Difference between revisions of "Huo-Long Heater/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Damn mistranslation.(Fix Korean Translation.))
Line 1: Line 1:
−
{{retrans}}
 
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            =  
+
| image            = RED Huo Long Heatmaker.png
−
| used-by          = [[Heavy/ko|Heavy]]
+
| team-colors      = yes
 +
| used-by          = [[Heavy]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Promotional}}
+
| availability    = {{avail|craft|purchase|Promotional}}
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
Line 16: Line 16:
 
   | quality        = unique
 
   | quality        = unique
 
   | level          = Level 1-100 Minigun
 
   | level          = Level 1-100 Minigun
−
   | att-1-positive = 발사시 주변에 화염 링을 발생시킵니다.
+
   | att-1-positive = 총열 회전 시 불의 고리 생성
−
   | att-2-negative = 발사시 초당 6 탄약 소비
+
   | att-2-negative = 총열 회전 시 초당 6 탄약 소모
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''헤비'''와 그의 새로운 무기|불이다!|sound=Heavy_autoonfire02.wav}}
+
{{Quotation|'''헤비'''|불타는 기분이 어떤 건줄 아나? 그것은 '수치심'이다.|sound=Heavy_domination15.wav}}
  
−
'''Huo Long Heatmaker''' 는 [[Heavy/ko|헤비]] 의 [[primary weapon/ko|주무기]]아이템으로, 나무로 만들어진 팀 색상의 머신건의 형태를 띄고있습니다.
+
'''Huo-Long Heater'''는 [[Heavy/ko|헤비]] 전용 [[Category:Primary weapons|주 무기]]입니다. 본 무기의 이름에서 '''Huo'''는 중국어로 '불'(火, huǒ)을 의미하며, '''Long'''은 용(龍/龙, lóng)을 의미합니다. 이것은 일부분이 팀 색상으로 칠해진 목재의 골동품 기관총입니다. 또한 전형적인 {{w|용|lang=ko|동양 용}}의 머리가 총기의 총구에 붙어있습니다.
−
중국의 전통적인 [[wikipedia:Chinese dragon|용]]머리장식이 머신건의 발사부분을 장식하고 있습니다. 마우스 우클릭으로 무기를 견착시, 사용자 주변에 [[Fire/ko|화염고리]]와 연기를 발생시키는데,
 
−
이 화염고리에 적이 접촉할 시 적은 [[afterburn/ko|불]] 데미지를 입게됩니다. 하지만 이러한 장점에 대비해,
 
−
이 아이템을 착용하면 1초당 6의 탄약을 소비한다는 단점이 있습니다. 무기를 사용하지 않을때도말이죠.
 
  
−
== Damage and function times ==
+
총열 회전 시, [[Fire/ko|불의 고리]]와 연기가 사용자 주변을 에워 쌉니다. 이 불의 고리는 적 플레이어에게 불을 붙이며 화상 피해를 입히나, 구조물에는 피해를 줄 수 없으며 [[Critical hits/ko|치명타]]로 피해를 가할 수 없습니다 (단, 소형 치명타는 가능합니다). 그러나 는 총열 회전시 초당 6 단위의 탄약을 소모하며, 이는 발포하지 않는 경우에도 마찬가지 입니다. 추가적으로, 불의 고리는 무기의 탄약이 완전히 소모된 경우에는 나타나지 않습니다.
 +
 
 +
본 아이템은 '[[Sleeping Dogs/ko|Sleeping Dogs]]'를 스팀에서 2012년 8월 14일까지 예약 구매한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급되었습니다.
 +
 
 +
Huo-Long Heater는 이후 [[Valve/ko|Valve]]의 요청으로 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=78251831 기여]되었습니다.
 +
 
 +
== 피해량과 작동 시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan]]
+
| type              = [[Hitscan|충돌 감지]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = 9 / per bullet
+
|  base              = 탄환당 9
−
|  fall off          = 4.5 / per bullet
+
|  fall off          = 탄환당 4.5
−
|  ramp up          = 13.5 / per bullet
+
|  ramp up          = 탄환당 13.5|  point blank      = {{tooltip|탄약당 50-54|치명타 피해량 108}}<br/>{{tooltip|초당 500-540|치명타 피해량 1080}}
−
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / per 1 ammo|108 / critical damage}}<br/>{{tooltip|500-540 / per second|1080 / critical damage}}
+
|  medium range      = {{tooltip|탄약당 5-30|치명타 피해량 27/54/81/108}}<br/>{{tooltip|초당 50-300|치명타 피해량 540}}
−
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / per 1 ammo|27/54/81/108 / critical damage}}<br/>{{tooltip|50-300 / per second|540 / critical damage}}
+
|  long range        = {{tooltip|탄약당 5-10|치명타 피해량 27/54}}<br/>{{tooltip|초당 50-100|치명타 피해량 270}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-10 / per 1 ammo|27/54 / critical damage}}<br/>{{tooltip|50-100 / per second|270 / critical damage}}
+
|  crit              = 탄환당 27
−
|  crit              = 27 / per bullet
+
|  minicrit          = 탄환당 12
−
|  minicrit          = 12 / per bullet
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.1 s
+
|  attack interval  = 0.1초
−
|  windup time      = 0.87 s
+
| ammo interval      = {{tooltip|초당 6|총열 회전 시}}<br/>{{tooltip|초당 16|발사 시}}
 +
|  windup time      = 0.87초
 +
}}
 +
===불의 고리===
 +
{{Damage table
 +
| type              = 범위 효과
 +
| damage            = yes
 +
| base              = 15
 +
| point blank        = 12-18
 +
| minicrit          = 21
 +
| afterburn          = {{tooltip|점당 3|초당 6}}<br/>총 60
 +
| afterburn minicrit = {{tooltip|점당 4|초당 8}}<br/>총 80
 +
|function times      = yes
 +
| attack interval    = 0.5초
 +
| afterburn time    = 10초
 
}}
 
}}
  
Line 51: Line 67:
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result = Huo Long Heatmaker
+
| result = Huo-Long Heater
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
  
−
== Related achievements ==
+
== 관련 도전 과제 ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 63: Line 79:
 
}}
 
}}
  
−
== 업데이트 역사 ==
+
== Update history ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''  
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''  
−
* The Huo Long Heatmaker 가 게임에 추가되었습니다.
+
* {{botignore|Huo Long Heatmaker}}가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 +
* {{botignore|Huo Long Heatmaker}}가 발사 시 탄약을 소모하지 않는 현상을 수정하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 +
* 본 무기의 이름을 '{{botignore|Huo Long Heatmaker}}'에서 'Huo-Long Heater'로 번경하였습니다.
  
−
==상식==
+
== 관련 상식 ==
−
* "Huo Long" 은 중국어로 "火龍(화룡)", 불의 용이라는 뜻을 가지고있습니다.
+
* 'Huo-Long'는 중국어 '火龍'을 로마자로 표기한 것으로, 'fire dragon'으로 번역됩니다.
 +
* 본 무기의 원형은 불꽃놀이용 대포였으나, 밸브의 요청으로 좀더 총기스럽게 바뀌었습니다. [http://www.facepunch.com/showthread.php?t=1190085&p=37063154&highlight=#post37063154]
  
−
== Gallery ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Huo Long Heatmaker 1st person red.png|RED 1인칭 시점.
+
File:Huo-Long Heater 1st person red.png|[[RED/ko|레드]] 1인칭 시점.
−
File:Huo Long Heatmaker 1st person blu.png|BLU 1인칭 시점.
+
File:Huo-Long Heater 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]] 1인칭 시점.
−
File:Huo Long Heatmaker concept art.jpg|The Huo Long Heatmaker 의 컨셉트 아트.
+
File:Huo-Long Heater concept art.jpg|Huo-Long Heater의 콘셉트 아트.
−
File:Huo Long Heatmaker concept art2.jpg|The Huo Long Heatmaker 의 컨셉트 아트.
+
File:Huo-Long Heater concept art2.jpg|Huo-Long Heater의 콘셉트 아트.
−
File:Huo Long Heatmaker oldversion.png|게임에 들어가기 위해 최종 변경하기 전 Huo Long Heatmaker.
+
File:Huo-Long Heater oldversion.png|게임 상에서 최총적으로 변경되기 이전의 Huo-Long Heater.
−
File:Huo Long Heatmaker oldversionviewmodel.jpg|최종 변경 전 Huo Long Heatmaker의 뷰 모델.
+
File:Huo Long Heatmaker oldversionviewmodel.jpg|이전 Huo-Long Heater 1인칭 시점 모델.
−
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|''[[Sleeping Dogs/ko|Sleeping Dogs]]'' 의 광고 이미지와 광고 아이템들.
+
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|홍보용 아이템을 선보이는 '[[Sleeping Dogs]]' 홍보 이미지.
  
 
{{TriadNav}}
 
{{TriadNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 09:34, 12 August 2012

Dead Heat Icon.png“돌격, 돌격, 돌격!”
본 항목은 새로운 아이템이나 맵 추가에 대한 내용을 담고 있습니다. 본 항목은 추측이나 오류를 포함하고 있을 수 있습니다.
당신은 새로운 정보를 포함해 이 페이지를 수정해서 향상시키는 것을 도울 수 있습니다.
“
불타는 기분이 어떤 건줄 아나? 그것은 '수치심'이다.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비
 ”

Huo-Long Heater는 헤비 전용입니다. 본 무기의 이름에서 Huo는 중국어로 '불'(火, huǒ)을 의미하며, Long은 용(龍/龙, lóng)을 의미합니다. 이것은 일부분이 팀 색상으로 칠해진 목재의 골동품 기관총입니다. 또한 전형적인 Template:W의 머리가 총기의 총구에 붙어있습니다.

총열 회전 시, 불의 고리와 연기가 사용자 주변을 에워 쌉니다. 이 불의 고리는 적 플레이어에게 불을 붙이며 화상 피해를 입히나, 구조물에는 피해를 줄 수 없으며 치명타로 피해를 가할 수 없습니다 (단, 소형 치명타는 가능합니다). 그러나 는 총열 회전시 초당 6 단위의 탄약을 소모하며, 이는 발포하지 않는 경우에도 마찬가지 입니다. 추가적으로, 불의 고리는 무기의 탄약이 완전히 소모된 경우에는 나타나지 않습니다.

본 아이템은 'Sleeping Dogs'를 스팀에서 2012년 8월 14일까지 예약 구매한 플레이어에게 진품 품질로 지급되었습니다.

Huo-Long Heater는 이후 Valve의 요청으로 Steam 창작마당에 기여되었습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 충돌 감지
피해량
최대 피해량 150% 탄환당 13.5
기본 피해량 100% 탄환당 9
최소 피해량 52.8% 탄환당 4.5
근거리 탄약당 50-54
초당 500-540
중거리 탄약당 5-30
초당 50-300
장거리 탄약당 5-10
초당 50-100
치명타 탄환당 27
소형 치명타 탄환당 12
기능별 소요시간
공격 간격 0.1초
탄약 소모 간격 초당 6
초당 16
예열 속도 0.87초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

불의 고리

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 범위 효과
피해량
기본 피해량 100% 15
근거리 12-18
소형 치명타 21
화상 점당 3
총 60
화염 (소형 치명타) 점당 4
총 80
기능별 소요시간
공격 간격 0.5초
화염 지속 시간 10초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

제작

같이 보기: Crafting

청사진

가족 사업 재활용 금속 화룡표 발열기
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
병과 토큰 - 헤비 칸 토큰 - 주무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

관련 도전 과제

Leaderboard class heavy.png 헤비

중공업
 중공업
한 번도 죽지 않고 200,000 달러 어치의 미니건 탄환을 발사하십시오.


안 되겠소, 쏩시다!
 안 되겠소, 쏩시다!
미니건으로 공중의 적을 10명 사살하십시오.
영구회전론
 영구회전론
총열의 회전을 멈추지 않고 적군 5명을 사살하십시오.

Update history

2012년 8월 2일 패치

  • Huo Long Heatmaker가 게임에 추가되었습니다.

2012년 8월 3일 패치

  • Huo Long Heatmaker가 발사 시 탄약을 소모하지 않는 현상을 수정하였습니다.

2012년 8월 10일 패치

  • 본 무기의 이름을 'Huo Long Heatmaker'에서 'Huo-Long Heater'로 번경하였습니다.

관련 상식

  • 'Huo-Long'는 중국어 '火龍'을 로마자로 표기한 것으로, 'fire dragon'으로 번역됩니다.
  • 본 무기의 원형은 불꽃놀이용 대포였으나, 밸브의 요청으로 좀더 총기스럽게 바뀌었습니다. [1]

갤러리

<gallery> File:Huo-Long Heater 1st person red.png|레드 1인칭 시점. File:Huo-Long Heater 1st person blu.png|블루 1인칭 시점. File:Huo-Long Heater concept art.jpg|Huo-Long Heater의 콘셉트 아트. File:Huo-Long Heater concept art2.jpg|Huo-Long Heater의 콘셉트 아트. File:Huo-Long Heater oldversion.png|게임 상에서 최총적으로 변경되기 이전의 Huo-Long Heater. File:Huo Long Heatmaker oldversionviewmodel.jpg|이전 Huo-Long Heater 1인칭 시점 모델. File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|홍보용 아이템을 선보이는 'Sleeping Dogs' 홍보 이미지.

v • d • e
Human Cannonball logo.png 삼합회 묶음
맵
무기
장식
v • d • e
Leaderboard class heavy.png 헤비
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
미식축구 헬멧 · 장교의 방한모 · 터프가이의 토크 모자 · 사냥개 · 튼튼한 두건 · 강한 카운터 · 권투선수의 보호대 · 시체의 머리통 · 딜러의 햇빛 가리개 · 대족장 · 꾸뻬 데재앙 · 기품있는 몽골인 · 아무가또 무섭지 안타! · 거구의 루차도르 · 팀 지휘관 · 두목의 뚜껑 · 호주머니 메딕 · 신나는 여름의 거대한 철갑턱 · 경찰 헬멧 · 경찰 선글라스 · 필롯카 · 드래곤본 투구 · 순수 제일 주먹 · 폭풍령의 유쾌한 삿갓 · 운동 중독증 환자 · 외인부대 · 바깥양반 · 깡통 따개 · 소련식 바느질 · 철굽 신발 · 냉전의 루차도르 · 탄두 · 샌드비치 보관함 · 만물의 아버지 · 패배 따윈 없다 · 빠닥새의 옷 · 용병의 용문신 · 삼합회의 싸구려 장신구 · 털털모자 · 부두교의 저주를 받은 헤비의 영혼 · 교묘한 머리카락 · 소비에트 신사 · 중포병 부대 장교의 모자 · 군견 갈기 · 대공비의 요정 날개 · 대공비의 작은 왕관 · 대공비의 치마 · 으스스한 소매 · 세련된 시베리아인 · 청록색 샌들 · 브록의 머리털 · 카를 · 헤비의 하키 선수풍 머리 · 헝거 포스 · 구레나룻만 신사 · 권법 제정자 · 샘슨의 사냥칼 · 윌슨의 엮은 머리 · 분젠 용사 · 석쇠축구 수비수 · 부식 따윈 없다 · 텅스텐제 토크 모자 · 떠뜰네끄 · 기초 불곰 수급자 · 보르시 벨트 · 볼셰비크 폭주자 · 게이벤 안경 · 헤비급 챔피언 · 카추샤 · 붉은 군대 울새 · 짜르보시 · 마초 만 · 쿠바 미수염 위기 · 체력 단련실 방한복 · 바이킹의 땋은 수염 · 치킨 키예프 · 헬가이 · 먹을 수 없는 이반 · 마지막 한 입 · 괴물스러운 아래턱 · 만 집안의 가장 · 미네소타 머릿기름 · 소총탄 삼묵컷 · 전투용 바지 · 제거자의 보호구 · 속옷 없는 특공대 · 묵직한 근육 · 부스러기 함정 · 시궁쥐표 신발 · 식탐유발 모자 · 쓰레기 사나이 · 전투용 보안경 · 온기 보존복 · 작은 곰 · 기계 군인 투구 · 정권 갑옷 · 유리의 복수 · 면도 안한 곰 · 깎아 만든 뼈띠 · 소염 · 기동불구 헤비 · 저민'스크산 소고기 · 밀림 노획물 · 털 덮인 투사 · 사냥꾼 헤비 · 시베리아에서 민소매 · 눈 소매 · 프로스트 영감님 · 시베리아 얼굴감싸개 · 인민치안위원의 외투 · 잉간 · 화이트 러시안 · 흡판 민달팽이 · 청덩지기 · 투포트 나이트 · 선물의 사도 · 시베리아 스웨터 · 대규모 헤비 관광 · 매드 마스크 · 뿔난 모호크 머리 · 성가신 궁정광대 · 독자의 선택 · Airborne Attire · 전투용 후드 · 흉측한 설상 바지 · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · 히말라야 털옷 · Kathman-Hairdo · 뉴켐 · 시베리아 호랑이 줄무늬 위장 · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · 차르 플래티나 · 스타보드 크루세이더 · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · 헤비 히팅 · 믿음직한 구닥다리 · 브라더 만 · 헤비 메탈 · 호그 힐 · Bare Bear Bones · Make Ogre · 발칸의 짐승 · 캠퍼스 인기남 · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Huo-Long_Heater/ko&oldid=1111651"