Difference between revisions of "Operation Titanium Tank/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated translation to match English page.)
Line 1: Line 1:
−
{{stub|more information and MvM tour tables}}
+
{{stub|Mais informação e tabelas de campanhas de MvM}}
 
{{DISPLAYTITLE: Operation Titanium Tank}}
 
{{DISPLAYTITLE: Operation Titanium Tank}}
−
A '''Operation Titanium Tank''' foi um evento de criação de mapas e missões de [[Mann vs Machine/pt-br|Mann vs Máquina]] hospedado pelo grupo [http://steamcommunity.com/groups/potatomvmservers# Potato's Custom MvM Servers]. O evento foi anunciado no dia 17 de {{botignore|Novembro}} de 2017, e acabou no dia 22 de {{botignore|Agosto}} de 2018.
+
A '''Operation Titanium Tank''' foi um evento de criação de mapas e missões de [[Mann vs Machine/pt-br|Mann vs Máquina]] hospedado pelo grupo [http://steamcommunity.com/groups/potatomvmservers# Potato's Custom MvM Servers]. O evento foi anunciado no dia 17 de novembro de 2017, e acabou no dia 22 de agosto de 2018.
  
−
== A Competição ==
+
== A competição ==
−
A primeira parte do evento foi uma competição de criação de missões. Cada candidato que tinha pelo menos um arquivo pop (mais de uma missão podia ser feita por candidato) antes de 1º de janeiro de 2018 recebeu a [[Titanium Tank Participant Medal 2017/pt-br|medalha do evento]]. As seis melhores missões foram utilizadas em um tour chamado "Titanium Tank", que foi aberto ao público cerca de um mês depois do fim da competição. Os criadores dos seis melhores mapas (com um empate, fazendo sete) foram premiados com uma medalha extra por seus esforços, fazendo o maior número possível de medalhas que uma pessoa poderia ganhar subir a 3 medalhas (incluindo a medalha pela completação do tour).
+
A primeira parte do evento foi uma competição de criação de missões. Cada candidato que tinha pelo menos um arquivo pop (mais de uma missão podia ser criada por candidato) antes de 1º de janeiro de 2018 recebeu a [[Operation Titanium Tank/pt-br#Prêmio|medalha do evento]]. As seis melhores missões foram utilizadas em uma campanha chamada "Titanium Tank", que foi aberta ao público cerca de um mês após o fim da competição. Os criadores dos seis melhores mapas (com um empate, fazendo sete) foram premiados com uma medalha extra por seus esforços, fazendo o maior número possível de medalhas que uma pessoa poderia ganhar subir a 3 medalhas (incluindo a medalha pela completação da campanha).
  
 
A competição foi encerrada com 56 participantes, e com um total de 68 missões criadas. As 6 missões que venceram são exibidas abaixo.
 
A competição foi encerrada com 56 participantes, e com um total de 68 missões criadas. As 6 missões que venceram são exibidas abaixo.
Line 17: Line 17:
 
! class="header" |Votos
 
! class="header" |Votos
 
|-
 
|-
−
|1º||[[Dockyard/pt-br|Dockyard]]||Spyware Shipping||[http://steamcommunity.com/id/jaco909 (ATG) Jakapoa]||91
+
|1º||[[Dockyard/pt-br|Dockyard]]||[[Spyware Shipping (mission)/pt-br|Spyware Shipping]]||[http://steamcommunity.com/id/jaco909 (ATG) Jakapoa]||91
 
|-
 
|-
−
|2º||[[Waterfront/pt-br|Waterfront]]||Watershed Waylay||[http://steamcommunity.com/id/Swordstone_Alt Swordstone]||88
+
|2º||[[Waterfront/pt-br|Waterfront]]||[[Watershed Waylay (mission)/pt-br|Watershed Waylay]]||[http://steamcommunity.com/id/Swordstone_Alt Swordstone]||88
 
|-
 
|-
−
|3º||[[Downtown/pt-br|Downtown]]||Entertainer’s Entourage||[http://steamcommunity.com/id/StarrieB Star Bright]||86
+
|3º||[[Downtown/pt-br|Downtown]]||[[Entertainer’s Entourage (mission)/pt-br|Entertainer’s Entourage]]||[http://steamcommunity.com/id/StarrieB Star Bright]||86
 
|-
 
|-
−
|4º||[[Steep/pt-br|Steep]]||Peak {{botignore|Performance}}||[http://steamcommunity.com/id/nightlauncher Dayal]||85
+
|4º||[[Steep/pt-br|Steep]]||[[Peak Performance (mission)/pt-br|Peak Performance]]||[http://steamcommunity.com/id/nightlauncher Dayal]||85
 
|-
 
|-
−
|5º||[[Teien/pt-br|Teien]]||Program Seppuku||[http://steamcommunity.com/id/Quenquent Quenquent]||84
+
|5º||[[Teien/pt-br|Teien]]||[[Program Seppuku (mission)/pt-br|Program Seppuku]]||[http://steamcommunity.com/id/Quenquent Quenquent]||84
 
|-
 
|-
−
|6º||[[Powerplant/pt-br|Powerplant]]||Power Palliative||[http://steamcommunity.com/id/flowaria Flowaria_]||81<sup>†</sup>
+
|6º||[[Powerplant/pt-br|Powerplant]]||[[Power Palliative (mission)/pt-br|Power Palliative]]||[http://steamcommunity.com/id/flowaria Flowaria_]||81<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
|(6º)||[[Metro/pt-br|Metro]]||Evil Eye||[http://steamcommunity.com/id/EngineMain Nuke]||81<sup>†</sup>
 
|(6º)||[[Metro/pt-br|Metro]]||Evil Eye||[http://steamcommunity.com/id/EngineMain Nuke]||81<sup>†</sup>
Line 37: Line 37:
  
 
== Orientações ==
 
== Orientações ==
−
Começando em 1º de {{botignore|Fevereiro }} de 2018, Jogadores podiam jogar as seis missões e completar o tour Titanium Tank. Quando completado, Jogadores eram premiados com a [[Titanium Tank Participant Medal 2017/pt-br|Medalha de Participação]]. A campanha acabou no dia 22 de agosto de 2018, uma data extendida do prazo determinado original.
+
Começando em 1º de fevereiro de 2018, jogadores podiam jogar as seis missões e completar a campanha Titanium Tank. A campanha acabou no dia 22 de agosto de 2018, uma data extendida do prazo determinado original.
  
−
=== Regras do Tour ===
+
=== Regras da campanha ===
−
# A dificuldade do tour é "avançada", já que a competição solicitava missões de dificuldade avançada. As missões vão ser um desafio, mas não devem ser muito difíceis. Se você é capaz de completar os tours "Engenharia Mecatrônica" e "Duas Cidades", este tour não vai ser nenhum problema para você. '''Nós não recomendamos tentar completar o tour se você é incapaz de lidar com MvM em dificuldades avançadas, a não ser que você tenha um grupo de amigos para lhe ajudar com o tour.'''
+
# A dificuldade da campanha é "avançada", já que a competição solicitava missões de dificuldade avançada. As missões serão um desafio, mas não devem ser muito difíceis. Se você é capaz de completar os campanha "Engenharia Mecatrônica" e "Duas Cidades", esta campanha não vai ser nenhum problema para você. '''Nós não recomendamos tentar completar a campanha se você é incapaz de lidar com MvM em dificuldades avançadas, a não ser que você tenha um grupo de amigos para lhe ajudar.'''
−
# '''O tour precisa ser completado em nossos servidores de MvM''' - ''' ''não'' ''' em servidores hospedados por outros membros da comunidade. Nós não podemos verificar se servidores que são operados por outros membros da comunidade operam com as mesmas condições que nossos servidores tem. Nós também não podemos ter certeza que o progresso que é feito em outros servidores é legítimo.
+
# '''A campanha precisa ser completado em nossos servidores de MvM''' - ''' ''não'' ''' em servidores hospedados por outros membros da comunidade. Nós não podemos verificar se servidores que são operados por outros membros da comunidade operam com as mesmas condições que nossos servidores tem. Nós também não podemos ter certeza que o progresso que é feito em outros servidores é legítimo.
−
# O prazo de completaçâo do tour Titanium Tank é dia 31 de {{botignore|Maio}} de 2018, as 23:59 PM ET.
+
# O prazo de completaçâo do Titanium Tank é 31 de maio de 2018, as 23:59 PM ET.
−
#As regras da completação do tour '''são diferentes''' das regras de completação do modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]]. Veja as regras abaixo.
+
# As regras da completação da campanha '''são diferentes''' das regras de completação do modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]]. Veja as regras abaixo.
  
−
=== Regras de Completação ===
+
=== Regras de completação ===
−
* Simplismente chegando ao fim de uma missão ''' ''não'' ''' completa aquela missão. O servidor não registra conclusões de missões - o servidor somente registra compleções de ondas.
+
* Simplesmente chegando ao fim de uma missão ''' ''não'' ''' completa aquela missão. O servidor não registra a completação de missões - o servidor somente registra completações de ondas.
−
* '''Você precisa completar ''todas'' as ondas de ''todas'' as missões do tour, ''do começo até o fim'' sem abandonamento.''' Você precisa estar na equipe RED antes de uma onda começar, e depois que ela terminar. Você não pode sair e reconectar de um partida.   
+
* '''Você precisa completar ''todas'' as ondas de ''todas'' as missões da campanha, ''do começo até o fim'' sem abandonamento.''' Você precisa estar na equipe RED antes e depois de uma onda começar. Você não pode sair de uma partida e se reconectar.   
 
* Se você começar uma onda e sair no meio, ou se você entrar no meio de uma onda e completá-la, ou se você falhar uma onda, você '''não vai''' receber crédito para tal onda. Você precisa jogar a onda '''toda'''. Nós queremos que todos os participantes vejam o trabalho da comunidade.
 
* Se você começar uma onda e sair no meio, ou se você entrar no meio de uma onda e completá-la, ou se você falhar uma onda, você '''não vai''' receber crédito para tal onda. Você precisa jogar a onda '''toda'''. Nós queremos que todos os participantes vejam o trabalho da comunidade.
−
* O servidor irá te informar se você recebeu crédito para a onda que você acabou de completar. Você também pode checar quantos créditos você tem e quantos créditos você  precisa receber no website do tour.
+
* O servidor irá te informar se você recebeu crédito para a onda que você acabou de completar. Você também pode checar quantos créditos você tem e quantos créditos você  precisa receber no website da campanha.
−
*A "Medalha de Participação - Operation Titanium Tank" vai droppar em seu inventário quando você receber o último crédito necessário para completar o tour. Se você tem o tour 100% completo, mas não recebeu sua medalha, fale com um admin.
+
*A "Medalha de Participação - Operation Titanium Tank" aparecerá em seu inventário quando você receber o último crédito necessário para completar a campanha. Se você tem 100% de completação mas não recebeu sua medalha, entre em contato com um administrador.  
  
−
== Missões do Tour ==
+
== Prêmio ==
−
=== Spyware Shipping ===
+
Jogadores que participaram na competição, ou que completaram a campanha, foram recompensados com a {{item name|Titanium Tank Participant Medal}}. Uma medalha extra também foi concedida aos vencedores da competição.  
−
'''Ondas: 6'''
 
−
* Contém uma classe única de 'suporte' durante a última onda: o Dockyard Mortar Monstrosity. Este robô constantemente bombardeia a parte em frente da construção com explosivos, tornando a área dificil de se defender.
 
  
−
=== Watershed Waylay ===
+
Esta medalha foi contribuída para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] por {{Backpack Item Link|76561197972481083|6381684661}}, {{Backpack Item Link|76561198000559913|6518108573}}, {{Backpack Item Link|76561198047437575|6359459049}}, {{Backpack Item Link|76561198049204840|6811119131}} e {{Steamid|76561198071195301|Hydrogen}}.
−
'''Ondas: 6'''
 
−
* Esta missão contém um novo tipo de robô e debuff: cáustico (caustic). Robôs com efeitos incomuns em suas armas ou chapéus causam dano cáustico, que faz o Jogador atingido sangrar. Este debuff pode ser aplicado várias vezes em um Jogador só, e pode ser removido por entrada em qualquer poça de água no mapa [[Waterfront/pt-br|Waterfront]].
 
  
−
=== Entertainer’s Entourage ===
+
{|
−
'''Ondas: 7'''
+
|{{Backpack item
 +
  | width = 300px
 +
  | item-name = Titanium Tank Participant Medal 2017
 +
  | quality          = genuine
 +
  | item-kind        = Medalha da Comunidade
 +
  | item-level            = 1
 +
  | item-description = Esta medalha é prova de que você venceu contra uma horda furiosa de robôs! Bom trabalho, rapaz! Concedida a todos os participantes dos eventos de MvM da comunidade do servidor de MvM do Potato!
 +
  | item-flags      = Não trocável ou comercializável
 +
}}
 +
|}
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 +
{{Painted variants|h=0|override=Titanium Tank Participant Medal 2017}}
  
−
=== Peak Desempenho ===
+
== Histórico de atualizações ==
−
'''Ondas: 6'''
+
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Adicionada a Medalha de Participação - Operation Titanium Tank 2017{{sic}}.
  
−
=== Program Seppuku ===
+
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
'''Ondas: 7'''
+
* Atualizada a Medalha de Participação - Operation Titanium Tank 2017 para poder se usada com etiquetas [[Name Tag/pt-br|de nome]]/[[Description Tag/pt-br|descrição]].
  
−
=== Power Palliative ===
+
== Veja também ==
−
'''Ondas: 7'''
+
* [[Operation Canteen Crasher/pt-br|Operation Canteen Crasher]]
 +
* [[Operation Memes vs Machines/pt-br|Operation Memes vs Machines]]
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==

Revision as of 20:07, 22 March 2020

Crafting anvil.png"Você é tão pequeno! É muito engraçado!"
Este artigo ou seção é um esboço. Logo, não está completo. Você pode ajudar a Wiki do Team Fortress expandindo o artigo original (em inglês).
Observações: Mais informação e tabelas de campanhas de MvM

A Operation Titanium Tank foi um evento de criação de mapas e missões de Mann vs Máquina hospedado pelo grupo Potato's Custom MvM Servers. O evento foi anunciado no dia 17 de novembro de 2017, e acabou no dia 22 de agosto de 2018.

A competição

A primeira parte do evento foi uma competição de criação de missões. Cada candidato que tinha pelo menos um arquivo pop (mais de uma missão podia ser criada por candidato) antes de 1º de janeiro de 2018 recebeu a medalha do evento. As seis melhores missões foram utilizadas em uma campanha chamada "Titanium Tank", que foi aberta ao público cerca de um mês após o fim da competição. Os criadores dos seis melhores mapas (com um empate, fazendo sete) foram premiados com uma medalha extra por seus esforços, fazendo o maior número possível de medalhas que uma pessoa poderia ganhar subir a 3 medalhas (incluindo a medalha pela completação da campanha).

A competição foi encerrada com 56 participantes, e com um total de 68 missões criadas. As 6 missões que venceram são exibidas abaixo.

Vencedores

Colocação Mapa Missão Criador Votos
1º Dockyard Spyware Shipping (ATG) Jakapoa 91
2º Waterfront Watershed Waylay Swordstone 88
3º Downtown Entertainer’s Entourage Star Bright 86
4º Steep Peak Performance Dayal 85
5º Teien Program Seppuku Quenquent 84
6º Powerplant Power Palliative Flowaria_ 81†
(6º) Metro Evil Eye Nuke 81†
Observações † O empate foi encerrado por testadores da beta que votaram em sua missão favorita das duas. Ambos criadores receberam uma medalha extra.

Orientações

Começando em 1º de fevereiro de 2018, jogadores podiam jogar as seis missões e completar a campanha Titanium Tank. A campanha acabou no dia 22 de agosto de 2018, uma data extendida do prazo determinado original.

Regras da campanha

  1. A dificuldade da campanha é "avançada", já que a competição solicitava missões de dificuldade avançada. As missões serão um desafio, mas não devem ser muito difíceis. Se você é capaz de completar os campanha "Engenharia Mecatrônica" e "Duas Cidades", esta campanha não vai ser nenhum problema para você. Nós não recomendamos tentar completar a campanha se você é incapaz de lidar com MvM em dificuldades avançadas, a não ser que você tenha um grupo de amigos para lhe ajudar.
  2. A campanha precisa ser completado em nossos servidores de MvM - não em servidores hospedados por outros membros da comunidade. Nós não podemos verificar se servidores que são operados por outros membros da comunidade operam com as mesmas condições que nossos servidores tem. Nós também não podemos ter certeza que o progresso que é feito em outros servidores é legítimo.
  3. O prazo de completaçâo do Titanium Tank é 31 de maio de 2018, as 23:59 PM ET.
  4. As regras da completação da campanha são diferentes das regras de completação do modo Mann Up. Veja as regras abaixo.

Regras de completação

  • Simplesmente chegando ao fim de uma missão não completa aquela missão. O servidor não registra a completação de missões - o servidor somente registra completações de ondas.
  • Você precisa completar todas as ondas de todas as missões da campanha, do começo até o fim sem abandonamento. Você precisa estar na equipe RED antes e depois de uma onda começar. Você não pode sair de uma partida e se reconectar.
  • Se você começar uma onda e sair no meio, ou se você entrar no meio de uma onda e completá-la, ou se você falhar uma onda, você não vai receber crédito para tal onda. Você precisa jogar a onda toda. Nós queremos que todos os participantes vejam o trabalho da comunidade.
  • O servidor irá te informar se você recebeu crédito para a onda que você acabou de completar. Você também pode checar quantos créditos você tem e quantos créditos você precisa receber no website da campanha.
  • A "Medalha de Participação - Operation Titanium Tank" aparecerá em seu inventário quando você receber o último crédito necessário para completar a campanha. Se você tem 100% de completação mas não recebeu sua medalha, entre em contato com um administrador.

Prêmio

Jogadores que participaram na competição, ou que completaram a campanha, foram recompensados com a Template:Dictionary/items/titanium tank participant medal. Uma medalha extra também foi concedida aos vencedores da competição.

Esta medalha foi contribuída para a Oficina Steam por NeoDement, Sntr, sedisocks, Star Bright e Hydrogen.

Backpack Replica Titanium Tank 2020.png

Participação - Operation Titanium Tank 2017 (Genuíno)
Medalha da Comunidade nível 1
Esta medalha é prova de que você venceu contra uma horda furiosa de robôs! Bom trabalho, rapaz! Concedida a todos os participantes dos eventos de MvM da comunidade do servidor de MvM do Potato!

( Não trocável ou comercializável )

Variantes pintadas

Cores únicas
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 E6E6E6.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 D8BED8.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 C5AF91.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 141414.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 2D2D24.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 694D3A.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 A57545.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 CF7336.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 E7B53B.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 E9967A.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 FF69B4.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 7D4071.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 2F4F4F.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 424F3B.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 808000.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 32CD32.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 A89A8C.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 839FA3.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 3B1F23.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 B8383B.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 5885A2.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 483838.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 803020.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 256D8D.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 654740.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 C36C2D.png Painted Titanium Tank Participant Medal 2017 B88035.png RED Titanium Tank Participant Medal 2017.png BLU Titanium Tank Participant Medal 2017.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de novembro de 2017

  • Adicionada a Medalha de Participação - Operation Titanium Tank 2017[sic].

Atualização de 28 de março de 2018 #1

  • Atualizada a Medalha de Participação - Operation Titanium Tank 2017 para poder se usada com etiquetas de nome/descrição.

Veja também

Links externos


v • d • e
Eventos da comunidade
Concursos
Concursos e
campanhas de MvM
Atualizações
Outros eventos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Operation_Titanium_Tank/pt-br&oldid=2740623"