Difference between revisions of "Respectless Rubber Glove/fr"
m |
(added trivia) |
||
Line 14: | Line 14: | ||
Le '''Gant en caoutchouc ridicule''' est un [[hats/fr|chapeau]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en un gant en caoutchouc mou, gris et jaune, qui, une fois posé sur la tête du Pyro, ressemble à une crête de coq. | Le '''Gant en caoutchouc ridicule''' est un [[hats/fr|chapeau]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il consiste en un gant en caoutchouc mou, gris et jaune, qui, une fois posé sur la tête du Pyro, ressemble à une crête de coq. | ||
− | La description du Gant en caoutchouc ridicule a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16696827&postcount=131 Colonelcool] et traduite par Valve. | + | La description du Gant en caoutchouc ridicule a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16696827&postcount=131 Colonelcool] et traduite par Valve pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. |
==Variantes peintes== | ==Variantes peintes== | ||
Line 26: | Line 26: | ||
'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 2 Décembre 2010]]''' | '''[[December 2, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 2 Décembre 2010]]''' | ||
* La texture peinte du chapeau a été améliorée. | * La texture peinte du chapeau a été améliorée. | ||
+ | |||
+ | == Anecdotes == | ||
+ | * Il s'agit très probablement d'une référence à ''{{W|Wallace & Gromit|Wallace et Gromit|lang=fr}}: {{W|The Wrong Trousers}}'' ({{W|The Wrong Trousers|Un mauvais pantalon|lang=fr}}) , où un sinistre pingouin nommé Feathers McGraw portait un gant en caoutchouc sur la tête. | ||
+ | * Il manque un gant à l'[[Engineer/fr|Engineer]], et se chapeau à une ressemblance flagrante avec son gant. Serait-ce le gant manquant de l'Engineer? | ||
{{ClasslessUpdateNav}} | {{ClasslessUpdateNav}} |
Revision as of 22:24, 15 January 2011
« | Ha! Tu te bats comme une fille.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier au Pyro
|
» |
Le Gant en caoutchouc ridicule est un chapeau pour le Pyro. Il consiste en un gant en caoutchouc mou, gris et jaune, qui, une fois posé sur la tête du Pyro, ressemble à une crête de coq.
La description du Gant en caoutchouc ridicule a été soumise par Colonelcool et traduite par Valve pour le Concours de Description de Chapeau.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Changements précédents
Mise à jour du 17 décembre 2009
- Ce chapeau a reçu des jiggle bones (articulation).
- La peinture affecte davantage la couleur du chapeau, les couleurs sont moins délavées.
Mise à jour du 2 Décembre 2010
- La texture peinte du chapeau a été améliorée.
Anecdotes
- Il s'agit très probablement d'une référence à Template:W: Template:W (Template:W) , où un sinistre pingouin nommé Feathers McGraw portait un gant en caoutchouc sur la tête.
- Il manque un gant à l'Engineer, et se chapeau à une ressemblance flagrante avec son gant. Serait-ce le gant manquant de l'Engineer?