March 1, 2008 Patch (Xbox)/ko

출처: http://xbox360.gamespy.com/xbox-360/half-life-2/857063p1.html (영어)

패치 노트

개요

이것은 주요 게임 업데이트로 작은 문제, 부당한 이용, 게임플레이 문제, 기술적 문제를 수정했습니다.

변경점

• 메딕은 더이상 변장하지 않은 적 스파이를 치료할 수 없습니다.
• 자동 밸런스 계산을 수정했습니다.
• 엔지니어가 단판승부 때 죽으면 엔지니어가 설치한 구조물이 부서지도록 수정했습니다.
• 호스트가 서버를 닫을 때 나타나는 메시지를 추가했습니다.
• 무기들의 소리를 추가했습니다.
• 10명과 14명 크기의 플레이어 게임을 추가했습니다.
• 호스트가 게임 크기를 한도보다 크게 선택하는 것을 방지했습니다.
• 대형 네트워크 패킷을 대역폭 문제가 일어나지 않도록 수정했습니다.
• 작은 게임의 부활 대기 시간을 낮췄습니다.

버그 수정

• 메딕의 무적 오류를 수정했습니다.
• 유탄이 플레이어나 구조물을 통과하는 버그를 수정했습니다.
• 로켓이 얇은 벽을 통과해 피해를 줄 수 있던 현상을 수정했습니다.
• 스나이퍼가 더 빠르게 발사할 수 있는 현상을 수정했습니다.
• 플레이어가 기밀 서류 가방을 가진 채로 텔레포트할 수 있던 것을 수정했습니다.
• 스파이가 벽을 통과해 전자 교란기를 붙일 수 있었던 현상을 수정했습니다.
• 스파이의 백스탭 현상을 수정했습니다.
• 스파이가 변장 도구를 내리지 않고도 공격할 수 있었던 현상을 수정했습니다.
• 통계가 가끔 제대로 기록되지 않던 현상을 수정했습니다.
• 핑 기둥이 어느 해상도에서 사라지는 문제를 수정했습니다.