Difference between revisions of "Scream Fortress 2020/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2020}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2020}}
−
{{patch info|10|1|2020}}
+
{{Patch info|10|1|2020}}
  
−
'''Scream Fortress 2020''' (lub '''Scream Fortress XII''') było [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]] i [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]], która rozpoczęła się 1 października 2020, wraz z ogłoszeniem w grze aktywacji [[Halloween map/pl|halloweenowych map]] i [[Holiday/pl|dostępnych tylko podczas Halloween i pełni księżyca]] przedmiotów ozdobnych. Później tego dnia, {{patch name|10|1|2020}} dodała 4 halloweenowe mapy, 22 [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni księżyca przedmiotów ozdobnych, 15 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 19 [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]] (8 dla przedmiotów ozdobnych i 11 dla drwin), 4 kontrakty dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]].
+
[[File:Scream Fortress 2016.png|right|365px]]
 +
 
 +
{{Quotation|Notka reklamowa mapy '''Megalo'''|Pierw dali nami pociągi, potem dali nam duchy. Teraz my dajemy wam POCIĄGI WIDMO! Walczcie BEZ ŻADNEGO DOBREGO POWODU o NAWIEDZONĄ STACJĘ KOLEJOWĄ!!!}}
 +
 
 +
'''Scream Fortress 2020''' lub '''Scream Fortress XII''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] i [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które rozpoczęło się 1 października 2020, wraz z aktywacją w grze [[Halloween map/pl|halloweenowych map]] i [[Holiday/pl#Halloween|halloweenowych]] przedmiotów ozdobnych. Później tego dnia, {{Patch name|10|1|2020}} dodała 4 halloweenowe mapy, 22 [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 15 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 19 [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]] (8 dla przedmiotów ozdobnych i 11 dla drwin), 4 kontrakty dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]]. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie. Ta aktualizacja dodała również obsługę filtrowania tekstu.
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
−
1 października 2020 dostępne tylko podczas Halloween i pełni księżyca przedmioty ozdobne zostały aktywowane, a [[Soul Gargoyle/pl|Gargulce dusz]] zaczęły zbierać dusze. W menu trybu Swobodnego pojawiła się też specjalna zakładka Halloween dla poprzednich halloweenowych map. [[Halloween Contracts/pl|Halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, a do menu specjalnego wydarzenia w trybie Swobodnym została dodana zakładka z nowymi halloweenowymi mapami. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.
+
1 października 2020 halloweenowe przedmioty ozdobne zostały aktywowane, a [[Soul Gargoyle/pl|Gargulce dusz]] zaczęły zbierać dusze. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń. [[Halloween Contracts/pl|Halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, a do menu specjalnego wydarzenia w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi halloweenowymi mapami. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.
  
 
Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2020.
 
Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2020.
Line 14: Line 18:
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa
+
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Zdjęcie
+
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Tryb gry
+
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa pliku
+
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
 
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Megalo{{if lang}}|<font color="white">Megalo</font>]]'''
 
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Megalo{{if lang}}|<font color="white">Megalo</font>]]'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth megalo.png|160px|link=Megalo{{if lang}}]]
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth megalo.png|160px|link=Megalo{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_megalo}}
 
| {{code|koth_megalo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Bloodwater{{if lang}}|<font color="white">Bloodwater</font>]]'''
 
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Bloodwater{{if lang}}|<font color="white">Bloodwater</font>]]'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl bloodwater.png|160px|link=Bloodwater{{if lang}}]]
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl bloodwater.png|160px|link=Bloodwater{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Bloodwater cart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_bloodwater}}
 
| {{code|pl_bloodwater}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Hassle Castle{{if lang}}|<font color="white">Hassle Castle</font>]]'''
 
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Hassle Castle{{if lang}}|<font color="white">Hassle Castle</font>]]'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl hasslecastle.png|160px|link=Hassle Castle{{if lang}}]]
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl hasslecastle.png|160px|link=Hassle Castle{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:RED Helltower Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_hasslecastle}}
 
| {{code|pl_hasslecastle}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Moldergrove{{if lang}}|<font color="white">Moldergrove</font>]]'''
 
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Moldergrove{{if lang}}|<font color="white">Moldergrove</font>]]'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth undergrove event.png|160px|link=Moldergrove{{if lang}}]]
 
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth undergrove event.png|160px|link=Moldergrove{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_undergrove_event}}
 
| {{code|koth_undergrove_event}}
 
|}
 
|}
Line 141: Line 145:
 
==== {{decorated name|Scream Fortress XII Collection}} ====
 
==== {{decorated name|Scream Fortress XII Collection}} ====
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backpack Spectrum Splattered War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Spectrum Splattered}}
+
File:Backpack Spectrum Splattered War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Spectrum Splattered}}</div>
−
File:Backpack Pumpkin Pied War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Pumpkin Pied}}
+
File:Backpack Pumpkin Pied War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Pumpkin Pied}}</div>
−
File:Backpack Mummified Mimic War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Mummified Mimic}}
+
File:Backpack Mummified Mimic War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Mummified Mimic}}</div>
−
File:Backpack Helldriver War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Helldriver}}
+
File:Backpack Helldriver War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Helldriver}}</div>
−
File:Backpack Sweet Toothed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Sweet Toothed}}
+
File:Backpack Sweet Toothed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Sweet Toothed}}</div>
−
File:Backpack Crawlspace Critters War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Crawlspace Critters}}
+
File:Backpack Crawlspace Critters War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Crawlspace Critters}}</div>
−
File:Backpack Raving Dead War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Raving Dead}}
+
File:Backpack Raving Dead War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Raving Dead}}</div>
−
File:Backpack Spider's Cluster War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Spider's Cluster}}
+
File:Backpack Spider's Cluster War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Spider's Cluster}}</div>
−
File:Backpack Candy Coated War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Candy Coated}}
+
File:Backpack Candy Coated War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Candy Coated}}</div>
−
File:Backpack Portal Plastered War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Portal Plastered}}
+
File:Backpack Portal Plastered War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Portal Plastered}}</div>
−
File:Backpack Death Deluxe War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Death Deluxe}}
+
File:Backpack Death Deluxe War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Death Deluxe}}</div>
−
File:Backpack Eyestalker War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Eyestalker}}
+
File:Backpack Eyestalker War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Eyestalker}}</div>
−
File:Backpack Gourdy Green War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gourdy Green}}
+
File:Backpack Gourdy Green War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gourdy Green}}</div>
−
File:Backpack Spider Season War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Spider Season}}
+
File:Backpack Spider Season War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Spider Season}}</div>
−
File:Backpack Organ-ically Hellraised War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Organ-ically Hellraised}}
+
File:Backpack Organ-ically Hellraised War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Organ-ically Hellraised}}</div>
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 182: Line 186:
  
 
== Linki zewnętrzne==
 
== Linki zewnętrzne==
−
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=76112 Scream Fortress XII rozpoczęło się!] {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 1 października 2020
+
* „[https://www.teamfortress.com/post.php?id=76112 Scream Fortress XII już tu jest!]” {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 1 października 2020
  
 
{{Scream Fortress 2020 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2020 Nav}}
 
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Scream Fortress Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
  
−
[[Category:Scream Fortress 2020/pl]]
 
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]
 +
[[Category:Scream Fortress 2020/pl]]

Latest revision as of 15:09, 17 December 2022

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 1 października 2020.
Scream Fortress 2016.png
„
Pierw dali nami pociągi, potem dali nam duchy. Teraz my dajemy wam POCIĄGI WIDMO! Walczcie BEZ ŻADNEGO DOBREGO POWODU o NAWIEDZONĄ STACJĘ KOLEJOWĄ!!!
— Notka reklamowa mapy Megalo
 ”

Scream Fortress 2020 lub Scream Fortress XII było główną aktualizacją i wydarzeniem halloweenowym, które rozpoczęło się 1 października 2020, wraz z aktywacją w grze halloweenowych map i halloweenowych przedmiotów ozdobnych. Później tego dnia, Aktualizacja z 1 października 2020 dodała 4 halloweenowe mapy, 22 przedmioty ozdobne, 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 15 barw wojennych, 19 nietypowych efektów (8 dla przedmiotów ozdobnych i 11 dla drwin), 4 kontrakty dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych halloweenowych kontraktów za pośrednictwem ConTrackera. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie. Ta aktualizacja dodała również obsługę filtrowania tekstu.

Przebieg wydarzenia

1 października 2020 halloweenowe przedmioty ozdobne zostały aktywowane, a Gargulce dusz zaczęły zbierać dusze. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń. Halloweenowe kontrakty zostały aktywowane, a do menu specjalnego wydarzenia w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi halloweenowymi mapami. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.

Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2020.

Zawartość

Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Megalo Koth megalo.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_megalo
Bloodwater Pl bloodwater.png Ładunek
Bloodwater cart.png 		pl_bloodwater
Hassle Castle Pl hasslecastle.png Ładunek
RED Helltower Bombcart.png 		pl_hasslecastle
Moldergrove Koth undergrove event.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_undergrove_event

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Grounded Flyboy Uziemiony lotnik
Calamitous Cauldron Katastrofalny kocioł
Semi-Tame Trapper's Hat Półoswojona czapka trapera
War Blunder Bitewny blamaż
Fire Tooth Ognisty ząb
Flavorful Baggies Pstrokate pumpy
Seared Sorcerer Zapalający zaklinacz
Treehugger Drzewolub
Mannvich Kanapkoczłek
Ghoul Box Ghul narzędziowy
Goblineer Goblinier
Pug Mug Mopsowa mordka
Wavefinder Wykrywacz fal
Rolfe Copter Rolfokopter
Glow from Below Światełko z otchłani
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier 		Boom Boxers Bumbokserki
A Handsome Handy Thing Poręczna rąsia
All Hallows' Hatte Kapelusz wszystkich świętych
Balloonicorpse Balonozwłoki
Eye-See-You Mam na ciebie oko
Gourd Grin Dyniowy uśmiech
Handsome Devil Przystojny diabeł
Hollowed Helm Dyniowa defensywa
Impish Ears Chochlikowe uszy
King Cardbeard Król Kartonobrody
Misfortune Fedora Niefortunna fedora
Sir Pumpkinton Sir Dyńkinton
Wrap-A-Khamon Bandażochamon

Barwy wojenne

Osobny artykuł: Barwy wojenne

Kolekcja Scream Fortress XII

  • Rozbryzgany duch
  • Dyniowe ciasto
  • Mumifikowany mimik
  • Piekielnik
  • Łakomczuch
  • Piwniczne pełzacze
  • Tańczący umarli
  • Sieć pająka
  • Cukierek
  • Portalowa tapeta
  • Luksusowa śmierć
  • Podglądaczka
  • Dyniowa zieleń
  • Pajęcza pora
  • Organiczny pomiot

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Wicked Windfall Case Skrzynia paskudnej jesieni
Wicked Windfall Key Klucz do skrzyni paskudnej jesieni
Scream Fortress XII War Paint Case Skrzynia barw wojennych Scream Fortress XII
Scream Fortress XII War Paint Key Klucz do skrzyni barw wojennych Scream Fortress XII

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty
Lista nietypowych efektów aktualizacji Scream Fortress 2020
Efekty przedmiotów ozdobnych
Unusual Green Giggler.png
Unusual Laugh-O-Lantern.png
Unusual Plum Prankster.png
Unusual Pyroland Nightmare.png
Unusual Gravelly Ghoul.png
Unusual Vexed Volcanics.png
Zielony zgrywus Śmiechobuzie Śliwkowy śmieszek Koszmar z Pyrolandu Żwirowy ghul Wkurzający wulkanit
Unusual Gourdian Angel.png
Unusual Pumpkin Party.png
Dynioł stróż Dyniowa domówka
Efekty drwin
Unusual Spectral Escort.png
Unusual Astral Presence.png
Unusual Arcane Assistance RED.png
Unusual Arcane Assistance BLU.png
Unusual Emerald Allurement.png
Unusual Pyrophoric Personality.png
Spektralna eskorta Astralna obecność RED BLU Szmaragdowa pokusa Piroforyczna osobowość
Tajemna pomoc
Unusual Spellbound Aspect.png
Unusual Static Shock.png
Unusual Veno Shock.png
Unusual Toxic Terrors.png
Unusual Arachnid Assault.png
Unusual Creepy Crawlies.png
Zaklęty aspekt Elektrowstrząs Jadowstrząs Toksyczny terror Pajęcza potyczka Przerażające pełzacze


Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Wicked Windfall Case.png Scream Fortress 2020
Mapy
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Cukierek · Piwniczne pełzacze · Luksusowa śmierć · Podglądaczka · Dyniowa zieleń · Piekielnik · Mumifikowany mimik · Organiczny pomiot · Portalowa tapeta · Dyniowe ciasto · Tańczący umarli · Rozbryzgany duch · Pajęcza pora · Sieć pająka · Łakomczuch
Narzędzia
Inne
w • d • e
Wydarzenia Scream Fortress
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2020/pl&oldid=3335343"