Difference between revisions of "Iron Curtain/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Mentioned the current bug in the Notes section.)
(updated following the release)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Iron Curtain}}
 
{{DISPLAYTITLE:Iron Curtain}}
−
{{unreleased}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
Line 13: Line 12:
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Description officielle|The Heavy has spared no expense in crafting this historic tribute to the mother land. Forged from Soviet iron and inlaid with the remaindered mahogany from Alexander II's favorite chair, each kill is not only for "pride of team," but for the Republic.}}
+
{{Quotation|Description officielle|Le Heavy n'évite aucun dépense en craftant cet hommage à sa mère patrie. Forgée de Fer Soviètique et incrusté des restes d'acajou de la chaise préférée d'Alexandre II, chaque kill fait plus que la fierté de l'équipe, mais fait honneur à la république.}}
  
−
Le '''Iron Curtain''' est une arme promotionnelle pour le [[Heavy/fr|Heavy]] qui remplacera le [[Minigun/fr|Minigun]]. Elle semblerait être un [[Minigun/fr|Minigun]] partiellement fait de bois, probablement créé par le [[Heavy]] lui-même.  
+
Le '''Iron Curtain''' est une arme promotionnelle pour le [[Heavy/fr|Heavy]] remplaçant le [[Minigun/fr|Minigun]]. Elle ressemble à un [[Minigun/fr|Minigun]] partiellement fait de bois, avec l'exact même fonctionnement que le Minimum standard. Cette arme a supposément été fabriquée par le [[Heavy/fr|Heavy]] lui même.
  
−
Elle pourra être obtenue dans le jeu ''Poker Night at the Inventory'' pendant une épreuve bonus.
+
Elle récompense le joueur qui, dans le jeu ''Poker Night at the Inventory'', défait le Heavy durant le tour où il l'a sorti au lieu de l'argent.
  
−
==Dommages==
+
== Dégâts ==
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Portée
 
! class="header" | Portée
Line 54: Line 53:
 
Tous les temps sont en secondes. Les durées sont approximatives et déterminées par des tests par la communauté.
 
Tous les temps sont en secondes. Les durées sont approximatives et déterminées par des tests par la communauté.
  
−
==Notes==
+
== Notes ==
 
* Comme la [[Frying Pan/fr|La Poêle à Frire]], le '''Iron Curtain''' a accidentellement été ajouté au système de drop et de fabrication. Ceci a été corrigé rapidement.
 
* Comme la [[Frying Pan/fr|La Poêle à Frire]], le '''Iron Curtain''' a accidentellement été ajouté au système de drop et de fabrication. Ceci a été corrigé rapidement.
 
* Il existe actuellement un bug permettant au Heavy de changer d'arme sans avoir à attendre que l'Iron Curtain s'arrête complètement de tourner. Voir [http://www.youtube.com/watch?v=ybqvdteprm0| cette vidéo].
 
* Il existe actuellement un bug permettant au Heavy de changer d'arme sans avoir à attendre que l'Iron Curtain s'arrête complètement de tourner. Voir [http://www.youtube.com/watch?v=ybqvdteprm0| cette vidéo].
Line 60: Line 59:
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
 
* Le '''Iron Curtain''' serait le premier [[Minigun/fr|Minigun]] avant Sasha. Telltale a révélé que le Heavy misera cette arme pendant un tour bonus.
 
* Le '''Iron Curtain''' serait le premier [[Minigun/fr|Minigun]] avant Sasha. Telltale a révélé que le Heavy misera cette arme pendant un tour bonus.
−
* Le '''Iron Curtain''' affiche la faucille et le marteau, un symbole communiste souvent associé à l'Union Soviétique.
+
* Le '''Iron Curtain''' affiche la faucille et le marteau, un symbole communiste, associé à l'Union Soviétique.
 +
* La '''Iron Curtain''' est soit le premier minigun du Heavy avant Sasha, soit une Sasha 'améliorée', Car avant de parier l'objet, le Heavy révèle lui avoir acheté des cadeaux (les cadeaux étant des améliorations).
 +
* Dans '''Poker Night at the Inventory''', le Iron Curtain est appelé 'Sasha'.
 +
* Le nom de cette arme est une référence au célèbre discours du Premier Ministre anglais {{w|Winston Churchill|lang=fr}}, où il dit qu'un Rideau de Fer (Iron Curtain) séparerait l'Europe en deux, entre l'unions Soviétique et l'Ouest.
 +
*Le '''Iron Curtain''' a une peinture dépendante de la couleur de son équipe ''Poker Night at the Inventory'', où il était aussi une version préliminaire.
  
 +
== Succès Associés ==
 +
===Heavy===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
}}
 +
 +
=== [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]] ===
 +
{|
 +
|[[Image:Pokernight heavy.png|64px]]
 +
|''' Objet Spécial: Le Heavy '''
 +
Battez le Heavy après qu'il ai parié son objet spécial.
 +
|}
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Iron Curtain 1st person cropped.png|Vue à la première personne.
 
File:Iron Curtain 1st person cropped.png|Vue à la première personne.
 +
File:Iron Curtain Prototype.png|Version préliminaire du Iron Curtain.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 00:28, 25 November 2010

Warning: Display title "Rideau de Fer" overrides earlier display title "Iron Curtain".

«
Le Heavy n'évite aucun dépense en craftant cet hommage à sa mère patrie. Forgée de Fer Soviètique et incrusté des restes d'acajou de la chaise préférée d'Alexandre II, chaque kill fait plus que la fierté de l'équipe, mais fait honneur à la république.
— Description officielle
 »

Le Iron Curtain est une arme promotionnelle pour le Heavy remplaçant le Minigun. Elle ressemble à un Minigun partiellement fait de bois, avec l'exact même fonctionnement que le Minimum standard. Cette arme a supposément été fabriquée par le Heavy lui même.

Elle récompense le joueur qui, dans le jeu Poker Night at the Inventory, défait le Heavy durant le tour où il l'a sorti au lieu de l'argent.

Dégâts

Portée Dommage pour 1 munition Coup critique Dommages par seconde
Bout Portant 50-54 108 500-540 (Crit: 1080)
Moyenne 5-30 27/54/81/108 50-300 (Crit: 540)
Longue 5-10 27/54 50-100 (Crit: 270)
  • De base: 9 par balle
  • Augmentation maximale: 150% (13.5 dommages par balle)
  • Baisse maximale: 50% (4.5 dommages par balle)
  • Compte de balles: 4 par munition
  • Mini-Crit: 12 par balle
  • Coup critique: 27 par balle

Durée de fonctionnement

  • Intervalle d'attaque: 0.1
  • Temps de rotation: .87

Tous les temps sont en secondes. Les durées sont approximatives et déterminées par des tests par la communauté.

Notes

  • Comme la La Poêle à Frire, le Iron Curtain a accidentellement été ajouté au système de drop et de fabrication. Ceci a été corrigé rapidement.
  • Il existe actuellement un bug permettant au Heavy de changer d'arme sans avoir à attendre que l'Iron Curtain s'arrête complètement de tourner. Voir cette vidéo.

Anecdotes

  • Le Iron Curtain serait le premier Minigun avant Sasha. Telltale a révélé que le Heavy misera cette arme pendant un tour bonus.
  • Le Iron Curtain affiche la faucille et le marteau, un symbole communiste, associé à l'Union Soviétique.
  • La Iron Curtain est soit le premier minigun du Heavy avant Sasha, soit une Sasha 'améliorée', Car avant de parier l'objet, le Heavy révèle lui avoir acheté des cadeaux (les cadeaux étant des améliorations).
  • Dans Poker Night at the Inventory, le Iron Curtain est appelé 'Sasha'.
  • Le nom de cette arme est une référence au célèbre discours du Premier Ministre anglais Template:W, où il dit qu'un Rideau de Fer (Iron Curtain) séparerait l'Europe en deux, entre l'unions Soviétique et l'Ouest.
  • Le Iron Curtain a une peinture dépendante de la couleur de son équipe Poker Night at the Inventory, où il était aussi une version préliminaire.

Succès Associés

Heavy

Industrie lourde
 Industrie lourde
Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de minigun en une seule vie.


Marx la Menace
 Marx la Menace
Tuez 10 ennemis dans les airs avec le minigun.
Révolution permanente
 Révolution permanente
Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre minigun s'arrêtent de tourner.

Poker Night at the Inventory

Pokernight heavy.png Objet Spécial: Le Heavy

Battez le Heavy après qu'il ai parié son objet spécial.

Galerie

  • Iron Curtain 1st person cropped.png

    Vue à la première personne.

  • Version préliminaire du Iron Curtain.

Voir Aussi

Template:Allweapons Nav/fr Template:Heavy Nav/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Iron_Curtain/fr&oldid=217922"