Difference between revisions of "Otolaryngologist's Mirror/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Traducido el cuerpo del artículo)
 
(Traducidas las curiosidades)
Line 18: Line 18:
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
* An otolaryngologist is an ear, nose, and throat (ENT) surgeon, also known as a head and neck surgeon.  
+
* Un otorrinolaringólogo es un médico del oído, nariz y garganta, también conocido como médico del cuello y la cabeza.
  
* Before the advent of penlights, these mirrors were used to create hands-free lighting in the direction of a physician's gaze. In use, the mirror is strapped to the physician's head with his eye looking through the hole in the center. A bright lamp is positioned adjacent to the patient's head, pointing at the mirror. The reflected light aids the physician in visualizing various structures in the patient, including the oral cavity, oropharynx, and anterior nares. The Medic's, however, follows the (erroneous) popular culture version, being worn in the center of the forehead and lacking the eye hole.
+
* Antes de la llegada de las linternas, estos espejos se utilizaban para crear un foco de luz en la dirección de la mirada del médico y así poder mantener las manos libres. Para utilizarlo, el médico se ataba el espejo a la cabeza y miraba a través del agujero situado en el interior del disco. Situaba una lámpara luminosa adyacente a la cabeza del paciente, enfocada al espejo. La luz reflejaba ayudaba al médico a visualizar las distintas estructuras del paciente, como la cavidad oral, la faringe y los orificios nasales. Los médicos, sin embargo, seguían la versión incorrecta de la cultura popular, situando el espejo en el centro de la frente y sin mirar a través del agujero.
  
* Although these mirrors are nearing obsolescence, some are still in use today.
+
* Aunque estos espejos se han quedado totalmente obsoletos, todavía se siguen utilizando hoy en día.
  
* Correct pronunciation is \ˌō-tō-ˌla-rən-ˈgä-lə-ˈjist\
+
* La pronunciación (en inglés) correcta es \ˌō-tō-ˌla-rən-ˈgä-lə-ˈjist\
  
 
{{HatNav/es}}
 
{{HatNav/es}}
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Medic Nav/es}}
 
{{Medic Nav/es}}

Revision as of 14:11, 30 October 2010


Template:Hat infobox

«
Gire la cabeza y tosa.
El Medic
»

El Espejo de otorrinolaringólogo (en inglés, Otolaryngologist's Mirror) es un sombrero desbloqueable para el Medic. Aparece como el típico Template:W.

La descripción del sombrero fue escrita por CptObvious.

Curiosidades

  • Un otorrinolaringólogo es un médico del oído, nariz y garganta, también conocido como médico del cuello y la cabeza.
  • Antes de la llegada de las linternas, estos espejos se utilizaban para crear un foco de luz en la dirección de la mirada del médico y así poder mantener las manos libres. Para utilizarlo, el médico se ataba el espejo a la cabeza y miraba a través del agujero situado en el interior del disco. Situaba una lámpara luminosa adyacente a la cabeza del paciente, enfocada al espejo. La luz reflejaba ayudaba al médico a visualizar las distintas estructuras del paciente, como la cavidad oral, la faringe y los orificios nasales. Los médicos, sin embargo, seguían la versión incorrecta de la cultura popular, situando el espejo en el centro de la frente y sin mirar a través del agujero.
  • Aunque estos espejos se han quedado totalmente obsoletos, todavía se siguen utilizando hoy en día.
  • La pronunciación (en inglés) correcta es \ˌō-tō-ˌla-rən-ˈgä-lə-ˈjist\

Template:HatNav/es
Template:Medic Nav/es