Difference between revisions of "Medi-Mask/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Medi-Mask.png | | image = Medi-Mask.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
− | | used-by = [[ | + | | used-by = [[메딕]] |
| equip-region = beard | | equip-region = beard | ||
| contributed-by = {{steamid|76561198028083344|Constructor}} | | contributed-by = {{steamid|76561198028083344|Constructor}} | ||
− | | released = {{Patch name|9|6|2012}} | + | | released = {{Patch name|9|6|2012}}<br />({{update link|First Workshop Content Pack}}) |
− | | availability = {{avail|craft|Crate48|purchase|drop|collectors}} | + | | availability = {{avail|craft|Crate48|purchase|drop|collectors|keyless-crate}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
| craft = yes | | craft = yes | ||
Line 15: | Line 16: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level = | + | | item-kind = 가면 |
+ | | level = 1-100 | ||
| item-description = 사고 실험의 일환으로, 메딕은 사람들이 어떤 행동을 할 지 알아보기 위해서 방에다 무해한 가스를 방출시켜놓고 방독면을 쓴 채로 "신이시여, 독가스 탱크가 터져버렸어요!"라고 비명을 질렀습니다. 아직까지는, 실험이 결론에 이르지 못했다는군요. 하지만, 몇 사람이 죽었습니다. 그것 참 흥미롭네요. | | item-description = 사고 실험의 일환으로, 메딕은 사람들이 어떤 행동을 할 지 알아보기 위해서 방에다 무해한 가스를 방출시켜놓고 방독면을 쓴 채로 "신이시여, 독가스 탱크가 터져버렸어요!"라고 비명을 질렀습니다. 아직까지는, 실험이 결론에 이르지 못했다는군요. 하지만, 몇 사람이 죽었습니다. 그것 참 흥미롭네요. | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''메딕''', 생명 유지 방독면를 낀채|느하하하, '''나는 신이다'''|sound=Medic_mvm_get_upgrade03.wav}} | + | {{Quotation|'''메딕''', 생명 유지 방독면를 낀채|느하하하, '''나는 신이다'''|sound=Medic_mvm_get_upgrade03.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
'''의료용 방독면'''은 [[Medic/ko|메딕]]전용 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[miscellaneous item/ko|기타 아이템]]입니다. 이것은 메딕의 얼굴을 덮는 팀 색상의 방독면입니다. | '''의료용 방독면'''은 [[Medic/ko|메딕]]전용 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[miscellaneous item/ko|기타 아이템]]입니다. 이것은 메딕의 얼굴을 덮는 팀 색상의 방독면입니다. | ||
+ | |||
+ | 의료용 방독면은 [[Steam 창작마당]]에 "Breath of Life v2.5"라는 이름으로 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=81781919 기증] 되었습니다. | ||
== 페인트 적용 == | == 페인트 적용 == | ||
Line 26: | Line 30: | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
− | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' | + | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' ({{update link|First Workshop Content Pack}}) |
* 의료용 방독면이 게임에 추가되었습니다. | * 의료용 방독면이 게임에 추가되었습니다. | ||
'''{{Patch name|11|30|2012}}''' | '''{{Patch name|11|30|2012}}''' | ||
− | * {{undocumented}} [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 Medi- | + | * {{undocumented}} [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 {{item name|Medi-Mask}}가 추가되었습니다. |
− | |||
− | |||
− | |||
== 상식 == | == 상식 == | ||
− | * 의료용 방독면은 [[Team Fortress Classic/ko|Team Fortress Classic]]의 새[[Medic (Classic)|메딕]] 모델로부터 영향을 받았습니다.<ref>http://facepunch.com/showthread.php?t=1205459&p=37575373&viewfull=1#post37575373</ref> | + | * 의료용 방독면은 [[Team Fortress Classic/ko|Team Fortress Classic]]의 새[[Medic (Classic)/ko|메딕]] 모델로부터 영향을 받았습니다.<ref>http://facepunch.com/showthread.php?t=1205459&p=37575373&viewfull=1#post37575373</ref> |
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
Line 44: | Line 45: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 참고 == |
<references /> | <references /> | ||
{{Medic Nav}} | {{Medic Nav}} | ||
{{Hatnav}} | {{Hatnav}} |
Revision as of 21:19, 31 August 2020
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Medi-Mask (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
“ | 느하하하, 나는 신이다
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 메딕, 생명 유지 방독면를 낀채
|
” |
의료용 방독면은 메딕전용 커뮤니티 제작 기타 아이템입니다. 이것은 메딕의 얼굴을 덮는 팀 색상의 방독면입니다.
의료용 방독면은 Steam 창작마당에 "Breath of Life v2.5"라는 이름으로 기증 되었습니다.
페인트 적용
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
업데이트 기록
2012년 9월 6일 패치 (제1회 창작마당 콘텐츠 묶음)
- 의료용 방독면이 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] Mann Co. 상점에 의료용 방독면가 추가되었습니다.
상식
- 의료용 방독면은 Team Fortress Classic의 새메딕 모델로부터 영향을 받았습니다.[1]
갤러리
참고
|