Difference between revisions of "Neck Snap/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(translated, without watching)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
{{Needvideo|Taunt demonstration}}
+
{{Needvideo|Taunt demonstration}}
−
{{ra|day=9|month=10|year=2023}}
 
−
{{stub}}
 
−
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = special taunt
 
| type              = special taunt
Line 21: Line 18:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''{{item name|Neck Snap}}'''的宣传语|Say goodbye to your cervical vertibrae{{sic}}, and hello to the ability to rotate your neck a full 360 degrees!}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Neck Snap}}'''的宣传语|和你的颈椎说再见吧，取而代之的便是全新的能力：360度脖子大旋转！}}
  
−
'''{{item name|Neck Snap}}（Neck Snap）'''是一个[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的{{cl|Soldier}}可用的[[taunts/zh-hans|特殊嘲讽]]。
+
'''{{item name|Neck Snap}}（Neck Snap）'''是一个[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的{{cl|Soldier}}专用[[taunts/zh-hans|特殊嘲讽]]。
  
−
When activated, the Soldier tilts his head right and left, cracking his neck, then proceeds to beckon other players over. Other players see an icon over the initiator's head indicating that the taunt is active. Any nearby player (including {{item link|Bots}}), regardless of team or if they own the taunt, can initiate a dual animation by standing in front of the Soldier and pressing their taunt key. When another player joins in, the Soldier grabs their head and quickly spins it, snapping their neck, before making a military salute. Each class responds differently to the Soldier's invitation and is affected differently by the snap.
+
启动后，士兵会向着左右“咔咔”地扭动他的脖子，随后召唤其他玩家上前。其他玩家可在启动者的头部上方看到一个图标，示意该嘲讽已经启动。附近的所有玩家（包括[[Bots/zh-hans|机器人]]），无论属于哪支队伍与是否拥有该嘲讽，都可以站在士兵面前按下嘲讽键进行参与。当有玩家加入嘲讽后，士兵会抓住参与者的脑袋并飞速地扭动他们的脖子，随后还会行一个军礼。对于士兵的邀请与遭到折颈后的反应，不同兵种的角色各有特色。
  
−
For the voice lines and animations of each class, please refer to the [[Taunts#Taunts by class|respective class taunts pages]].
+
关于各兵种的回应语音与相关动画，请参考[[Taunts/zh-hans#各兵种的嘲讽|各兵种的嘲讽页面]]。
  
 
{{item name|Neck Snap}}是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3024218829 投稿]于Steam创意工坊的作品。<!--
 
{{item name|Neck Snap}}是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3024218829 投稿]于Steam创意工坊的作品。<!--
Line 38: Line 35:
  
 
'''{{Patch name|10|13|2023}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2023}}'''
−
* Updated Taunt: Neck Snap animations to fix the [[Mann vs. Machine|MVM]] canteen flipping while taunting.
+
* 更新了{{item name|Neck Snap}}的动画效果，修复了[[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}]]模式的水壶会在该嘲讽执行时翻转的问题。
  
 
== {{common strings|trivia}} ==
 
== {{common strings|trivia}} ==
−
* The Neck Snap is inspired by the same move done by the Soldier on the official {{item link|comics}}.<ref>[https://web.archive.org/web/20231012173004/https://i.imgur.com/b7fC97P.png Confirmation on the reference.]</ref>
+
* 该嘲讽的设计参考了士兵在官方[[comics/zh-hans|漫画]]中施展的同名技能“Neck Snap”，字面意思为“折颈”或“扭脖子”。<ref>[https://web.archive.org/web/20231012173004/https://i.imgur.com/b7fC97P.png 参考来源的确认信息]</ref>
  
 
== {{common strings|gallery}} ==
 
== {{common strings|gallery}} ==
−
=== Initiator ===
+
=== 启动者 ===
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Neck Snap Soldier Initiator.png|{{cl|Soldier}}
 
File:Neck Snap Soldier Initiator.png|{{cl|Soldier}}
 
</gallery>
 
</gallery>
−
=== Receiver ===
+
=== 参与者 ===
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Neck Snap Scout.png|{{cl|Scout}}
 
File:Neck Snap Scout.png|{{cl|Scout}}
−
File:Neck Snap Soldier.png|Soldier
+
File:Neck Snap Soldier.png|{{class name|Soldier}}
 
File:Neck Snap Pyro.png|{{cl|Pyro}}
 
File:Neck Snap Pyro.png|{{cl|Pyro}}
 
File:Neck Snap Demoman.png|{{cl|Demoman}}
 
File:Neck Snap Demoman.png|{{cl|Demoman}}
Line 60: Line 57:
 
File:Neck Snap Spy.png|{{cl|Spy}}
 
File:Neck Snap Spy.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
−
=== Other ===
+
=== 其它 ===
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Steamworkshop tf2 neck snap thumb.jpg|{{item name|Neck Snap}}的创意工坊缩略图
 
File:Steamworkshop tf2 neck snap thumb.jpg|{{item name|Neck Snap}}的创意工坊缩略图
−
File:RingofFired41.png|Page 41 of the {{update link|Ring of Fired}} comic, demonstrating one example of the move.
+
File:RingofFired41.png|漫画《{{update link|Ring of Fired}}》第41页，士兵施展“Neck Snap”的一例画面
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 13:54, 29 October 2023

Thats a wrap.png“你们这些蹦蹦跳跳的表演小马！”
新增一个或多个视频能为此页面增色。
请添加合适的视频，然后从页面移除此模版。参考该页面以获得更多信息。 具体说明如下： "Taunt demonstration"
“
和你的颈椎说再见吧，取而代之的便是全新的能力：360度脖子大旋转！
— Neck Snap的宣传语
 ”

Neck Snap（Neck Snap）是一个社区制作的士兵专用特殊嘲讽。

启动后，士兵会向着左右“咔咔”地扭动他的脖子，随后召唤其他玩家上前。其他玩家可在启动者的头部上方看到一个图标，示意该嘲讽已经启动。附近的所有玩家（包括机器人），无论属于哪支队伍与是否拥有该嘲讽，都可以站在士兵面前按下嘲讽键进行参与。当有玩家加入嘲讽后，士兵会抓住参与者的脑袋并飞速地扭动他们的脖子，随后还会行一个军礼。对于士兵的邀请与遭到折颈后的反应，不同兵种的角色各有特色。

关于各兵种的回应语音与相关动画，请参考各兵种的嘲讽页面。

Neck Snap是投稿于Steam创意工坊的作品。

更新历史

2023年10月9日补丁 #1（尖叫要塞 2023）

  • Neck Snap被添加至游戏。

2023年10月13日补丁

  • 更新了Neck Snap的动画效果，修复了曼恩 vs. 机器模式的水壶会在该嘲讽执行时翻转的问题。

细枝末节

  • 该嘲讽的设计参考了士兵在官方漫画中施展的同名技能“Neck Snap”，字面意思为“折颈”或“扭脖子”。[1]

画廊

启动者

参与者

其它

  • Neck Snap的创意工坊缩略图

  • 漫画《解雇时刻》第41页，士兵施展“Neck Snap”的一例画面

参考内容

  1. ↑ 参考来源的确认信息
查 • 论 • 编
Backpack Bone-Chilling Bonanza Case.png 尖叫要塞 2023
游戏模式
地图
Atoll · Corruption · Devastation · Lava Pit · Mannsylvania · Murky · Perks · Sandcastle · Sanitarium · Slime · Spineyard · Woods
饰品
嘲讽
工具
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Neck_Snap/zh-hans&oldid=3548711"