
Voir aussi : Dégâts
- De base: 65 (59 à 72 points de dégâts)
- Mini-Crit: 88
- Coup Critique: 195
Les dégâts sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
Temps
- Intervalle entre les attaques: 0.8
Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
Succès associés
|
Anecdotes
- L'animation de coup critique de la Pelle est la même que l'attaque contre le Spy dans À la rencontre du Soldier.
- La Pelle possède une variante en arme normale des développeurs.
- Dans les guerres mondiales, les couteaux et baïonnettes étaient parfois remplacées par des pelles aiguisées, qui étaient elles-même utilisées pour faire de belle haches improvisées. En effet, celles-ci étaient relativement fragiles par rapport à une Pelle. Curieusement celle du Soldier ne semble pas modifiée.
- Le succès "Guerre Des Tranchées" est une référence à leurs efficacité dans les tranchées étroites.
- Son homologue dans la vraie vie est l'outil US M-1943. Étant donné que le Soldier ne s'est jamais présenté à un intendant durant sa carrière militaire, son origine entraîne quelques questions.
- La Pelle que porte le Soldier porte dans le comic Mac Update est une Mann Co. Produit sujet à la combustion spontanée et possédé par le Soldier durant douze ans. Cependant, contrairement à celle en jeu, c'est une Pelle M-1910 "T-handle", introduit dans la première guerre mondiale et connu pour avoir les poignées fragiles, ce qui les rendaient pratiquement inutiles. L'exclamation du Soldier "It barely digs holes!" est une référence à cela.
Galerie
- Shovel 1st person cropped.png
Vue à la 1ère personne.
Vue complète à la 1ère personne.
