Difference between revisions of "PDA/ko"

From Team Fortress Wiki
< PDA
Jump to: navigation, search
m (added a }} at {{hatnote}})
m
 
(31 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{hatnote|이 글은 엔지니어의 PDA에 대한것입니다. 무기종류를 알고싶다면 [[Weapons/ko|무기]] 페이지를 참조하세요.}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = PDA
+
| type           = weapon
−
| type         = weapon
+
| image         = EngineerPDA.png
−
| image       = EngineerPDA.png
+
| 3d-image-1    = PDA
−
| used-by     = [[Engineer]]
+
| 3d-image-2    = PDA Alt
−
| availability = Stock
+
| 3d-image-3    = Toolbox
−
| trade       = no
+
| 3d-button-1    = default_half
−
| gift         = no
+
| 3d-button-2    = default_half
−
| rename      = no
+
| 3d-button-3    = colored_pair
−
| show-ammo    = none
+
| 3d-viewname-1  = 건설 도구
 +
| 3d-viewname-2  = 철거 도구
 +
| 3d-viewname-3  = 공구 상자
 +
| hide-kill-icon = yes
 +
| used-by       = {{used by|Engineer}}
 +
| slot          = [[Weapons/ko#PDA|PDA1]] <small>(건설 도구)</small><br>[[Weapons/ko#PDA|PDA2]] <small>(철거 도구)</small>
 +
| custom-slot    = yes
 +
| availability   = {{avail|stock|crate50-strange}}
 +
| trade         = no
 +
| gift           = no
 +
| marketable    = yes
 +
| rename         = Construction PDA only
 +
| numbered       = no
 +
| show-ammo     = none
 +
| loadout        = yes
 +
  | quality      = normal
 +
  | item-kind   = {{item kind|PDA}}
 +
  | item-level  = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|그거 내가 건설한거야.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
 
  
−
PDA 들은 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 기본[[Weapons/ko|무기]]입니다. "건설 PDA" 와 "파괴 PDA"로 나누어져 있으며, 엔지니어는 이 무기들을 사용하여 가지가지 [[Buildings/ko|건물]]을 건설하거나, 파괴하는데 사용됩니다. 건설 PDA는 계산기 스타일이며, 아마도 건물을 건설할때드는 돈을 세는것일수 있다 봅니다 (영어글에서 그렇다네요...근데 철이 부족한지세는게아닐까 십네요) 하지만 파괴 PDA는 미니 스크린과 큰 빨간 버튼이 있는 소형 폭파 리모콘같이 생겼습니다.
+
{{hatnote|이 페이지는 엔지니어의 PDA에 관한 페이지입니다. 무기 타입에 관해 보시려면 [[Weapons/ko|무기]] 페이지를 보세요.}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''엔지니어'''|저건 내가 지은 거야.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''PDA'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 기본 [[Weapons/ko#engiepda|무기]]이고, 다양한 [[Buildings/ko|구조물]]들을 설치하고 파괴할 수 있는 '''건설 도구'''와 '''철거 도구''' 로 나눠져 있습니다. 건설 도구는 계산기 모습을 하고 있는데 비해, 철거 도구는 작은 화면과 커다란 빨간 버튼이 있는 전형적인 소형 폭파 장치의 모습을 하고 있습니다.
 +
 
 +
이 장치들은 다른 무기와 달리 공격을 할 수 없고, 주로 플레이어와 플레이어의 캐릭터를 보는 사람들에게 시각적인 지시를 주는 역할을 합니다. 따라서, PDA에서 마지막으로 든 무기로 변경 하는데는 지연 시간이 생기지 않습니다. 만약 플레이어가 PDA를 들고 있으면 구조물을 설치하거나 파괴할 수 있는 메뉴 화면이 나타납니다.
 +
 
 +
PDA 중에 하나를 선택하면, 화면 중앙에 4개의 구조물을 선택할 수 있는 HUD가 나타납니다. 밝게 표시된 구조물만 선택할 수 있고 구조물 선택은 설정된 숫자 키로 할 수 있습니다. 만약 주 발사 버튼이나 이전 무기 키를 누르게되면 PDA 선택 메뉴가 사라지고 이전 무기를 들게됩니다. {{item link|Pip-Boy}}는 건설 도구와 철거 도구의 HUD 이미지를 바꿔줍니다.
 +
 
 +
PDA의 선택 버튼은 일정한 조건을 만족해야 사용할 수 있습니다. 플레이어가 [[Metal/ko|금속]]이 부족하다면, 건설 도구로 특정 구조물을 선택할 수 없지만, 필요한 양의 금속을 모은다면 다시 선택할 수 있게됩니다. 반대로, 철거 도구는 이미 지어져 있는 구조물만 파괴할 수 있고 [[Sapper/ko|전자 교란기]]가 설치된 구조물은 파괴할 수 없습니다.
 +
 
 +
건설 도구로 설치할 수 있는 구조물을 선택하면, 엔지니어가 공구 상자를 들고 선택한 구조물의 방향을 보여주는 형판이 앞쪽 바닥에 생깁니다. 이때, 보조 발사 버튼으로 구조물을 반시계 방향으로 90도씩 돌릴 수 있고 주 발사 버튼을 눌러 설치할 수 있습니다. 다른 무기로 바꾸면 설치가 취소됩니다.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 콘솔 정보 ==
 +
주: 콘솔 버전에는 철거 도구가 따로 존재하지 않습니다. 그 대신, 건설 도구로 2개 모두 사용할 수 있고, 하나의 PDA로 작동합니다. 무기 칸에서 PDA를 선택한 다음에, 금속이 충분하다면 오른쪽 트리거나 ''''R2''''  버튼으로 구조물을 설치할 수 있고, 왼쪽 트리거나 ''''L2'''' 버튼으로 이미 설치된 구조물을 파괴할 수 있습니다.
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = {{item name|Construction PDA}}
 +
| custom-icon = Backpack_PDA_builder.png
 +
| item-type = {{item kind|PDA}}
 +
| rankson = sentry kills
 +
| rankson2 = health dispensed to teammates
 +
| rankson3 = teammates teleported
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
}}
 +
 
 +
== 업데이트 기록 ==
 +
'''{{Patch name|9|26|2007}}'''
 +
* 철거 도구 메뉴에서 일부 잘린 문자열을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 +
* PDA 메뉴의 키를 "칸 1", "칸 2", 등으로 변경하고 취소를 "칸 10" 으로 변경하였습니다.
 +
* 엔지니어가 전자 교란기가 설치된 구조물을 파괴할 수 있던 점을 수정하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* [[RED/ko|블루]]팀일 때, 엔지니어 PDA(건설/철거 도구)의 1인칭 모델에 [[BLU/ko|레드]] 스킨이 적용되던 점을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 엔지니어의 장비 설정 화면에 건설 도구 칸을 추가했습니다.
 +
* {{Undocumented}} 건설 도구에 [[Name tag/ko|이름표]] 를 사용할 수 있습니다.
 +
* {{Undocumented}} 건설 도구와 철거 도구는 이제 기본 아이템을 볼 때 [[backpack/ko|배낭]] 에 나타납니다.
  
−
이 PDA들은 보통 무기가 아닙니다 - PDA로는 공격을 할수 없기때문이지요. PDA들은 주로 플레이어와 플레이어를 주시하는 이들에게 시적 신호뿐입니다 - 그렇기 때문에 PDA와 마지막 사용한 무기로 바꿀때는 보통 무기와는 달리 지연이 없습니다. 플레이어가 PDA를 쓸때, 스크린에 플레이어가 건설 / 파괴를 할수있게해주는 특별한 메뉴가 나타납니다.
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} PDA가 잘못된 애니메이션을 사용하는 문제를 수정했습니다.
  
−
PDA를 선택한수간, 4 가지의 [[Buildings/ko|건물]]을 모두 모아둔 HUD 그래픽이 나타납니다. 건물들은 정해저있는 숫자키로 고를수 있습니다. 마지막 사용한 무기로 바꾸는 키나, 주공격 키를 누르면 PDA는 취소되고, 마지막 사용한 무기로 돌아갑니다.
+
== 상식 ==
 +
* PDA1 토큰이 items_game.txt 파일에 존재하지만 사용되지는 않습니다. 엔지니어의 건설 도구와 스파이의 변장 도구가 이 칸에 속합니다.
 +
** PDA2 토큰은 PDA2 칸에 속한 [[Spy/ko|스파이]]의 시계들을 제작하는데 사용되고 3개의 시계를 함께 조합해서 만들 수 있습니다. 이것은 토큰으로만 사용할 수 있습니다.
 +
** 일반 품질의 건설 도구 3개를 함께 조합하거나 한 개를 가지고 칸 토큰을 개조해도 PDA1 토큰이 제작되지 않습니다.
 +
* 콘솔에서 exec 360controller를 설정하면, PDA가 건설 도구와 철거 도구의 역할을 동시에 합니다.
 +
* PDA는 1971년에 처음 등장한 Texas Instrument의 Datamath 계산기에 기반을 둔 것입니다.  
  
−
PDA의 고르기 키들은 적합한 상황에서만 작동합니다. 플레이어의 [[Metal/ko|철]]의 부족할경우, 건설PDA에서 건설하기에 철이 부족한 건설들을 고르는 권한이 없어집니다, 하지만 철을 다시 얻어서 철이 부족하지않다면 다시 고르는 권한이 주어질것입니다. 그에비해 파괴 PDA는 이미 건설된 건물들만 파괴할수 있습니다. 파괴 PDA는 [[Electro Sapper/ko|전자 교란기]]붙은 건물들을 파괴하지못합니다.
+
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow="4">
 +
File:Build Tool 1st person.png|건설 도구 1인칭 시점.
 +
File:Build Tool with Gunslinger 1st person red.png|레드팀 {{item link|Gunslinger}} 장착 시 건설 도구 1인칭 시점.
 +
File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu.png|블루팀 {{item name|Gunslinger}} 장착 시 건설 도구 1인칭 시점.
 +
File:Demolish Tool 1st person.png|철거 도구 1인칭 시점.
 +
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|레드팀 {{item name|Gunslinger}} 장착 시 철거 도구 1인칭 시점.
 +
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|블루팀 {{item name|Gunslinger}} 장착 시 철거 도구 1인칭 시점.
 +
File:Toolbox 1st person red.png|공구상자 레드팀 1인칭 시점
 +
File:Toolbox with Gunslinger 1st person red.png|레드팀 {{item name|Gunslinger}} 장착 시 공구상자 1인칭 시점.
 +
File:Toolbox 1st person blu.png|공구상자 블루팀 1인칭 시점.
 +
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|블루팀 {{item name|Gunslinger}} 장착 시 공구상자 1인칭 시점.
 +
File:Building PDA Display.png|건설 도구: 메뉴
 +
File:Build Menu - PipBoy.png|건설 도구: {{item link|Pip-Boy}} 장착 시 메뉴.
 +
</gallery>
  
−
만약 플레이어가 건설 PDA에서 건물을 고른다면, 플레이어의 모델은 툴박스를 들고있는 모델으로 변하며, 앞에 건물이 어떻게 건설될지를 보여주는 템플렛이 나타납니다. 템플렛이 눈에 보일때, 세컨다리 (...) 공격 키를 누르면 템플렛이 반시계방향으로 90 도 돌아갑니다 - 그리고 주공격 키를 누르면 건물을 건설합니다. 마지막 사용한 무기 키를 사용하면 건설이 취소됩니다.
+
== 관련 정보 ==
 +
* [[Buildings/ko|구조물]]
  
−
참고: "콘솔을 사용하는 경우에는 따로 파괴 PDA가 있지않으며, 건설 PDA 하나만 있습니다. After choosing the proper weapon slot to activate the PDA, the player uses the right trigger/R2 to construct the selected building (if enough [[Metal]] is available) and the left trigger/L2 to demolish the selected building (if it is already built).
+
{{Standard Weapons Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Engineer Nav}}

Latest revision as of 04:07, 24 September 2023

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 PDA (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
이 페이지는 엔지니어의 PDA에 관한 페이지입니다. 무기 타입에 관해 보시려면 무기 페이지를 보세요.
“
저건 내가 지은 거야.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 엔지니어
 ”

PDA는 엔지니어의 기본 무기이고, 다양한 구조물들을 설치하고 파괴할 수 있는 건설 도구와 철거 도구 로 나눠져 있습니다. 건설 도구는 계산기 모습을 하고 있는데 비해, 철거 도구는 작은 화면과 커다란 빨간 버튼이 있는 전형적인 소형 폭파 장치의 모습을 하고 있습니다.

이 장치들은 다른 무기와 달리 공격을 할 수 없고, 주로 플레이어와 플레이어의 캐릭터를 보는 사람들에게 시각적인 지시를 주는 역할을 합니다. 따라서, PDA에서 마지막으로 든 무기로 변경 하는데는 지연 시간이 생기지 않습니다. 만약 플레이어가 PDA를 들고 있으면 구조물을 설치하거나 파괴할 수 있는 메뉴 화면이 나타납니다.

PDA 중에 하나를 선택하면, 화면 중앙에 4개의 구조물을 선택할 수 있는 HUD가 나타납니다. 밝게 표시된 구조물만 선택할 수 있고 구조물 선택은 설정된 숫자 키로 할 수 있습니다. 만약 주 발사 버튼이나 이전 무기 키를 누르게되면 PDA 선택 메뉴가 사라지고 이전 무기를 들게됩니다. 핍 보이는 건설 도구와 철거 도구의 HUD 이미지를 바꿔줍니다.

PDA의 선택 버튼은 일정한 조건을 만족해야 사용할 수 있습니다. 플레이어가 금속이 부족하다면, 건설 도구로 특정 구조물을 선택할 수 없지만, 필요한 양의 금속을 모은다면 다시 선택할 수 있게됩니다. 반대로, 철거 도구는 이미 지어져 있는 구조물만 파괴할 수 있고 전자 교란기가 설치된 구조물은 파괴할 수 없습니다.

건설 도구로 설치할 수 있는 구조물을 선택하면, 엔지니어가 공구 상자를 들고 선택한 구조물의 방향을 보여주는 형판이 앞쪽 바닥에 생깁니다. 이때, 보조 발사 버튼으로 구조물을 반시계 방향으로 90도씩 돌릴 수 있고 주 발사 버튼을 눌러 설치할 수 있습니다. 다른 무기로 바꾸면 설치가 취소됩니다.

시연 영상

콘솔 정보

주: 콘솔 버전에는 철거 도구가 따로 존재하지 않습니다. 그 대신, 건설 도구로 2개 모두 사용할 수 있고, 하나의 PDA로 작동합니다. 무기 칸에서 PDA를 선택한 다음에, 금속이 충분하다면 오른쪽 트리거나 'R2' 버튼으로 구조물을 설치할 수 있고, 왼쪽 트리거나 'L2' 버튼으로 이미 설치된 구조물을 파괴할 수 있습니다.

이상한 품질


업데이트 기록

2007년 9월 26일 패치

  • 철거 도구 메뉴에서 일부 잘린 문자열을 수정했습니다.

2008년 2월 28일 패치

  • PDA 메뉴의 키를 "칸 1", "칸 2", 등으로 변경하고 취소를 "칸 10" 으로 변경하였습니다.
  • 엔지니어가 전자 교란기가 설치된 구조물을 파괴할 수 있던 점을 수정하였습니다.

2011년 1월 19일 패치

  • 블루팀일 때, 엔지니어 PDA(건설/철거 도구)의 1인칭 모델에 레드 스킨이 적용되던 점을 수정했습니다.

2012년 3월 22일 패치

  • [언급되지 않음] 엔지니어의 장비 설정 화면에 건설 도구 칸을 추가했습니다.
  • [언급되지 않음] 건설 도구에 이름표 를 사용할 수 있습니다.
  • [언급되지 않음] 건설 도구와 철거 도구는 이제 기본 아이템을 볼 때 배낭 에 나타납니다.

2012년 9월 4일 패치

  • [언급되지 않음] PDA가 잘못된 애니메이션을 사용하는 문제를 수정했습니다.

상식

  • PDA1 토큰이 items_game.txt 파일에 존재하지만 사용되지는 않습니다. 엔지니어의 건설 도구와 스파이의 변장 도구가 이 칸에 속합니다.
    • PDA2 토큰은 PDA2 칸에 속한 스파이의 시계들을 제작하는데 사용되고 3개의 시계를 함께 조합해서 만들 수 있습니다. 이것은 토큰으로만 사용할 수 있습니다.
    • 일반 품질의 건설 도구 3개를 함께 조합하거나 한 개를 가지고 칸 토큰을 개조해도 PDA1 토큰이 제작되지 않습니다.
  • 콘솔에서 exec 360controller를 설정하면, PDA가 건설 도구와 철거 도구의 역할을 동시에 합니다.
  • PDA는 1971년에 처음 등장한 Texas Instrument의 Datamath 계산기에 기반을 둔 것입니다.

갤러리

  • 건설 도구 1인칭 시점.

  • 레드팀 총잡이 장착 시 건설 도구 1인칭 시점.

  • 블루팀 총잡이 장착 시 건설 도구 1인칭 시점.

  • 철거 도구 1인칭 시점.

  • 레드팀 총잡이 장착 시 철거 도구 1인칭 시점.

  • 블루팀 총잡이 장착 시 철거 도구 1인칭 시점.

  • 공구상자 레드팀 1인칭 시점

  • 레드팀 총잡이 장착 시 공구상자 1인칭 시점.

  • 공구상자 블루팀 1인칭 시점.

  • 블루팀 총잡이 장착 시 공구상자 1인칭 시점.

  • 건설 도구: 메뉴

  • 건설 도구: 핍 보이 장착 시 메뉴.

관련 정보

v • d • e
Item icon Scattergun.png 기본 무기
주무기
보조무기
근접무기
야구방망이 · 야전삽 · 소방 도끼 · 술병 · 주먹 · 렌치 · 뼈톱 · 쿠크리 · 칼
기타
v • d • e
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
무기
주무기
보조무기
근접무기
PDA
능력
장식
광업용 조명기구 · 기술자의 모자 · 텍사스 슬림 돔 샤인 · 텍사스 텐 갤런 · 용접용 안면 보호구 · 안전과 평화 · 버카루 모자 · 공업용 축제 장식 · 컨트리의 대가 · 곁눈질하는 감시자 · 전문가의 특징 · 테디 루즈벨트 · 헤트만의 모자 · 까칠한 늙은이 · 서부식 복장 · 대초원 질주용 박차 · 핍 보이 · 윙스틱 · 태엽장이의 투구 · 건축가의 청사진 · 이름 없는 모자 · 사무실 직원 · 가상 현실 헤드셋 · 파리 잡이 · 개척지의 플라이보이 · 버그풋의 전설 · 자그만 조그만 스파이 · 만물의 아버지 · 괴짜의 보안경 · 괴짜의 가발 · 양말 속 선물 · 투포트 이빨 분쇄기 · 텍사스 반쪽 바지 · 발상의 대롱 · 용병의 용문신 · 삼합회의 싸구려 장신구 · Tin-1000 · 교묘한 머리카락 · 호주머니 야옹이 · 주모뇌 · 으스스한 소매 · 부두교의 저주를 받은 엔지니어의 영혼 · 악랄한 오리 새끼 · 곡예 비행사 · 구레나룻만 신사 · 우거진 수염 · 최후의 지푸라기 · 뽑기 인형 · 악마의 목소리 · 윌슨의 엮은 머리 · 자료 채광용 조명기구 · 플러그인 탐광자 · 테디 로보벨트 · 텍사스 통 갤런 · 절대 안 썩는 모자 · 듀얼코어 저주 인형 · 호주머니 파이로 · 갈증 '그 만' · 나팔바지 개척자 · 동업짜의 올백머리 · 잔해 가방 · 마초 만 · 빕 보이 · 쿠바 미수염 위기 · 황금 채굴자 · 특별한 눈 · 바이킹의 땋은 수염 · Grease Monkey · 뻐드렁니 스테트슨 모자 · 격추전사 · 축제장식 면상 · 남극 연구원 · 귀염복 · 아인 · 방울머리 아저씨 · 탄압 구조원 · 참호병의 모자 · 참호병의 웃옷 · 위험 · 지식인의 멜빵바지 · 흡열성 외투 · 원숭베네 · 3단계 턱 · 왕따의 샌들 · 평화주의자의 포니테일 머리 · 없으면 안되는 연장들 · 과속 방지 아르마딜로 · 빕 맨 · 정원의 뻣뻣한 털 · 쇠주먹 · 돌아가신 디스펜서의 영혼 · 조그만 텍사스인 · 단열된 발명가 · 눈 밟개 · 물개 (사냥) 동호회 · 코내거의 빗어 넘긴 머리 · 경찰 교신기 · 권총집 달린 가열기 · 단열용 덧옷 · 보안관의 스테트튼 모자 · 버팀용 박차 · 서부 개척 조끼 · 생명 유지 장치 · 로켓 기술자 · 말 탄 소몰이꾼 · 후원자 · 죽든 살든 · 무쇠 허파 · 로부츠 · 훈제 솜브레로 · 청덩지기 · 투포트 나이트 · 겨울 예비 장비 · 샤이닝 아재 · 성체 축일 두개골 · 엘패소 판초 · 마지막 개척자의 화물 수송기 · 넓은 챙모자 노상강도 · 배냥형 보급기 · 독자의 선택 · 짜릿하게 번뜩이는 영감 · 머리 부분 탑재형 이중 관측경 · 배관공의 모자 · 알로하 의복 · 코내거의 다용도 우상 · 열대 두꺼비 · Trucker's Topper · Antarctic Eyewear · Cold Case · A Shell of a Mann · Aim Assistant · Defragmenting Hard Hat 17% · Dell in the Shell · Mini-Engy · Puggyback · Wise Whiskers · Brain Interface · Texas Toast · Eingineer · El Mostacho · Trick Stabber · Provisions Cap · Telefragger Toque · Winter Wrap Up · Head of Defense · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Ghoul Box · Goblineer · Pug Mug · Wavefinder · Blitzen Bowl · Particulate Protector · Sightliner · Computron 5000 · Hook, Line, and Thinker · Train of Thought · Lawnmaker · Western Wraps · Cabinet Mann · Dustbowl Devil · More Gun Marshal · Pony Express · 북극 두더지 · 쿨하고 따뜻한 스웨터 · 부드러운 안전모 · 광부의 외투 · 화물 감독관 · 두개골 쿨러 · 해저드 핸들러 · Constructor's Cover · 델 다이나믹 · 클루 헤어스타일 · 탐정 양복 · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=PDA/ko&oldid=3517073"